I translated it into English. Evening shower Suga Shikao That afternoon and into the sunset, a light evening shower passed by And we ran on the wet asphalt near the sea. In the shade of a crumbling, ticklish rental warehouse I looked up at the sky for a while to ward off the rain. Suddenly you're chirping I'm listening A melody I don't remember With a voice so small it's already fading away Eventually, it breaks up. On the way back to Tokyo, there was a terrible traffic jam. What did we talk about? You probably don't even remember what we talked about. The radio played a sad news about a stranger and a boring ballad about someone else. Suddenly you whispered to me A song I don't know I'm always trying to talk to you I always try to speak to you, but when I look for the words Whenever I try to speak to you, I always find the words, but they are always lost. Suddenly you're chirping I'm listening I can't remember the melody And what I lose What I can protect Just a little difference... Suddenly you're singing I'm listening A melody I can't remember With a voice so small it's already fading away Soon it will be cut off.
@Chirgio3 жыл бұрын
hero
@monsterwith21faces922 жыл бұрын
Thnx
@NANI-bg1ds2 жыл бұрын
Thank you
@Gustavomazu Жыл бұрын
not "ticklish", "dark" I would also suggest "suddenly you start humming and I listen to you/a melody I've never heard/your voice so quiet it could fade away" "you probably don't even remember what we talked about EITHER" I don't know if I would go as far as say "a ballad about someone else", I'd just say "a ballad by someone (I don't know)" "(at that time in the car) I tried many times to say something, but when I would look for the words I'd just stop myself" "things we lose and things we couldn't protect are not all that different"
@user-shinha Жыл бұрын
@@Gustavomazu Excellent suggestion. Closer to the original lyrics than my English translation.
@InGirWeTrust12 жыл бұрын
Wasn't a huge fan of the anime, but this song is one of my favorite intros. And this live performance is amazing
I remember watching Boogiepop when I was eleven and this music was the main reason why I kept watching it even though I didn't understand much of it. I still love it and listen to it almost every week on Spotify.
@insertname70324 жыл бұрын
Love it even tho it was a weird anime
@AlterFoxEast4 жыл бұрын
@@insertname7032 It's one of those that require multiple views. It was also weird enough to inspire Monogatari series author and Baccano!/Durarara author in terms of storytelling.
@tipsytaco19964 жыл бұрын
I can’t find this song on spotify
@katsukawamari4 жыл бұрын
@@AlterFoxEast I didn't know they were inspired by it! But it makes so much sense! Thanks for sharing
Ótima música! Boogiepop Phantom anime de terror das antigas, que vale a pena conhecer!
@genevieverocho85804 жыл бұрын
@sonictheaccursed3 жыл бұрын
Mano, não é que a música dele até que soa familiarmente brasileira? Ou só eu tive essa impressão?
@yellowrain37473 жыл бұрын
@@sonictheaccursed só você mesmo sjzjz
@sonictheaccursed3 жыл бұрын
@@yellowrain3747 concordo. Kkkkk
@MandarimG3 жыл бұрын
@@sonictheaccursed Me lembra um Tim Maia ou algo do tipo
@mk-gm9ws11 жыл бұрын
Love it!
@vincentlaw131015 жыл бұрын
What a great song and what a great live performance. thanks for the upload.
@sms5216 жыл бұрын
Thank you for uploading this, love the song. Wish I had a direct mp3 of this live version...
@AkitoHayama0116 жыл бұрын
wow his voice is amazing love this song
@puukobuta11 жыл бұрын
十五年位前?当時すごーく好きだった。懐かし過ぎて笑える。
@user-qk1nr2bc4x4 жыл бұрын
I love this song
@kiyomax7 жыл бұрын
スガ中期の名曲!
@valterror10 жыл бұрын
Muy buen opening!! hermosa musica
@Lucas311Revival15 жыл бұрын
This song is just another level of cool! Thank you NET205 for this amazing upload!
@mina10952 жыл бұрын
この映像が入ってるMV集、VHSで持ってます。。。大好きです。SHIKAO &The Family Sugar 大好きでした。
@GacktCamui200516 жыл бұрын
Excelent Song!!!
@SailorBliss9 жыл бұрын
Even more amazing live!!!
@OKNewshawk15 жыл бұрын
I love the whole thing-the song, the video, Suga's presentation. I would have loved to have been there when Suga performed this live.
@user-dy3bs9zz1j3 жыл бұрын
この曲なんか好きだわ
@ekkolove050312 жыл бұрын
前に転がる感じが心地いいです。
@silverdragon00001202 жыл бұрын
All these years later and I’ll never forget watching boogie pop phantom. Such a good song and anime 😊
@lazzaleppi528510 жыл бұрын
Such great music
@copypaiste14 жыл бұрын
Suga is great! It's sad these musicians are not performing on the recent vids.
@marco90065 жыл бұрын
いい曲やな~
@jamesleto52659 жыл бұрын
This is truly amazing
@pannas8816 жыл бұрын
it's so relaxing I could hear it like all day it has so much soul and I love the arrengments and the vocals too ^^ the lyrics are kinda sad but awesome XD
@egresarocks9 жыл бұрын
Cuanta nostalgia este tema!!! Hermosa canción!!! :')
@mizuho63097 жыл бұрын
好きだ。
@favioperalta66645 жыл бұрын
I' ve been looking for this version for many years ago!! Thank you so much!! :D
@user-fe2cz9mh5d8 жыл бұрын
このバーションが最高!!!!!
@oy082413 жыл бұрын
I think so too. I feel so good listening his music. And,he is the one of a famous musician in Japan. So Good!
@vickykaulitz4everr4 жыл бұрын
Cómo me encantan los animes porque allí descubres excelentes artistas y canciones Boogie Pop Phantom ost 😘😘😘😘