Like a rising heartbeat, now is the time to carve out a new era! Even if a violent storm shakes your heart, I will continue to wait for you You are weak, but I gently extend my hand I am so crazy about you that I don't know the new era that lies ahead But even so, someday you will awaken to the power to go to that unknown era *From the desolate land, a new horizon has come into view If you light yourself up with the flame of your burning will Run through this void Now is the time to carve out a new era! Your time, which has been stopped for so long, has finally come to start moving The desolate land will turn into a new landscape I want to stop the time of the world and stay If there is meaning in the new era Now, let's go! Don't be afraid From the desolate and majestic wilderness, a bright future will open up If you awaken to your true self with the light of your will burning with passion You will unleash infinite possibilities Now is the time to carve out a new era! People gain abilities through hard work Even if they cannot become gods Your wishes will come true. A new horizon will emerge from the rugged earth. If you guide yourself with the flame of burning determination, Spread your wings into this infinite space. Now is the time to carve out a new era!