Wuthering Waves | Сюжет | Русская озвучка. Часть 3

Третья часть сюжетки Wuthering Waves. Герои отправляются в путь, разбираться с оставшимися Символами Магистрата и встречают молодую монахиню Цзяньсинь.
С этой серией всё было ещё сложнее чем со 2. В каком-то прям производственном аду она не была, но работа над ней сильно усложнилась из-за моей поездки в горы. Поэтому серия затянулась. Плюс у меня не было времени и возможности более точно прикинуть её хронометраж, из-за чего она получилась короче предыдущих.
Лично моё мнение - я бы всё это полностью вырезал и сразу перешёл к Скару) Но мы проводили голосование и ваше решение было однозначным.
Также я только недавно понял что часто в диалогах выбираю "не те" варианты ответа, по сути скипающие большой кусок информации. Например во 2 серии я, даже не зная об этом, скипнул обсуждение того что Ровер с Ян Ян нашли в библиотеке. И игра этому никак не препятствует. Более того, герои потом в следующем диалоге могут сослаться на информацию, которую они, получается, не обсуждали т.к. я выбрал не тот вариант. Помимо этого люди в комментариях указали ещё на ряд вещей, являющихся косяками оригинального англ. перевода и что на Реддите над ними угорают с самого выхода игры. К сожалению англ. оригинал - единственное с чем мы можем работать, т.к. переводчиков с японского или китайского конечно можно найти, но тогда, ребят, там на один только перевод будет уходить по неделе. А мы и так движемся по сюжету очень медленно..
Ладно, надеюсь что дальше будет веселее, об этом говорили все. Посмотрим. Я только за прекращение скукоты и переход к экшонию! Дальше у нас встреча со Скаром) Всем приятного просмотра и удачи в гаче!
В ролях:
Цзяньсинь, Чиси - Mark ‪@markovkaw‬
Ян Ян, Тасет-Метка - Kvas
Сюлань, девушка-бандитка - Sena
Буйный раненый, солдат генерала - Sckadi
Часовой у ворот без фуражки, квартирмейстер - Wozwald ‪@wozwarudo‬
Часовой у ворот в фуражке, рейнджер, подручный Сюлань - Akiro
Бандит с черными волосами - RaxSon
Странник, Джиян, бандит с коричневыми волосами, раненый с одышкой - ShnobelNOS
Если вы хотите поучаствовать и обладаете скиллом в озвучке, сведении, видеомонтаже - мы можем пообщаться и посотрудничать. Но говорю сразу: нам не нужны новички и те у кого нет готовых работ или демо. Нужно как было в 1 серии или лучше.
Мой Discord: YouScareMe
Моя почта: [e-mail]
Наша группа в ВК: morenemies
#wutheringwaves #wuwa #озвучка

[@aksinya958]

Дождались😊Поскорее бы появление Шрама❤

[@user-kg1km3fp9i]

Дадада!! Тоже очень жду с ним кусочек❤

[@felisleonhard]

Тоже дождаться не могу. Надеюсь его озвучка будет такой же охрененной и харизматичной, как в оригинале))

[@Veino_Ff]

Боже мой, какая же приятная озвучка.. проходила сюжет в вуве, не скипала, но некоторые моменты перевести не могла, поэтому в понимании сюжета были дыры. Спасибо огромное, что переводите!❤️‍🩹

[@user-iz2wj9sr5u]

Как всегда великолепная озвучка. И сюжет интересный. Правильно, что решили переводить все. С нетерпением жду продолжения.

[@ShnobelNOS]

спасибо) я правда с этим по-прежнему не согласен, но выбор людей был однозначен

[@hyigg]

Я с вами сюжетку прохожу. На фон включаю и слушаю хахах

[@user-kg1km3fp9i]

Праздник к нам приходит!!! Дааа! Третья часть!! Целую ваши ручки❤

[@user-ic1zh2ou9l]

Спасибо за то что делаете! Смотреть как фильм, а не читать - мне нравится больше❤❤❤ Продолжайте, пожалуйста, и дальше! Ждём новых частей❤

[@cucumbers366]

В целом я и так понимаю сюжет на англе, но для многих проблема - отсутствие локализации. Вы большие молодцы, продолжайте

[@xiaomixiaomi5943]

Лучшая озвучка с нетерпением жду 4 часть❤

[@painkiller2989]

Что-то мне подсказывает, что Генерал в Вашей озвучке будет бомба) Очень жду частичку его лора

[@djturing]

Ураааа. Спасибо вам большое!!! Так тяжело самому сидеть и понимать контекст этих ваших эфирных морей и ревербираций

[@DramaClub-wx2rd]

боже мой как прекрасно они озвучили, я в ожидании 4 части

[@towergod3448]

Неожиданно и приятно

[@Bishamon_157]

Спасибо, что озвучиваете❤ Озвучка очень нравится🥰

[@zodiaczc8192]

Лайк сразу, топовая озвучка сюжета 👍

[@jellilien]

Ждала появления генерала с замиранием сердца 😻🔥 при прохождении ничего не пропускала, но погрузиться полностью все равно не вышло. Спасибо большое за озвучку! Готова вечно пересматривать все, где хоть раз появляется Цзиянь 🤤

[@ShnobelNOS]

когда-нибудь доберёмся до него, если интерес к релизу не упадёт)

[@ggur0v796]

Очень нравится озвучка! Ваще лучшие!!

[@artvusb1081]

Спасибо за 3 серию! Ждём 4 серию и встречу со Скаром! Не разочаруйте меня! 😊

[@Sammy_Lwarence]

Озвучка как всегда на высоте🎉

[@soverik]

О, сегодня праздник, следующая часть!!! бегу смотреть 🤩😎

[@remtokimiya4999]

Спасибо большое, продолжайте пожалуйста. 💕💕

[@user-rh2uu5ge7i]

Спасибо большое.

[@vilka-user]

не хочу идти дальше по сюжету, пока вы не переведёте, наверное, ещё частей 5. Буду ждать хах))

[@libertus07]

Спасибо большое за проделанную работу

[@antey7098]

спасибо за видео и тяжелую работу удачи вам

[@Deen251]

Спасибо за работу, благодаря вам я хоть теперь понимаю что происходит в игре))) каждый ваш выпуск жду с нетерпением)))

[@hisamemagnolia7943]

Спасибо! Было бы классно ещё увидеть от вас озвучку квестов от легенд!❤

[@ShnobelNOS]

если будет время и интерес. пока что я увидел начало квеста мальчика-львёнка и Джияна. оба просто вообще такие скучные что я даже начинать это переводить не хочу( квест Иньлин пока не видел

[@hisamemagnolia7943]

@@ShnobelNOS понятно, но в любом случае буду рада видеть ролик если у вас будет время ☺️

[@tokyoghoulandragar3366]

Спасибо за ещё один хороший вечер, продолжайте радовать и не душнитесь!

[@lecolicotsss1791]

спасибо за чудесную озвучку ❤️🌱

[@Mc.Mamalama]

Ура ура новая серия❤

[@tapiocashhh8315]

КАК ЖЕ Я РАДА СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ВАШИ ТРУДЫ ❤❤❤🎉🎉🎉

[@Mattakushi_Kenshi]

Спасибо вам за великолепно проделанную работу❤😊 Было интересно, не зря всё же решили не пропускать🔥

[@0_kris_0]

Спасибо за ваш труд!

[@firsiliofram5698]

Урааа, новая часть, наканец та. Скорее распространять среди жильцов своего жека

[@user-fi9yu3tv9m]

Огромное спасибо за озвучку

[@crazytoshira-ub8jp]

Как всегда на высоте спасибо за проделанную такую трудную работу. Голоса очень приятные, как будто сами персонажи говорят.

[@user-cp6so1dx3x]

Удачки❤

[@MasaoR]

Дядя Шнобель, какой же ты идеальный злой бандюган 😹😹😹👌❤

[@ShnobelNOS]

ахаха) ну да, тут я от души порычал) не то что размазня Ровер

[@MasaoR]

@@ShnobelNOS 😂✨

[@AinsOallGon]

урааа

[@babulyaYO]

Спасибо большое вам за вашу работу❤

[@user-re1bb1ex5i]

Опять мега топовые озвучка ❤❤❤❤

[@veronchik-cw6rl]

Урааа, дождалась❤

[@eichsilber3710]

Ура, дождались!

[@zendero6096]

Спасибо вам за работу!!

[@Lizuse_archan]

УРА НОЫАЯ ЧАСТЬ

[@WhiteCatoo]

Спасибо за столь большую проделанную работу!

[@vilka-user]

мне очень нравится то, что вы делаете. Не переставайте стараться, пожалуйста! Мы будем тут и поддержим, как можем

[@user-kx9mf7wk2e]

Супер) как всегда)

[@marnietop]

Ураааааааа, 3 часть, спасибо огромное за старания 😊😊😊😊😊❤❤❤❤

[@NekoFlowers]

спасибо за шикарную озвучку ❤ просто услада для моих ушей❤❤❤

[@koschey5917]

герои не носят маски 🥰

[@ShnobelNOS]

ну, в этих играх почти всегда есть логические несостыковки, самая очевидная из которых: есть всемогущий ГГ который может спокойно со своим имба отрядом всех победить. но его мы в бой не отправим, вместо этого он будет бегать собирать какой-нибудь мусор, готовить жратву для Паймон итд)

[@koschey5917]

@@ShnobelNOS ахахаха, с паймон орнул)

[@user-wc8tu7jp1n]

Это прекрасно, продолжайте в том же духе

[@user-ox7px6ce2u]

молодцы ребята,озвучка топ жду каждую серию)

[@user-cf7yy5kp8n]

Огромное спасибо за озвучку!! Как всегда на высоте❤

[@ichigokurasaki9605]

Как всегда на высшем уровне!

[@user-yy7uo4ge1n]

Огромное спасибо! С нетерпением жду продолжения 🛐❤️‍🩹

[@alenchik--]

Спасибо😍😍😍😍😍

[@ronnierinn]

большое спасибо за перевод ❤

[@user-qr9zl8pk4p]

Спасибо! Новая серия!

[@nysi11]

Обожаю вашу озвучку❤

[@VovanHorroGame]

Как же это замечательно☺❤

[@vilka431]

ура

[@user-fi9yu3tv9m]

Поддерживаю 🎉🎉🎉🎉

[@user-bj7rr4wi9d]

Огромное спасибо за перевод!! Я совершенно не знаю аглийский, и вува для меня темный лес в плане сюжета. И до вашей озвучки, я уже думала через некоторое время уходить, так как боевки и некоторых красивых пересонажей совсем недостаточно для удержания.

[@ShnobelNOS]

спасмбо за просмотр) так есть же русификатор. там конечно кривоватый перевод т.к. там просто в ИИшку закинули, но в целом то смысл понять можно. хотя я слышал что там в нем вирусы...

[@user-bj7rr4wi9d]

@@ShnobelNOS я играю со смартфона, и официального русификатора, как я знаю, для него нету. Как то так.

[@ShnobelNOS]

аа, ну тогда да..

[@viky.lichka]

ураура я ждала

[@user-kr9oy2ux1c]

Я кончаю помогите 💥

[@melissadoll9011]

Спасибо за чудесную озвучку! Потрясающая работа на уровне озвучки аниме. Слушать одно удовольствие! С нетерпением жду продолжения. Особенно интересно увидеть в вашем исполнении Шрама! Однако... Я, конечно, догадывалась, что сюжет слабоватый и простенький, но с озвучкой убедилась окончательно. У них там война, а они первых встречных едва ли не на военные базы впускают. Я, конечно, всё понимаю, но без удостоверения личности я лично, как командир, даже к раненным солдатам незнакомцев не пустила бы. Мало ли кто они такие. Так можно и шпионов впустить. А при условии организаций "Чёрных овечек" с Изгнанникам, и вовсе стоит быть крайне осторожными. Всегда забавляют такие ситуации. Типа, как их ещё с таким поведением не поубивали всех. И делать такую ошибку сразу после того, как на КПП Цзянсинь не выпустили из города, ещё страннее и глупо. Будто эти два момента писали два разных человека.

[@ShnobelNOS]

Шрам скоро будет) сюжет откровенно пока что разочаровывает. точнее не столько сам сюжет - обычная сказочка с обычными ляпами такими как вы описали, а то как написаны диалоги. очень душные и тяжелые для восприятия, их сложно переводить, вроде бы все понятно, но как это сказать по-русски думаешь порой минут по 15 на одну фразу. меня кстати не так тут смутило что их пустили на базу, сколько сцена с изгнанниками. Монахиня просто наивное дитё, ее хотят зарезать и откровенно насмехаются над ее "лекцией", а она им денег дает и работу предлагает)

[@melissadoll9011]

@@ShnobelNOS Жду с нетерпением!! Ох, сложно вам. С таким ненапряжным сюжетом сложные диалоги это действительно трудно. Вы молодцы! А я вот в жизни таких наивных, или скорее глупых, людей встречала, как эта монахиня. Смотреть на них больно и морально, и физически, это точно. Успехов вам!!❤

[@blind29]

Спасибо за озвучку Эта серия понравилась, очень интересная А то вторая серия была скушновата, с какими то конфетами Очень бы хотелось посмотреть задание легенд Иньлинь в ру озвучке

[@ShnobelNOS]

если оно интересное, можно было бы сделать.. но вопрос когда(

[@Morohir98]

Это просто прекрасно, желаю вам больших успехов ❤ Ещё хотел задать вопрос, будет ли озвучка стори квестов персонажей или только сюжет?

[@ShnobelNOS]

пока сюжет в приоритете. истории персов тупо некогда делать.. это же по сути целая серия, причем не факт что например квест Иньлин можно будет сжать до получаса, он может быть длиннее

[@Morohir98]

@@ShnobelNOS понял, спасибо большое за ответ!!

[@nahidaIloveyou]

УРААААА, ВЫ ЛУЧШИЕ, продолжайте в том же духе, не забывайте отдыхать) а во сколько частей будет сюжет 1.0?

[@ShnobelNOS]

предполагаю что около 12. точно сказать не могу т.к. не знаю)

[@sonayoung5299]

Озвучка огонь! Вы бесподобны! Но лично мне было сложно воспринимать серьёзно сюжет из-за шипилявости озвучки некоторых персонажей когда озвучка нпс просто шикарна.

[@ShnobelNOS]

можете сказать, каких именно?

[@natashamazur2400]

❤❤❤

[@MasaoR]

Ахх❤❤❤💗💕😻💕😻☺☺☺☺☺✨🐾

[@sonylyan]

спасибо за ваш труд! как всегда высший пилотаж!! подскажите, а вы будете озвучивать задания Лин Яна, Джияна, Инь Линь??

[@ShnobelNOS]

Джияна уже пропустил, да и не стал бы его делать - я посмотрел на ютубе первые 7 минут его квеста, умер от скуки и выключил.. Инь Линь - не знаю, не смотрел её, Лин Янь не знаю кто. самая большая проблема что у меня катастрофически нет времени даже мейн сюжетом заниматься, а уж тем более этими сайд квестами

[@goustqrt]

Вашу озвучку можно хоть сейчас в игру добавлять ) Игра кстати неплохая, даже очень. Правда печально что нет русского языка для субтитров 😑. Зато это единственная игра, в которой воспроизводятся кадсцены без каких либо помех, фризоф видео или аудио 😅😁👍

[@ShnobelNOS]

спасибо) технически игра неплоха, хотя не соглашусь что она вообще не лагает, при том что у меня очень мощный ПК. графика и визуальный стиль приятные.. и.. всё. сюжет и диалоги в ней ужасны, я еще ни в одной китайской гаче не видел более скучных диалогов( естественно это только моё мнение

[@_mirurei_]

Ммм это наверное мои личные придирки, но лучше всего будет сделать потише моменты во время боя. Вместе с озвучкой слушать все эти охи, ахи, удары и другие звуки во время битвы довольно сложно. По крайней мере мне проходится довольно сильно напрягаться в этот момент чтобы услышать перевод и не потеряться во всем этот хаусе из звуков... Да подобные моменты делают и игру и озвучку интереснее, но хотелось бы спокойно это всё таки слушать ну или на крайняк читать, то ради чего ты пришёл на это видео, а не напрягаться чтобы расслышать, что они там балакают. Тупо по ушам бьёт это всё. По крайней мере когда это всё вместе смешивается.......

[@ShnobelNOS]

спасибо за отзыв! я действительно в этой серии немного поэкспериментировал с минусом (музыка и фоновые звуки), сделав его громче. при этом момент с файтом я тише не делал. в игре очень большая разница в громкости между тихими и громкими местами, возможно что звуки в файте действительно получились слишком громкими.. я этого при сборке не заметил((

[@user-ho3yc4vn1g]

Просто супер озвучка на высшем уровне, но у меня вопрос. Будет ли также с сюжетом геншином?

[@ShnobelNOS]

увы нет. делать эти видосы отнимает просто чудовищное количество времени, брать параллельно ещё одну гигантскую игру нет никакой возможности и желания

[@user-ho3yc4vn1g]

@@ShnobelNOS что ж я очень вас понимаю. Ну тогда как вся озвучка по "Wuthering waves" будет готовая, хочу чтоб задумались сделать и о геншине)

[@kvassa]

@@user-ho3yc4vn1g мы делали начало сюжета фонтейна, но оно не собрало никакого внимания и интереса, потому забросили это дело

[@user-ho3yc4vn1g]

@@kvassa так вот в чем дело, ясно

[@Deen251]

Где следующая часть???((((