wywiady | konferencja prasowa Lukasz Piszczek i Jakub Blaszczykowski

[@MartindeSimmons]

Drodzy widzowie, Zapraszam do zabawy :-) Już wyjasniam Nie tłumaczyłem pytań dziennikarzy, ponieważ chciałbym Was aktywować i zaprosić do zabawy - próbujcie się wsłuchać w te pytania i jeśli, rozkminicie, co tam się mówi, piszcie w komentarzu: 1) minutę filmu oraz 2)treść pytania - albo tyle ile udało Was się rozszyfrować. Ta zabawa jest jednak trudna i przeznaczona dla uczniów średnio- i zaawansowanych. Także, los geht's! Jeśli macie pytania, zastrzeżenia i uwagi do mojego tłumaczenia, również się z tym podzielcie. Zważywszy, że nasze chłopaki nie zawsze trzymają się zasad gramatycznych, mogłem też inaczej zrozumieć. Także komentujcie. Pozdro

[@erncz9633]

Fakt, chlopaki troche zongluja poprawnoscia gramatyczna, ale skoro Niemcy potrafia to sluchac to tylko plus dla nich ze daja rade sami sie wypowiadac posrod samych Niemcow:) nebenbei bemerkt - swietne tlumaczenie, mysle ze fajnie oddany sens ich wypowiedzi. Pytania trudniejsze do zrozumienia tylko ze wzgledu na slaba i zlewajaca sie z echem jakosc dzwieku tego nagrania. Pozdr

[@malgorzatax6646]

Dziękujemy Martinie, prosimy o więcej, pozdrawiam serdecznie 😍

[@glonia2031]

czekamy na wywiad coś dla pań np. o dbaniu o urodę, zdrowa żywnośc lub sprawy rodzinne . pozdrawiam i dziekuję :)

[@MartindeSimmons]

czekam na pomysły / wywiady - linki do nich :-)

[@justynakot356]

Tą konferencję z naszymi rodakami obejrzę jeszcze nie raz .Przypomniało mi się jak byłam w Niemczech i mówię do Niemki warum ona na to darum .Zapamiętałam to słowo .A żeby wsłuchać się w dyskusję piłkarzy należy , spokojnie obejrzeć .Na pewno to uczynię i o efektach w odpowiednim czasie powiadomię.Pozdrawiam serdecznie

[@helanka1989]

Jestem początkująca i to jest super metoda nauki. Nie wiedziałam, że Niemcy maja tyle słów oznaczających "ponieważ", przewinęło się ich chyba co najmniej trzy różne w tym filmiku. Mam wrażenie, że zapamiętałam wszystkie najczęściej powtarzane przez nich słowa. A obejrzałam dopiero jeden raz! Super :D

[@Heronicle]

Bardzo fajna metoda nauki w 1:38 myślałem, że powiedział ,,ich hoffe dass'' i czasownik poleci na sam koniec zdania, a tu taka zmyłka. :O

[@krzysztofzelman1761]

Rock me AMADEUS może to Pan przetłumaczyć kiedyś. ?

[@MartindeSimmons]

drodzy widzu, a może chociaż jakiś link? prosiłem o przysyłanie całych plików video w formie mp4, oczywiście nie każdy to potrafi, ale przysłanie mi linku to minimum, czego się spodziewam

[@arizonawildcats2583]

A po chuj napisy - ja tam wszystko rozumiem. Hiehiehie

[@geralt6529]

Niestety, trudno rozszyfrować pytanie,ale dobry pomysł na naukę:)

[@MartindeSimmons]

od jutrzejszej Nevin rozpocznę taka zabawę - zostawię puste miejsca, abyście -Widzowie - mogli je uzupełnić. Oczywiście w komentarzach pod filmem

[@piotrsmorag5550]

ale tak ma być kali chcieć kali mówić ale można kali zrozumieć

[@dominikawojcik7566]

I ten tekst Piszcza o wygranej z niemcami 😂

[@Krzysiekc89]

Rozumie co mowi piszczek i blaszczykowski ale nie rozumie co mowia dziennikarze bo to jest niewyrazne;(

[@MartindeSimmons]

Jest to trudne, ja pracuję ze słuchawkami, ale nie przejmuj się :-)