Wrzuć na Luz Musical (Be More Chill Musical Polish Version)

[@filiposki301]

Ktokolwiek tłumaczył teksty jest geniuszem, wszystko zachowuje taki sam "vibe" jak w oryginale, jeżeli ktoś by przysiadł i tak samo potraktował Heathers umarłbym z radości

[@czujesielybom]

chcemy heathers polska wersja

[@zjuazia]

chyba zrobia heathers w 2024 ale jak to potraktuja jak six to sie chyba zamorduje

[@michajaros6313]

Szanuje bardzo za tłumaczenia tekstów w końcu ktoś postarał się, żeby zawierały, podobnie brzmiące słowa, ilość rymów, rytm i znaczenie. W przeciwieństwie to wielu tłumaczeń jakie powstają w Polsce

[@xwiedzmax]

I'm like 2 years late but it's fine. HOLY CRAP THE PERSON PLAYING MICHAEL ABSOLUTELY SLAYED! SUCH GOOD SINGING AND ACTING!!! And the person playing Christine has such a beautiful voice and sings so well! And the person playing the Squip did so well, this was so fun to watch!

[@candiicane9386]

FRRR THEY ATE

[@maciekzofia]

Kurcze! Dziewczyna, która gra Michaela ma tyle życia. To jest taki 100% Michael. Jest bardziej Michaelem niż aktor z Broadwayu. Uwielbiam ją! Jeśli to czytasz to wiedz, że odwaliłaś świetną robotę. (POLSKI SQUIP LEPSZY OD ORYGINAŁU)

[@zosia7.4]

dziękuję bardzo ❤️❤️

[@ukaszzbrozek6470]

Jestem wielkim fanem "Be more chill" musze powiedzieć że jestem pod wrażeniem. Przedstawienie zachowało klimat oryginału, a tłumaczenia piosenek były całkiem zgrabne.Dziewczyna co grała Christine jest stworzona do tej roli.Ten gość co grał Richa popisał się fantastycznym głosem. Interpretacja "Micheal in the bathroom" naprawdę chwyciła mnie za serce. Powodzenia w kolejnych projektach!

[@ladrok97]

Kurde gdyby tylko piosenka squip mogła zachować memiczny krzyk "it's from JAPAN". Generalnie jestem pod wrażeniem tłumaczenia piosenek

[@w.m.3504]

to tłumaczenie jest ge-nial-ne. Ola, jesteś idolką. Oby więcej takich projektów

[@skaiisu]

Micheal jest świetny! Tłumaczenie jest serio nienajgorsze, nie przepadam zazwyczaj ale tu widać, że ktoś dobrze się przylozyl!! Jedyne to co damn wheres rich saying he's totally bi 🤨

[@szafirowaVANILL]

Chłopak który grał Richa zagrał taak cudownie

[@sixerenbbby5538]

nie powiem nic nowego chyba kiedy napiszę że byłem bardzo sceptyczny na początku, ale jeju, świetnie to wyszło!! Zarówno tłumaczenie tekstu, dobranie aktorów i śpiew większości z nich jest cudowne! :DD naprawdę zrobiło to na mnie duże wrażenie, super Wam wyszło!!

[@ikixmiki]

Cóż.... Naprawdę dobra robota! Niemal cała obsada mi idealnie pasuje, może z pewnymi wyjątkami. To jest świetne, naprawdę perełka! :D

[@scio2817]

Jestem przeszczęśliwy, że znalazłem to cudo. Michael jest o jakieś sto razy lepszy niż oryginał, a głos Richa przyprawia mnie o ciary

[@Moniax-nx6oh]

miałam bardzo mieszane uczucia gdy to znalazłam, ale po obejrzeniu nie żałuje

[@aiko-chan9689]

zgadzam się!

[@diamond_nyav]

okej ale polska SQUIP aaaaaaaaaa świetna jest od teraz to dla mnie canon ogółem cała obsada świetna iiii zaraz po obejrzeniu poszłam po mountain dew

[@helenahildegarda5739]

Rich wyszedł cudownie! Trochę za wysoki, ale głos ma idealny xD

[@waynekozak3121]

This musical is good in any language. Shoutout to my Polish cousins!

[@Maxuner]

Pierwsze wrażenie miałam niepewne ze względu na głównych bohaterów. Jeremy z wygladu jest perfekcyjny, ale nie jest najlepszy w śpiewie, z kolei Michael śpiewa dobrze, ale nie pasował mi z wyglądu. Jednak po zagłębieniu się, produkcja wcale nie jest taka zła, ba nawet bardzo i dobra. aktorzy są naprawdę dobrzy w śpiewie i zrobili całkiem niezłe covery, w szczególności squip i rich bardzo mi się podobały :D (PS absolutnie zakochałam sie w czarnym stroju squipa) Oprócz tego zrobił na mnie wrażenie chór. W niektórych wydanych wersjach be more chill był on okropny i nie trzymał sie kupy. W porównaniu z tym, polska wersja utrzymała poziom :) Wydaję mi sie że na pierwszy rzut oka musical jest kwestionujący tylko ze względu tych dwóch głównych bohaterów, ale po czasie naprawdę porywa i nie mogłam sie od niego oderwać aż obejrzalam cały XD Gratulacje, widać że zrobiliście dobrą robote i włożyliście strasznie dużo wysiłku w to wszystko :D!

[@mevaavem3404]

czekam na więcej projektów serioo!!!

[@marcelgruner1533]

Świetne ❤️

[@piotrgurdek9948]

To jest rewelacyjne!

[@stanisawakrezel1909]

Jest 22 : 55 ale sen jest dla słabych, ludzie kultury oglądają takie dzieła sztuki

[@haniabaranowska5539]

2:04 :)))))))))))))))))))))))))

[@emilkra3976]

Przypomniałaś mi żebym spojrzał na zegar i nie opłaca się już iść spać 😅

[@helenahildegarda5739]

Ale cudo!

[@slodkokwasnyrekin]

o boze nie wiedzialam ze to kiedykolwiek przetlumaczyli na polski

[@slodkokwasnyrekin]

0:55 lol zmienili porno na gra

[@ygrekproject8038]

Mega.

[@maris5162]

Czy ktoś zna numer do osoby grającej Michaela? Błagam potrzebuję do życia tą osobę znać

[@wrzucnamusical7559]

Ściśle tajne 😎

[@device3783]

Mr.Joker rozjebał

[@dianamaj5937]

Pomysł super, tłumaczenia też, ale chłopak, który gra główna role powinien się podszkolić w śpiewie… czułam, że psuje piosenki reszcie obsady

[@Fell_2208]

1:12:29 po lewej ta pani jakis numer do niej ? 😎🤙😈❤💪🔥

[@Horriblemeat]

💀💀💀

[@TakatamAnia]

wróci six ?

[@wrzucnamusical7559]

KZbin usunął oryginalny filmik ze względu na prawa autorskie, ale mamy re-upload: kzbin.info/www/bejne/d2OwhJSki5ppbtksi=mpSre4ROykEdwS2K