許鞍華執導 港台合作 吳念真編劇｜上海假期 (My American Grandson)｜午馬｜黃坤玄｜劉嘉玲｜王萊｜孫鵬｜MULTISUB｜8號電影院 HK Movie｜香港電影01｜1991

[@choychanma5695]

I enjoy watching veteran Ng Ma, and the main lady.

[@UnutulmazEserler]

I think the original version of the movie was in Mandarin. I watched it 2 months ago.

[@allenwong2219]

I can't believe Shanghai was like that 30 years ago. So much has changed in 30 years.

[@duynguyenJie2002]

Hóng quá 😊

[@UnutulmazEserler]

English subtitles do not match the video.

[@peterchen5460]

波仔真系天才演员

[@duynguyenJie2002]

Huhu phim hay cảm động quá cảm ơn ad rất nhiều mình chưa có bản sub Việt Nam nhưng cũng ít nhiêu hiểu ra được câu chuyện 🥰

[@facedefacede1164]

這演的應該不是1991年，根據臺詞一邊照顧孩子一邊讀書可以看出是文革后第一批左右的大學生，而那時那孩子已經出生，那麽這個時代背景不會晚於八十年代中。

[@hang4963]

🤣💯🤙👍💯💋

[@edwardc958]

上海要到2005年才繁榮

[@kevinlung9060]

91年的中國好可愛。但我討厭現在自稱強國的中國。

[@tonycuellarsolis5345]

1991.

[@zifuchen7373]

唯一就是广东话，和这个场景有些格格不入，要是上海话也好

[@Shionshowa]

Was it dub

[@juanitacastillo8637]

我也有同感，假如上海話會更好。

[@hundred4169]

為什麼要上海話？普通話才是，廣東話沒問題

[@tuenmunlo6588]

午馬讀白中，說：「咗佢一巴掌就家散一亡！？可理解為「中国」咗香港一巴掌，即攬炒；「中国」同你講：佢係你亞爺，你是「孫子」！？又什麼你是黄皮膚，永遠都是黄皮膚！？許鞍華你想表達D乜？合拍片揾到食啦？！片尾午馬應該打開籠門，讓「黄色」雀飛去，意義更深，可惜合拍片强調這裏是最「好」的！