Wspomnienia 101-letniej zamawiaczki z Białorusi w książce „Dokąd zmierzasz, wilku?”

Niedawno przeczytałam książkę Swietłany Kurs „Paszto idzesz, voўcha?”, która stała się wielkim wydarzeniem literackim 2021 roku na Białorusi. W tym filmie chcę opowiedzieć trochę o tej książce i o tym, dlaczego jej autorka zasługuje na uwagę.
________________________________________________________________
🤝Jeśli doceniasz moją pracę i chcesz postawić mi kawkę:
buycoffee.to/concordiadiscors

[@johnbrown4791]

Dziękuję Mario za bardzo ciekawą treść dzisiejszego filmiku !

[@PolskaoczamiBialorusinki]

Dziękuję serdecznie za obejrzenie!

[@rafalmalinowski5175]

Super ciekawa recenzja. Nie mogę się doczekać ploskiego przekładu książki.

[@PolskaoczamiBialorusinki]

Już wkrótce, sprawdziłam to ☺️

[@antonilibuszewski379]

Super dziewczyna !!!

[@grzegorzgrabiec]

Powiem tak.. pochodzę z Lublina.. i za młodych czasów.. słuchałem opowieści babci i dziadka oboje byli w obozie koncentracyjnym na Majdanku.. przeżyli ❤️🇵🇱❤️.gdy byłem młody.. wydawało mi się to nudne.. teraz . Ech..wspominam opowieści nieżyjących już dziadków..i wspomnienia były okrutne..kobiety były gwałcone przez ruski mir. .wyzwolenie żołnierzy którzy przychodzili przez nasz kraj i niszczyli człowieczeństwo 😥 kto wie..może i ja mam moskalskie korzenie 😓 Niestety muszę dodać że Ukraińcy też mordowali... Na pewno przeczytam tą książkę.. i nie tylko tą ❤️🇵🇱❤️

[@nocturnalamnesia3062]

Kurcze jak fajnie, że ktoś zadaje se trud by przemycić nam kawałek innego świata. Pozdrawiam.

[@witoldekawa2271]

Prawdziwym Białorusinem jest również Sergiusz Piasecki, człowiek o niesamowitym i barwnym życiorysie. Żył w Polsce w okresie międzywojennym. Po wojnie mieszkał w Zjednoczonym Królestwie. Imał się różnych zawodów: domokrążcy, oficera polskiego wywiadu działającego w Związku Sowieckim, przemytnika. W czasie II wojny światowej dowodził polskim oddziałem AK na Litwie, zajmującym się likwidacją osób współpracujących z niemieckimi i sowieckim służbami. Jego ojczystymi językami były rosyjski i białoruski.Języka polskiego nauczył się dopiero w polskim więzieniu i to tak dobrze, że jeszcze w więzieniu zaczął pisać powieści, które szybko przyniosły mu międzynarodową sławę i były tłumaczone na wiele języków. Tematem tych powieści były jego szpiegowskie przygody na polsko-sowieckim pograniczu w bardzo wysokich nakładach w Polsce i za granicą. Szczerze nienawidził komunizmu i Rosji. Jego sztandarowa powieść to Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy - napisana w roku 1935 i wydana w 1937. Opisuje realia swoich szpiegowskich przygód na pograniczu polsko-radzieckim w pierwszej połowie lat 20. XX wieku. Jest oparta na wątkach biograficznych autora, który też zajmował się handlem na pograniczu.

[@PolskaoczamiBialorusinki]

Dziękuję za informację, nigdy nie interesowałam się tą osobą, muszę zagłębić się w ten temat.

[@robertgrabowski]

Odbudujmy I Rrzeczpospoliotą.

[@nicramer23]

Niczego w tym odkrywczego nie ma. Wojna budzi w ludziach potwory, z jednej strony mniejsze, z drugiej strony większe ale zawsze bezbronni cywile cierpią.

[@pawelrakoczy5550]

Pani Marysiu ♥️ wspaniały film na polesiu nie tylko Niemcy Rosjanie czy partyzanci Białoruscy ale i Polscy partyzanci mordowali zwykłych mieszkańców wsi 😢. To co Stalin robił z narodem Białoruskim i państwami bałtyckimi było jednym z najbrutalniejszych okresów Europy wschodniej również włączając w to Polskę . Piękna i z przekazem piosenka Czesława Niemena, Dziwny jest ten świat, muzyka i kompozytora urodzonego na Białorusi . Pani Marysiu dziękuję i jeszcze raz dziękuję za pani wiedzę 😊 pozdrawiam ❤❤❤❤

[@PolskaoczamiBialorusinki]

Dziękuję serdecznie za obejrzenie 🙂💝

[@halinakozlowska2672]

Niesamowicie ciiekawy podast. Dziekuje❤

[@sawomirantczak7705]

Przebudzenie zawsze jest bolesne.Pozdrowienia z Pomorza.

[@krzysztofkobylinski8425]

Dzień dobry, bardzo ciekawy i interesujący filmik, a szeptuchy są i w Polsce można je spotkać na Podlasiu i Suwalszczyźnie na pograniczu z Białorusią i Litwą, serdecznie pozdrawiam.

[@PolskaoczamiBialorusinki]

Dziękuję za komentarz i obejrzenie!

[@KarolKloze]

Maryś !Było super👌 trzy razy posłuchałem i robię,takie wielkie oczy😳 No jesteś wielka dziękuję 👍

[@PolskaoczamiBialorusinki]

Dziękuję za obejrzenie, Karolu 🙂

[@-Komes-]

Szeptuchy do dziś funkcjonują na Podlasiu..

[@kubchpoland6680]

Bardzo ciekawa historia odnośnie tej książki i jej autorki! :) Może mniej osób obejrzy filmik, ale stali subskrybenci czegoś nowego się dowiedzą.

[@rafalszachnowicz2831]

Dziękuję za ten odcinek. Mi dał dużo do myślenia. Jedyne co powiem: Boże trzymaj nas jak najdalej od Miskali.

[@waldemarkindeusz7708]

🧡

[@user-jw7kz1nv7w]

Dziękuję Ci Marysiu🇵🇱🌹💖, za ten Film... W Polsce też są ludowi uzdrowiciele, a dawniej było ich dużo. Uleczają schynięte dzieci, przelewają płyny nad niemowlakiem, powodując, że ustawiczny, nocny płacz malucha mija... Dawniej odczyniano uroki... sam byłem świadkiem takowych Nadzwyczajnych uleczeń ludzi i zwierząt! Jest książka o Nadzwyczajnych wydarzeniach, zapomniałem tytuł?! Coraz świetniej mówisz po polsku. Gdybyś przyjechała 9-11 sierpnia na DYMARKI ŚWIĘTOKRZYSKIE NOWA SŁUPIA, otrzymałabyś materiały, na podstawie których napisałabyś książkę...

[@PolskaoczamiBialorusinki]

Dziękuję za komentarz i obejrzenie 🙂

[@morfuskatana6607]

Na Podlasiu również funkcjonuje słowo "szeptucha" mówi się tak na starsze osoby z "maigicznymi" zdolnościami

[@slawomirlisowski7688]

Mario mam dla Ciebie ciekawy pomysl na film. Powiedz o polakach ktorzy urodzili sie na terenach dzisiejszej Bialorusi, na przyklad sa nimi Kosciuszko, Moniuszko Niemen . Na pewno znajdziesz wiecej innych znanych nazwisk. Pozdrowienia

[@grzegorzgrabiec]

Polecam pojechać do Grodna..Lidy..czy samego Mińska 😎 cytując słowa "przeżyj to sam" polecam.. ❤️ Białoruś..gdyby nie władza obecnie panująca.. ech 😓

[@LachArko]

Komentarzyk taktyczny dla statystyk YT. 1:05

[@ireneuszpyrak961]

Co do Uzdrowicieli... Obejrzałaś już może film " Znachor" z Jerzym Bińczyckim w roli głównej ??. To film o takim uzdrowicielu. Wspaniały , polecam. Wyciskacz łez i arcydzieło ❤

[@PolskaoczamiBialorusinki]

Tak, to jeden z moich ulubionych filmów 🙂

[@ireneuszpyrak961]

Jak zawsze Twoje filmy są wciągające i ciekawe a ta pani jest niezwykłą osobą. Wojna zawsze wyzwala najgorsze instynkty , a u nas roi się od wspomnień o gwałtach i łapankach urządzanych na dziewczętach i kobietach przez Rosjan. My o tym doskonale wiemy. W Niemczech wydano kiedyś książkę bodaj "Kobieta w Berlinie" czy jakoś tak...(?) To jest pamiętnik pewnej Niemki która zdecydowała się oddawać na zawołanie jakiemuś majorowi rosyjskiemu żeby ten chronił ją od gwałtów innych żołdaków. Mam wiele książek w których są setki opisów takich zachowań rosyjskich. Nie wiem czy wiesz ale kiedyś sam Stalin tłumaczył się z tego jakiemuś korespondentowi zachodniej prasy że ci żołnierze obcując na codzień ze śmiercią , muszą się odprężyć i nie można ich za to winić.... Przepiękne tr ilustracje w filmie !❤

[@LimonDux]

Książka rzeczywiście wydaje się ciekawa. Szkoda, że jeszcze nie ma polskiego wydania.

[@PolskaoczamiBialorusinki]

Przeczytałam, że za niedługo będzie. Trwa praca nad tym 🙂

[@MaximVani]

To porusza.

[@mariuszg8488]

Na Podlasiu nadal są szeptuchy. Ponoć jedna rzuciła klątwę na batiuszkę. Sedes stał na rozstajach dróg, a batiuszka zginął w wypadku samochodowym zostawiając żonę i dzieci.

[@sidkubric7613]

myślę, że film Edi reż Piotr Trzaskalski będzie ciekawą podpowiedzią

[@leszek2962]

Niestety, by poznać prawdziwą historię, trzeba się natrudzić by znaleźć rzetelne źródła. Zainteresuję się twórczością Swietłany Kurs.

[@oskardumanski8538]

Witamy w klubie odkłamywania historii! No to czekam na polskie wydanie. Książki tej innej Swietłany (noblistki) mam chociaż jeszcze ich nie przeczytałem. To co Pani poleca zapowiada się bardzo ciekawie. O tej sowieckiej paryzantce to czytałem kiedyś we wspomnieniach pewnej ukrywającej się Żydówki - gwałty to norma. Jedyne co mozna było zrobić to mieć "swojego faceta" wtedy było się gwałconą przez tylko jednego zbira, a nie cały oddział. Ta sama autorka stwierdziła też, że to było zasadniczą różnicą międzi sowiecko-białoruską partyzantką a polską, w której nie gwałcono kobiet. Brzmi jak idealizowanie? No to powiem, że Polacy też się dopuszczali wielu zbrodni na Żydach. No niestety młodzi urodzeni w dostatku nie mogą wiedzieć jak kiedyś było w Polsce i stąd to paplanie, żeby wyjść z UE itp. Ja powiem, że mamy do czynienia z ruską piątą kolumną i populizmem żerującym na naturalnej skłonności (u Polaków) do narzekania. Myśle, że w realu trudniej spotkać oszołomów zachwycających się ruską alternatywą na "zgniły Zachód". Właśnie dzisiaj w ataku rakietowym w Ukrainie na szpital, w którym były dzieci mieliśmy przykład tego co orki mają do zaoferowania zamiast "zgnilizny Zachodu". Płakać mi się chce gdy o tym pomyślę.

[@piotrnotecki6196]

Szeptucha? Takie słowo jest też w języku polskim. Oznacza ludowego uzdrowiciela lub uzdrowicielkę.

[@user-gx6sf1pn1j]

przyjedź do Gdańska na wakacje - to możliwe

[@jerzyjagielski9414]

Za panią ul. Franciszkańska i słynne okno papieskie. Czy to przypadek? Pozdrawiam sąsiadkę

[@PolskaoczamiBialorusinki]

Tak, to przypadek 🙂

[@halinakozlowska2672]

Czy ta ksiazka bedzie wydana w j. Polskim?

[@PolskaoczamiBialorusinki]

Tak!

[@halinakozlowska2672]

@@PolskaoczamiBialorusinki to swietnie, ze bedzie wydana. Mam nadzieje, ze nas poinformujesz o tym. Dzieki😊

[@leszek2962]

Mamy również w swojej historii antybohaterów czasów wojny, których wielu z nas odesłało w niebyt lub niektórych, po wybieleniu ich z niegodziwych postępków, czci jak bohaterów. Być może ci sami, którym odpowiada takie "wybielanie/upiększanie" naszej historii, negują obecnie związek Polski z Zachodem, bo nie potrafią zrozumieć, że utrata powiązań z UE i NATO oznacza nieunikniony (przez niektórych zapewne chciany, przez większość z nas odrzucany) powrót do podporządkowania Rosji. Kompletnie ich rozumowania nie pojmuję. Wchodziłem w dorosłe życie jeszcze w tzw. Polsce Ludowej, i to doświadczenie wystarczyło bym nabrał przekonania, że nie w patologicznych związkach z Rosją czy jakiejś formie neutralności ale we współpracy z demokracjami zachodnimi jest nasza zdrowa przyszłość. Chciałbym takiej przyszłości życzyć także Białorusinom, ale to oni sami muszą do niej wybrać swoją drogę. Pozdrawiam Panią.

[@maciejkwiatkowski7558]

Szeptuchy i u nas bywały...zwłaszcza na wschodzie Polski. I mówiło sie że oprócz ludowej medycyny zajmowały sie też uprawianiem magii...ciekawe czy wasze szeptuchy też się tym zajmują?

[@PolskaoczamiBialorusinki]

Myślę, że tak.

[@grzegorzgrabiec]

Zapraszamy do Warszawy 🤣👍 Kraków to nie pępek świata 🤣👍

[@PolskaoczamiBialorusinki]

Dziękuję za zaproszenie, jednak nie mam na razie poważnych przyczyn tam jechać 🙂

[@grzegorzbuchalski8139]

Marysiu te wytwory AI straszne.

[@PolskaoczamiBialorusinki]

A mnie się strasznie podobają 😁

[@IstniejaTylkoDwiePlcie]

Polacy nie wiedzą co to ruski mir? A czy Białorusini mają jakiekolwiek pojęcie o Unii Europejskiej? Białorusini podobnie jak Ukraińcy nic o UE nie wiedzą.

[@PolskaoczamiBialorusinki]

Tak, nie wiedzą.

[@mariakowalska3077]

@IstniejaTylkoDwiePłcie Kim jesteś? Nie trolluj! Maria jest subtelną, mądrą i piękną kobietietą dlatego tak grzecznie odpisała Ci. A Ty zachowuj się, skąd kolwiek tu trafiłeś (aś).

[@mariakowalska3077]

Pozdrawiam Ciebie, Mario ❤

[@PolskaoczamiBialorusinki]

Pozdrawiam ☺️

[@IstniejaTylkoDwiePlcie]

@@mariakowalska3077 Po pierwsze nie jestem z Panią na ty, po drugie jestem Polkiem tu urodzonym, po trzecie nie będzie mi Pani mówić jak mam się zachowywać, i po czwarte przydałoby się Pani więcej kultury.