X Factor Marina D'amico : Hijo de la luna

[@thecinematicorchestr]

Jme souviens chaque soir ou ma famille et moi on se posait dans le fauteuil pour regarder x-factor, on a jamais loupé et a chaque fois on repassait Marina en boucle.. ça me manque♥

[@Lili-wo6mr]

Ravi de l avoir retrouvée dans thé voice . Les frissons sont tjs au rdv

[@franchescatsgirl8997]

Excellent version of this song, french Italian Español all beautiful languages

[@touffurifle5866]

C'est magnifique ... Elle a un talent vraiment merveilleux. Un accent qui fait du succès, un timbre magnifique ... Rien à dire.

[@estebangarrido9053]

Algunas canciones nunca deberian ser cantadas en otro idioma. Pero reconozco que ha quedado bastante bien.

[@Tiamatdc]

Keys Arms you're a close minded individual for saying such a close minded comment

[@estebangarrido9053]

***** Why do you reply in English? and that is not a close minded comment. Thats is just an opinion. Some songs should never be sing on a different language because the translations are never accurate. eso significa que pierden la esencia! And i said SOME SONG, not all of them. Is like some food should never be emulated because the flavor........

[@Tiamatdc]

Keys Arms that last statement you said is redundant since you said that songs should stick to its own language, that is why I feel you are a close minded individual this is not a troll and remember the first impression is a lasting impression, closed minded individual

[@estebangarrido9053]

***** I think you read and understand what you want, but thats ok. I can't help you with that, I'm sorry. Have a nice day, from the closed minded individual guy from KZbin.

[@claudiovener5113]

Keys Arms parece que ni siquiera entendio lo que quisiste decir jajaja

[@elodie8106]

Je l'ai chantée en début d'année et tu l'as chantes à la perfection *_*

[@orianalilou7921]

Tu nous emmène avec ta voix on vit la chanson .

[@MilkyWayCosplay]

Je sais juste pas quoi dire là…tellement c'est beau .

[@sirem2705]

elle à une belle voix magnifique😃😃😃😉😉😉

[@fannylove2434]

c'était MAGIQUE tu chante Merveilleusement bien continue comme ca

[@asmrpapillon8753]

Tellement beau ça te laisse imaginer l'histoire en entendant la chanson

[@1i1sam]

OMG!! This french version is beautiful!!

[@ghislaineholweck7097]

Sublime merveilleux une voix d'ange.

[@jhosenapoleon]

i love her voice from this woman..and shee too

[@isabeluwu5254]

Todos diciendo que es mejor español, y yo aquí amando las dos por igual. Aparte hay una parte donde cambiaron la palabra en vez de decir: "Dime luna de plata ¿que pretendes hacer con un hijo de piel?" Lo cambiaron a: "Dime luna de plata, tu que no tienes brazos ¿por que mereces un niño?" Ese detalle me encanto. Obvio que en español no suena bien el "un niño, pero en francés es divino".

[@SushiLisho]

Ella es tan linda y su voz.. wow ♡

[@leat32]

Elle met des frissons dès les premières notes..

[@carlosarturojuarez8384]

Impresionante esta chica ! alta gama

[@emilielilo]

C'est magnifique. J'ai eu des frissons.. :o

[@djof16]

Il faudra suivre Marina dans thevoice 2014

[@mortiersebastien5563]

Tu chantes trop bien continue 😘😘😘😘😘💙💙💙💙

[@TS040q9q]

She has a great voice but the song sounds a lot better in Spanish.

[@brunelleagulian844]

Je pleure, qelle belle voix!!!

[@titemelode]

J'étais sur le plateau ce jour là. Ca m'a tellement maruée !

[@Doudoule1986]

Une des plus belles chansons jamais inventée

[@swirlyfann5628]

+Doudoule1986 Im sure if you know the original.

[@TheNogitsoune]

Magnifique reprise ! :')

[@MetteC5]

C'est triste que les Français ne sont pas - ou très rarement - capables de parler, ici chanter, dans une autre langue que le français. En cela, ils sont très similaires aux anglophones. Elle a bien chanté pourtant, mais le choix de chanter cette belle chanson en français m'a complètement refroidie. PS. Le français est ma 3ème langue: je sais donc bien ce que cela demande d'apprendre une autre langue - pas complètement impossible...

[@MetteC5]

+Alice Lefebvre Merci - c'est chouette de pouvoir en parler avec une francophone! Les francophones sont souvent si susceptibles quand on parle de leur "difficulté" d'apprendre d'autres langues et ton ouverture d'esprit fait un bien fou :) Et oui, les chansons de Mecano en espagnol ont une toute autre couleur, si incroyablement belle.

[@lisonm2823]

+MetteC5 C'est juste qu'on est très très nul en langue moi par exemple j'ai un bon accent allemand mais mon anglais n'est pas top et en espagnol personne me comprendrait😂 donc personnellement j'aurais fait comme elle

[@MetteC5]

Lison Meyer J'apprécie ce que tu dis, mais j'ai appris de mon expérience internationale que c'est une question d'état d'esprit et d'humilité - s'exposer dans une langue étrangère montre un mouvement vers l'autre (état d'esprit) mais ce n'est pas facile (humilité) - bien plus qu'une question d'être "nul" ou pas. Je suis d'origine danoise et je peux te dire qu'apprendre une langue latine comme le français est particulièrement ardu... Pour moi, ce n'est pas tant le résultat qui compte que le mouvement. Bref, ici, je trouve que le mouvement de chanter en espagnol eut été chouette, même si le résultat n'avait pas été "parfait".

[@lisonm2823]

MetteC5 je crois que tu parles mieux français que moi qui suit française😂 En tout cas moi personnellement j'adore parler d'autre langue que le francais mais j'ai constaté en allant en Allemagne que nos façons d'apprendre les langues sont très mauvaises. Je connais quelqu'un qui est parti en Australie et qui dit que tous les étrangers parlent anglais... Sauf les français qu'elles croisent.

[@MetteC5]

Lison Meyer Merci pour le compliment :-) Encore, je crois que c'est un état d'esprit plus qu'une difficile inhérente à la langue. Et je ressens que ton état d'esprit est très ouvert, ce qui est super!! A propos de l'anglais, je suis mitigée. Même si c'est ma 2ème langue (le français étant ma 3ème), j'ai bcp de mal avec l'hégémonie anglophone. N'oublions pas d'où vient cette hégémonie (colonisation) et ne soyons pas dupes sur sa persistance (néo-colonisation "soft"). En deux mots: vive le multilinguisme!

[@MrByron1405]

No entendi una mierda, pero canta precioso!!!

[@renayud6659]

Es la misma cosa que la versión española de Mecano (Ana Torroja)

[@lacuisinedesabrine6171]

Tu chante grave bien ❤️❤️

[@cesarsedano7578]

La versión Francesa es tan buena como la Hispana, pero son distintas

[@marieauthie2659]

c'est trop beau!

[@johan-achternaam]

Love it

[@pascalmonticelli1673]

c'est parfait, rien à dire

[@solorock28]

Is better in spanish

[@Shider80]

No I prefer in french sorry :/

[@monserrat734]

yeah, sounds better :3

Agree En español es más bello.

[@limalimon94]

Shider80 the original is in spanish

[@camilacm298]

Saucelloron77 yes

[@heiligangelo1197]

Très bien ! 17 / 20 !

[@kayaadorosnovski4906]

Claro nunca sera mas ni igual que en español. Pero si quedo muy bien, se escucha bien !!!! 😘

[@raskogorac]

belle reprise continu comme sa

[@alexcante4151]

Tienes una voz espectacular :3

[@Fri-tv6xc]

Vive Marina ! On compte sur toi pour les battles

[@Ludivineyoursong]

Je pleurs a chauque fois, qu'elle est parfaite.♥

[@dannysanchez9193]

muy lindo canta pero es mejor en español

[@johanamosquera930]

si si si si

[@tonnymmay4610]

No

[@Euridice4888]

Sii

[@brayancatano136]

Was this like a huge hit in france or something bc here in mexico its well known but i had no idea they sang it in french, also it scared me so much as a kid for some reason

[@estebangarrido9053]

Lol, this is a popular song. It doesn't have to be a hit for the people in other countries to know it. Xd

[@azzuu6375]

Esta genial. pero siento que esta mejor la canción en su idioma original ( en español) porque es lo que hechiza de la canción, su esencia original

[@user-pf7dm2fl5z]

😌😌😌😌😌 wooooow

[@winiferjimenez9843]

me encanto!!!

[@Dysfunctional-zd3xu]

Canta bien, pero mejor es en español :)

[@djof16]

Waouw !

[@alaisibanez3791]

C'est pas exactement comme la vrai chanteuse mais c'est pas mal non plus et tu a aussi une très belle voie il faut que tu continue ta vie dans la chanson c'est vraiment incroyable et tu as une voie très forte donc je pense qu'i faut que tu te lance dans un autre style de chant (plus dure) voilà sinon c'est vraiment parfais !!!! ♥♥♥ BRAVO Alaïs

[@andysanchezmora5807]

Alguien puede poner esta letra? Es hermosa

[@TheChevere25]

Algo del francés que estudie me quedó en el subconsciente, lo entedí, jajaja

[@Marie-kh5kv]

c super triste cette chanson

[@margaridadantas3024]

prefiro a versão em espanhol

[@ArseniK06160]

oui m avec des musiques plus récente !!!

[@manonderocker3395]

tu chante tro bien🌈😽🌈😽🌈🌈🌈😽

[@Mia24fr]

cest magnifique est triste par info je suis une fille

[@sofmimis3848]

Oh i clicked expecting the spanish version, lol, this is still nice tho

[@kokainhigh]

She has good voice but its not a song for french! And where the fuck is the strong part? This song is made for the fuking epic when she raise notes and voice!

[@marccount1]

Meilleur que l'original :D

[@enzocastelli]

bravo marina bacio enzo

[@kimberlyrodriguez950]

Bellissima in francese

[@AliceRoxfeel]

Je suis là juste parce que je connais la chanson par My Little Pony '_'

[@Marie-kh5kv]

AliceMangaPik4 lol

[@hannahbll79]

AliceMangaPik4 MDR ta photo de profile!! j'adore!!!

[@AliceRoxfeel]

South Park x)

[@hannahbll79]

Trop cool!

[@camilledelpuech4254]

Ptdrr je pensais que j'étais la seule

[@gwendaellelegall2059]

voix parfaite

[@cinemuse3852]

Parfait

[@killerbsr66]

Tu est la personne qui chante le mieu au monde 3

[@melodi8870]

elle chante trop bien

[@emiliovanegas1260]

original is spanish song, but french is ok

[@HARRYBALLDREAMS]

je note bcp de vidéo et je donne mon avis ( je suis encore jeune, même ken cours j'apprends cette chanson ) note : 19,5 avis: tu n'a pas le même air que Mecano, sinon rien a dire :3

[@ororinalio1956]

oui

[@koki16aha]

pierde ese encanto al cantarla en otro idioma

[@dianahuerta3902]

+frankinay RP ¿cual es la versión original, en frances, italiano o español?

[@dianahuerta3902]

+Bárbara Devyn gracias !!

[@tonnymmay4610]

frankinay RP es igual de hermosa, no es su culpa que no entiendas el idioma ;)

[@celinecharpentier2916]

Je préfère quand elle chante en français !!! lol belle voix

[@saraaguilerasuarez4779]

mejor es en español

[@syannanunez6050]

si

[@DaniThElulup]

LA VERSIÓN EN ESPAÑOL ES MÁS PERRONA! :v

[@marc93700]

La chanson est difficile.. :/ C'est pas mal mais pitié pas de comparaison avec l'original, merci. ;)

[@pascalmonticelli1673]

qui parle de comparaison

[@melinenorddelefrance8649]

Elle chante mieu le chanteur qui l'intèprète

[@skolliomc9542]

Not bad..

[@applejack381]

what i domt

[@killerbsr66]

3

[@kurootaku6235]

Elle n'a pas chanté le moment ou le gitan tue la gitane et abandonne l'enfant dans les coline

[@faikamaskati8572]

kuro otaku elle a oublié

[@melissaassilem2092]

kuro otaku C'était peu être un choix

[@DuskSunDawn]

Not the best song for her. I think it doesn't fit her voice and habilities too much.

[@dontenvhictoria2759]

C'est mieux en espagnol

[@emiliepou]

+dontenv hictoria je suis d'accord avec vous c'est bien en français mais c'est 100 fois mieux en espagnol

[@jazmincarrillo291]

OMG Y LOVE IT