X Japan - Unfinished【REMIX】HD 訳詞.意訳付 with English subtitles (cc)

訳詞作業をしている時、この曲が何故ラストライブ最後のSEに選ばれたのかわかりました。
まるであの時の結末を予想してファンに向けて書いたかのような歌詞ですね。
キーボードの演奏をブルーブラッドツアーから、ボーカルを92年から、後半一部バンドバージョンにリミックスしました。
↓↓↓限定公開↓↓↓
DRAIN (zilchのテイクでTOSHIとHIDEのデュエット風にしてみた）
kzbin.info/www/bejne/aanJY5psp6-EfcU
リミックス中の音源2
kzbin.info/www/bejne/nHrOfKicbZmSe6c
技術的に断念したRusty Nail英語版MIX
kzbin.info/www/bejne/qHWXep-Dl5dqo7M
リミックス中の音源1
kzbin.info/www/bejne/nouzd6tnepKkqsk
WE ARE X!!!
#XJAPAN​ #UNFINISHED #YOSHIKI​ #Toshl​ #HIDE​ #TAIJI #PATA​ #HEATH​ #SUGIZO #XJAPAN歌詞付きチャンネル

[@nox8635]

先日、近所のスーパーの中にある皆で弾けるピアノコーナーで高校生くらいの男の子がUnfinished弾いててビックリした。こんな若い子にも影響させるバンドなんだって改めて思った。

[@user-qi6pr6wg6g]

いい曲には、時代が無いですよね😂

[@user-rn3jf6lz3q]

Forever Loveならわからないでもないですが、高校生くらいでUnfinishedは確かに驚きですね

[@Minecraft-jx6dx]

中学2年の頃にハマって今、中3です。グッズとかめちゃくちゃ集めてます笑

[@zilch_1213]

私も今高3で、VANISHING VISION聞きまくってます！笑 X は中3の時に好きになってずっと大好きなバンドです。

[@violetuk2020]

へぇ～!!　 かなり練習しないと弾きこなせないや😅

[@sora7229]

小学6年生からずっと聴いていて 今は43歳になりました。 30年以上この曲を聴いて涙する。 私の全てです。 ありがとう

[@user-ij7pq9jk7s]

私は４９歳です。

[@yatta-ta]

同学年😂soraさんと同じ…小学生からずっと聴いてる

[@kenikenikun]

分かります。俺は高校の頃、バラードベストだったけかな。それを買ってこの曲を初めて知りました。聞きながら自動車学校にチャリで通っていたあの頃を今でもこの曲を聴くと昨日のことのように思い出します。この曲に限らずですが「これを聴くとあの瞬間が思い浮かぶ」というのは音楽が持つ力ですね。もはや人生の一部なんですよね。

[@user-cn5ml6ij3o]

本当に超絶最＆高に切なく🎹美しい曲ですよね🌹

[@hidesuzy8429]

同じ年です。1995年頃は沢山の味のあるバンドがいたね。 間違えちゃってるバンドも沢山いた😂

[@JENES1S]

うちの店にオランダ人が集まった際に歌ったら何人か泣いてた 初めて聞いた人が素人の歌を聞いて泣けるほどシンプルに刺さる歌だってことが実証されました 未完成って表現もいい

[@dahlia5502]

日本人って、愛だ恋だとわかりやすい言葉をよくある単純な音に合わせて歌うつまらない眠たくなる曲が多いけど、Xは違うんだよね、音で泣かすし、エグってくる。そこを優しさで癒して、深いなぁ...。😌

[@user-vy4ev4bi3z]

今更ながら YOSHIKIって天才だな

[@user-bl2np5no3p]

僕はXを幼稚園児の時から聴いていて30年以上になります。 Xには色んなバラードがありますが間違いなく5本の指に入る名曲だと思います。 子供の頃は歌詞の意味が分かりませんでしたが大人になって聴いてみるととても沁みますね。 観客が泣いているのも納得です。

[@user-dl4jx3dz9o]

この曲も約30年以上前に発表されたのか。懐かしい。いま聴いてもまったく色褪せない名曲。

[@hiro7777777shi]

Xが売れた要因として奇抜で激しいロックの裏に、この曲のように圧倒的に感動的なバラードがあったことが挙げられると思う。ただのバラードでは駄目だなと、あの激しさに対抗出来る素晴らしいバラードを持っていたことが大きい。1枚のアルバム、1本のライブで全てを体感出来る。やっぱり売れる、売れないわけがない。Endless Rainとこの曲の功績はもっと評価されていい。

[@taiji_toshi]

売れた要因 よしきがクラシックに精通してたことがとても大きいです

[@kana19841027]

これは生で聴いたら号泣する自信がある名曲

[@user-uf7xz4bz9d]

こんな神曲をみんなに知ってもらいたい感情とファンだけで共有したい感情が入り交じって不思議な感覚。

[@clara-od5ij]

本当美しい曲。 YOSHIKIのピアノとToshiの歌で感動して涙出そう。 私も今まさにこの曲をピアノで練習してるんだけど、難しい…

[@user-db7ld8ml8t]

これはYOSHIKIが望んでた何百年も聴かれるクラッシック曲と同じ位に 未来永劫聴かれる偉大な1曲

[@user-lu7hi9zz8h]

ヴォイスレススクリーミングも切なくて　ヤベーゾ❗

[@tk_20231]

@@user-lu7hi9zz8hYOSHIKI作曲ではないけどね

[@user-hd2lc6cl8w]

バラード曲だと他の曲が注目されがちですが自分はUNFINISHEDが一番X Japanで大好きです！

[@user-tl9if3jj2y]

嫌なことあって悩んでたんだけど、そんなことも相まって涙腺が崩壊しました

[@sakurasakumh3308]

この神曲をもう一度、Toshlさんに歌ってもらいたいです🙏✨

[@yukik9603]

忘れるなんてできない。 愛を知らないという貴方に 私は愛を教えてもらいました。 X japanの軌跡も HIDEさんも TAIJIさんも ずっとずっと忘れません。 思い出す事なんてないのは 忘れた時がないから。

[@Nk-JAPAN2023]

イントロのコーラスの被せ方、ぶっ飛びました！映像も音も、味わいのある奇跡のフレーズを全て絡み合わせた最高のリミックスだと思います！ しかも途中からはバンドに！ 血の雨まで！ ここまでやれるとは！ほんとにカッコいい！

[@taiji_toshi]

このバージョンあるのかと思って探しちゃったくらいイイです。

[@user-ex7qt2ch6e]

この曲を聴くと涙が溢れて胸が締め付けられます😭😭😭

[@user-ld2yk3dc3n]

私も

[@user-rc4vl5oj4i]

この曲はすごい曲だよね😭

[@kenikenikun]

このピアノの旋律をゼロから作ったことがまずとんでもなく凄い。

[@NAO624624]

は？ゼロから？wクラシックの教養ないのかな？ ヨシキのピアノが絡む曲はクラシックの何かしらのメロディーパクってるよ

[@bengalrami6418]

rose of painと同じ小フーガト短調からの月光の第一楽章ですな

[@user-hm4oj8xx1j]

こんな素晴らしい曲が今の時代に伝わってないのが悲しい😢しかもこんな曲を20代前半で作れるのがYOSHIKIの音楽に対する思いが凄い

[@banana2000red]

私にとってはXの中でも１、２位の名曲。 何度、聴いても涙が溢れてきて止まりません。 ありがとうございます・・・

[@user-lu7hi9zz8h]

ヴォイスレススクリーミングで涙はしませんか？　ローズオブペインは名曲です

[@hide8493]

すごいメロディーだ・・・。

[@user-qr1iu4df2k]

この時代を一生懸命生きてたのが、 よく分かる音楽だ。 この時、このメンバーで最高の音楽達を作ってくれてありがとう。 そして最高の編集です。 有難う御座います。

[@user-dd8lr6ch6y]

XとXJAPANの組み合わせ… 悲しさもあるけどこれ以上最高な編集は無いです！

[@user-wd6ns2dl2t]

この頃のＸが、１番　…　激しく！そして悲しい　名曲ですね　画像も綺麗

[@user-rt2ox5yv6n]

大好きだった髪を立ててるToshI💓 このメイクにこの声❗ 追いかけてたなぁ～懐かしい

[@we_are_x.]

イントロにUN-FINISHED…のサビ部分の歌詞を入れてるの好き

[@mii6139]

当時から大好きな曲❤️昔の映像を見るとどうしても涙が出てきてしまいます。

[@user-ro6fm3by2b]

胸が締め付けられる名曲

[@user-lu7hi9zz8h]

泰司さん作曲のボイスレススクリーミングもヤバイですよね？

[@user-ro6fm3by2b]

​@@user-lu7hi9zz8hさん ですね。

[@wsa6566]

当時そこまで人気なかったのが当時から理解できなかったほどの名曲

[@user-cl1co1op8y]

これぞ隠れた名曲！って感じだよね。

[@wsa6566]

@@user-cl1co1op8y ホントその通り‼️

[@Snugglebaby5]

Rest in Peace, Heath…🙏

[@Yoshiki-pe4go]

hideやTAIJIが死んだ時にめっちゃ聞きまくったな〜

[@user-qs2xt1nb9t]

YOSHIKIの美しいピアノ🎹と、艶のあるトシの歌声、素敵すぎます‼️。ありがとう😭✨。

[@user-nc4of1eg2y]

最高⚡のXで凄い。もうこのようなグループは絶対出てこない✖✖✖✖

[@kavao2001]

永遠の名曲！

[@bikungokun986]

歌詞を今知った…。 なんとなくいい曲だな～って思って聞いてた曲が心まで沁みた気がしました。 切ない切なすぎる…。

[@rui9107]

VHSとかアルバムのせいか Xのエンディング曲ってイメージ 和訳の歌詞は心に響きます。

[@catsever.yokotake828]

15のとき、でっかいコンポで聞いてました。何度も聞いて、カタカナで歌詞を書きました。意味わかんなかったのに、心が震えて、Xってすごい、ピアノすごい、歌詞すごいって震えました。今も、YOSHIKIさんの言葉に励まされますが、悲しみを知る人、伝えられるボーカリスト、トシ。素晴らしいバンド、バラードの最高峰で、クラッシックみたい

[@user-dl7xv2pw8w]

❤️❤️❤️

[@akimiyoshida4275]

素晴らしい曲だ。名曲だ。素晴らしい歌を有り難う。世界最高に素敵です。Xファンが多いのがわかります。ファンも素晴らしいです。

[@xxx-rt6zc]

本当に美しいバラード…😢

[@user-my4pi9qf1p]

ラストライブの時のunfinishedは特に重みが違うとおもう

[@user-to3vh1gj2v]

ラストライブ歌いました？

[@user-my4pi9qf1p]

@@user-to3vh1gj2v 歌ってはいないんですが、CDバージョンがながれてて会場のファンの方達が泣き叫ぶ姿が何度も見られたのでこもってる感情がいつもと違うと思いました

[@takamasasuzuki2743]

ラストライブ終了後にメンバーからのメッセージが映し出されているときに、Unfinishedを流したんですよ。あの時の光景は忘れられないですね。

[@user-ij7pq9jk7s]

@@takamasasuzuki2743 自分は時間的にS.Eのセイ、エニシングまで居られなかった。

[@user-dl7xv2pw8w]

極上の音楽ってこういうののこというんだろうな。 休み前のゆったりした時間に聴くYOSHIKIのピアノの間奏の美しさに痺れながら、そう思った、

[@essencebarrier]

観客みんな泣いてるけどめっちゃ分かる。画面越しの俺でも泣いた。 今の音楽にこういう人いる？いないよなぁ。

[@user-ht4gr4bj3e]

日本語訳が付くまでは、美しくて奇麗な…どこか悲しげな曲としか分からなかったけれど、一番輝いていた時ですよね。動画アップ有難うございます。

[@user-cp1vw4wx5q]

この曲、名曲だから一部を日本語にしてシングルカットにして世の中に出回ってほしいです。

[@user-ce5ee7mi9r]

ありがとう…HEATH

[@isaohiwatashi6184]

まさかMステで披露するとは思わなかったな。

[@user-tw9tj7hl9p]

今聴いても色褪せない😳

[@marumayu0715]

本当にXは心に訴えかけてくるような曲が多いなぁって思います。まだ子どもですし、歌詞の意味が理解出来なくてもXの曲を聴くとそれまで経験した事もないような表現出来ないなんとも言えない気持ちになります。 動画投稿ありがとうございます🥰これからも応援しております📣

[@user-lu7hi9zz8h]

ボイスレススクリーミング　ROSEofPAINがおすすめです😊

[@user-lu7hi9zz8h]

ボイスレススクリーミング　ROSEofPAINがおすすめです😊

[@sora7229]

ちょっと色々しんどくて。 やっぱりここに戻って来てしまいました。 私のルーツ スピリットはやっぱりXだから

[@17780618]

和訳ありがとうございます。 この世界観涙なしでは聴けません。

[@user-qk9li3oj5y]

VANISING VISIONのunfinished…を初めて聴いた時の感動が蘇る！大好きな曲です。紅白のミラコロもだけど、日本語訳をつけてもらうと更に曲への思いが深まりますね。

[@nugground8882]

Toshi I love your voice

[@user-nx8tf7qt5l]

ファンが泣いてしまうほどの美しい曲

[@user-wp6sm4jj1o]

この映像は演奏は破滅に向かってのUnfinished で、観客はLast Liveの別の曲の映像ですね。 編集者さんが上手すぎ。

[@ku.f.]

初めから鳥肌立ちました。 とても美しく大好きな曲です。 last Liveのスクリーンをみた瞬間、 その場にいた時の事が一気にフラッシュバックして号泣しました。。 いつも、ファンの心を鷲掴みにする 動画をありがとうございます😭

[@yuichixxx]

至高の曲ですよね。昔から大好きです。 ピアノソロ最高。 アップありがとうございます。

[@r2394]

３曲も同時に素晴らしい編集でアップして下さり届けて下さりありがとうございます。

[@yasu1108]

upありがとうございます。ずっと聞いていた曲です。ずっと聞いていた大好きな曲ですが、今日この動画を見て初めて、涙がなぜか出ました。感動しました。

[@user-yd4bf1ek9i]

この曲聴くと涙が出てくる。

[@isi7640]

毎回動画の終わりにタイトルとX JAPANのロゴが出てくるのがスッゴい好き。次回作も楽しみにしてます！

[@Xjapan_WithLyrics_Channel]

そこ好きになってくれて嬉しいです。 X布教活動ですから大事な所です😁

[@user-sx7bc3nn1h]

Mｽﾃでの貴重なパフォーマンスまで織り込んでいただけるとは！素晴らしいedit、いつも感嘆しております。ThanX

[@user-qk6xf7kl2w]

動画アップありがとうございます。いつ聞いても感動する。なんて切ない歌詞。😭ＸJapanありがとう。

[@desertrose1508]

Xは最高です いつまでもいつまでも最高です✨

[@user-jq6kh7zw6r]

これはスゴイ！ 歌詞の内容に感動しました。 泣きそう…。 密かに名曲だと思います。

[@angelinathedrifter]

Always XJAPAN'..💪👑

[@oimasato]

胸が締め付けられるようなメロディー

[@user-dw4yi6zc5c]

この曲を聴くと切なく哀しくなります。凄く良い曲だと思います

[@user-dw4yi6zc5c]

最高だよ

[@user-me4rg1uq6b]

歌詞がこんなに深いとは、、、

[@shnoba232]

主さんの動画見るたびに1番好きな曲って思うんだけど 結果全部好き

[@alone4123]

いい曲だ👍Toshl戻ってきて🙇

[@user-ud1ys6yr1t]

素晴らしい編集！！見事です！！ Mステ時のあの美しいhideがチラッと写ってて感動した！！

[@sabia1930]

ありがとうございます🙇 素晴らしい編集に感動です😭 大好きな大好きな曲🎵

[@user-kj2ni3sf4b]

いつもありがとうございます🙇今回も最高です✊

[@melo_pink17]

いまだに聴いていて、毎回信じられない程涙を流しています😢YOSHIKI様のドラムとピアノ、TOSHIさんの声は世界一です✨

[@user-gr6wh3cz7y]

これは　自分自身の葬式に　流してもらいたい曲　まだ生きるけどな

[@izumikld0719]

おなじく。33年間そう思ってます。

[@user-gs7ye3ju5m]

それ良い‼️

[@pzero3349]

ワシも賛同！

[@mioh-lz4gb]

同感！！！

[@user-tl9if3jj2y]

じゃ俺はStub me in the back流してもらお

[@freyaevo90]

xの曲は30年前から聞いています。 この動画は日本語訳もついているので感情移入しやすいですね、皮肉にも今のtoshIとYOSHIKIとの距離感を歌っているようです。 unfinishedはすれ違ったまま曲が終わっているように感じますが、toshIとYOSHIKIの行く末もいちファンとして最後まで見届けようと思います。

[@user-tn1gl9cj9k]

cry.中学生時代を思い出し泣いてます

[@user-bx9pf7sj5w]

この曲は神曲やわぁ最高やん 😉

[@lunnas7639]

いつも美しい編集！ 泣けます‼️

[@gaimugaimu1234]

ありがとうございます。 こういう歌詞なんですね 悲しい曲なんですね でも好きな曲です

[@user-wm9gl6zu7u]

ふおぉぉ……今回も最高の編集😍💓💓有り難う御座います😆💕✨

[@iduhorei]

なんと表現すれば良いのか。 美しいね。

[@fuw7357]

当時を思い出します。　本当に素敵で素晴らしいです‼️

[@yhgrygytr65zghu]

自分の中ではこれがX JAPANの最後の曲だと思っています。復活などしていない

[@user-fg6qs6so7m]

相変わらず美しい作品です。 crusify my loveも美しいけど

[@10rhomma54]

ラストライブのEDで流れたのは、今まではファンに向けてって思ったんですが、こちらの動画を観た後、これはtoshlに向けてなんじゃないかとも思いました。 当時のtoshlとYOSHIKIの関係性に見事に一致していると感じました。

[@kazmasay8534]

MステでYOSHIKIさんのソロて出て赤い雨を降らせた hideは黒い雨を降らせて

[@torajironekomura1464]

Jealousyリリース前までこの曲が好きかENDLESS RAINが好きかで仲間と盛り上がってたなあ。因みに自分はこの曲。当時はあまりライヴでやらなかったから余計に好きだった。レア感もあって。

[@user-dl7xv2pw8w]

最高ですね。 ピアノなんてキレイなんだろう! 7人のXの泰司登場の前に流れた❤️

[@T-com-df5lw]

THE LAST LIVE終演後のSEについては、 「終わっちゃいねーんだよ」って意味があるって何かで読んだような読んでないような。。。 記憶が曖昧ですいません。 いくら涙を拭いてもXからは離れられないと思いながら友と泣きながら家に帰った１７歳の夜でした。

[@rhondalabarbara2359]

Beautiful poetry so well translated and sung in English. Yoshiki is a master of piano dynamics and writing gorgeous melodies and at that young age! Wow. The visual of him playing with his hair flying conveys even more his heart and heartache through this song l-that I now love even more ;) thank you 🙏🏼😊

[@user-mh6cg4tf5v]

The only regrettable thing in my life is I did't visit X-japan live concert at 1990's

[@ngocdanhvu7311]

すごいわあ、素敵な動画ありがとう。❌japanの大切にします 、ベトナムから応接してるよ 🇻🇳

[@HoteiButter]

心にｼﾐｲﾙ

[@user-re5vb7ly3u]

💖心が💖 　　　い.た.い。 　　く.る.し.い。 　　せ.つ.な.い。 苦しさで溢れてしまうのはなぜ？😭 苦しさ以上に苦しすぎるまでになるよ。😭 苦しんだけど、配信ありがとうございます。😭 　🙏感謝してます。🙏 　　　💖心から💖

[@738rin3]

編集お疲れ様でした！！ 私はずっとファンで居続けるのでこれからもX活動頑張ってください😌 ３本全て素晴らしい編集でした✨

[@Xjapan_WithLyrics_Channel]

Rinちゃんいつも応援ありがとう！Xファンを少しでも増やす為に頑張ります😁

[@natsu_1010s]

last liveの映像も入ってる…

[@user-ur1jd7dm2g]

初めて聞いた時衝撃を受けました😮 アルバムの短いバージョンでした。

[@janascoville204]

Such a beautiful version of this song! Thank you so much for including the English translation.

[@user-bx9pf7sj5w]

この曲カッコイイなぁ ❤❤❤❤❤❤ヨシキティが歌ったらどんな感じやぁ😊