Nee, moshimo Subete nagesute raretara Warette ikiru koto ga raku ni naru no? Mata mune ga itaku narukara Mou nani mo iwanaide yo Nee, moshimo Subete wasure raretanara Nakanaide ikiru koto mo raku ni naru no? Demo sonna koto dekinaikara Mou nani mo misenaide yo Kimi ni dore dake chikadzuite mo Boku no shinzo wa hitotsudake Hidoi yo hidoi yo Mou isso boku no karada o Kowashite hikisaite sukina yo ni shite yo Sakende mo kaite mabuta o harashite mo Mada kimi wa boku no koto o dakishimete hanasanai Mou ii yo Nee, moshimo Boku no negai ga kanaunara Kimi to onaji mono ga hoshinda Demo boku ni wa sonzaishinai kara Jya semete koko ni kite yo Kimi ni dore dake aisa rete mo Boku no shinzou wa hitotsudake Yamete yo, yamete yo, yasashiku shinaide yo Doushitemo boku ni wa rikai ga dekinai yo Itaiyo itaiyo, kotoba de oshiete yo Kon'na no shiranai yo hitori ni shinaide Hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada o Kowashite hikisaite sukina you ni shite yo Sakende mo kaite mabuta o harashite mo Mada kimi wa boku no koto o dakishimete hanasanai Mou ii yo Nee, moshimo Boku ni kokoro ga arunara Dou yatte sore o mitsukereba ii no? Sukoshi hohoende kimi ga iu Sore wa ne, koko ni aru yo
..It's back... *are these tears?* Matsuri, you never fail to impress me
@GreyShot2545 жыл бұрын
It must be crazy for all the Hololivers to see such a huge amount an English viewers pouring in
@admiralts1pf6564 жыл бұрын
GreyShot cuz of dat azur lane collab lel
@kingstonsteele78204 жыл бұрын
SKK reporting!
@beafle21804 жыл бұрын
Lol
@javengabriellarboleda28643 жыл бұрын
Im late but shikikan Reporting!
@Ryan-cp1qu3 жыл бұрын
True
@chngzerswen56185 жыл бұрын
The happiest people outside is often the most lonely people inside, only suffering, forever in a cube of pain and suffocating in the darkness while trying to give love and cheer up the world around them.....it hurts....everyday hurts....but life has to go on.... So give them a hug and tell them its ok, and they dont always have to be strong, you are here for them, and you will always be here for them no matter what they become.
@Mushabeans5 жыл бұрын
I will go to jail if i just randomly hug girls on the street
@CC-iy4dy5 жыл бұрын
lol
@lolilegallolilovers58644 жыл бұрын
But sadly not all of them have someone who would say that for them
@chngzerswen56184 жыл бұрын
@Kaita Kawada its basically mine. In fact, i'm still trying to recover from it now, almost commited suicide a while ago.....
@ansonkwok92954 жыл бұрын
@@chngzerswen5618 me too man around 3 years back, but lemme tell you this, your life is worth more than one word called fate* in the fking Dictionary, so find some things you like to do in life, listen to some good music, learn Japanese like me or sth, or go watch some hololive content, idk man, find something to make you look forward to the next day. Stay well and take care mate. Matsuri is the legend btw.
هذا هو. كانجي كينتي هو الأفضل من الآن فصاعدًا يمكنك أن تكون سعيدًا عندما ترى هذه السلسلة
@すばる-o7m7 ай бұрын
まつりちゃんの歌声好きすぎて2024年も聞いてしまっている……
@TheAdmiral144 жыл бұрын
I haven't seen English lyrics posted here, so I thought I'd add a translation from the Vocaloidlyrics wiki: Kokoronashi/Somehow (Can also be translated, with different kanji, as "Without a heart.") Say, if everything was thrown away, Would living with a smile be easier? Because my chest is hurting again, Don’t say anything more. Say, if everything was forgotten, Would living without crying also be easier? But I can’t do things like that, So don’t show me anything more. No matter how close I get to you, My heart is just one. It’s awful; it’s so awful, I’d rather you Destroy my body, tear it to sheds, do as you please Even if I scream, squirm and cause my eyelids to swell, You still hold me tight, you won’t let go, So it’s okay. Say, if my wish is granted, I’d want the same thing as you. But because I don’t exist, Well, at least come over here. No matter how much I’m loved by you, My heart is just one. Stop, stop, don’t be so kind. Whatever I do, I can’t understand. It hurts, it hurts, teach me with words I don’t know this, don’t leave me alone. It’s awful; it’s so awful, I’d rather you Destroy my body, tear it to sheds, do as you please Even if I scream, squirm and cause my eyelids to swell, You still hold me tight, you won’t let go, So it’s okay. Say, if I had a heart, How would I find it? Smiling a little, you say, “Well about that, it’s right here.”
@yuukidb99774 жыл бұрын
Thank you so much I've been searching for a comment with the lyrics for months. God if the lyrics really fit for Matsuri "No matter how much I'm loved by you, my heart is just one" "I don't know this, don't leave me alone" man now I have the urge to protecc this amazing girl
@blackpurge3 жыл бұрын
This translation is pretty poor, misses a lot of subtleties and changes the meaning of the song a lot. I suggest you should either take it down or improve the TL.
@aziemelzapratama52573 жыл бұрын
Get this guy to top comments boy
@theweebintheafuniform17463 жыл бұрын
@@blackpurge I’d suggest you either make your own translation, or stop bitching about this one
@earlgrey93195 жыл бұрын
The cover is great the fact that many non japanese speakers are able to enjoy it speaks tons about its quality . Great job Matsuri
@andresutanto95935 жыл бұрын
Lewd and wholesome Perfectly balanced. As all thing should be.
Its finally back!!! i missed this cover a lot!!! Let's hope we dont lose it again!
@alter98513 жыл бұрын
Yeah finally
@yuuki_01123 жыл бұрын
So it was privated before? Nice
@Blitzcreeper2393 жыл бұрын
If it's out of private, they got the appropriate copyright work done for it already. Shouldn't have a reason to lose it, but you should probably download it huh.
@Blitzcreeper2393 жыл бұрын
And waiting for Marigold and 君の知らない物語 covers now
@WhiteTearsCh3 жыл бұрын
Yes finally
@imbadwithnames25255 жыл бұрын
Seeing someone who's always smiling look sad just tears a man's heart
@PlanktonYip5 жыл бұрын
I never expect she can really very sing well when getting serious....
@arbeed84494 жыл бұрын
Yeah people often forget she's from the first gen of the Holo idols line LMAO
@fossilfountain4 жыл бұрын
This is her true power
@nightray78544 жыл бұрын
Shes an idol, of course she can sing
@r_ui614 жыл бұрын
Evangeline Kantarak The prob is, people forget the idea that she’s an idol
I'll be honest with you all, fellas.... I think i fall in love with Matsuri.. ❤️❤️❤️
@nathanaelraynard26413 жыл бұрын
who doesn't to be honest
@Player-rv8ph3 жыл бұрын
Your pfp, bro XD
@Player-rv8ph3 жыл бұрын
Oh, Matsuri hearted it XD
@zentron03 жыл бұрын
Bruh your pfp
@celeste33325 жыл бұрын
I don't know if my heart can take it... so please save me with a happy cover matsuri!!!!
@TricksterPoi5 жыл бұрын
This song is pretty amazing and at the same time is giving me sad feeling. Matsuri's singing is always impressive.
@migi44277 ай бұрын
最近見始めたけど、めっちゃ好きになった
@shadi29623 жыл бұрын
I just want to write down how proud I am of the community. The comment section is really wholesome, respectful and relatively on-topic compared to most places, including when the content/creator is the lewdest on Earth.
I dont understand a single word so why is it making me so damn sad
@DongYue264015 жыл бұрын
Because matsuri's emotion is very penetrating and infectious.
@johnrodrodvelasquez4 жыл бұрын
the song when translated talks about one's own broken heart. And absolute loneliness. So if you feel this, you might be going through the same sadness. Keep it up dude. You have hololive :)
@johnrodrodvelasquez4 жыл бұрын
@@ameame32 for some reason i cant connect to k-pop and russian tho.... XD I dunno why ( im talking about the language barriers you mean)
@debenter84225 жыл бұрын
That smile at the end of that song made me quite happy. Smiles like that are what we must protect.
I'm crying right now...i finally made up my mind!!! I MUST PROTECT THIS BANDAID GIRL!!! WE LOVE YOU MATSURI!!!
@ふくろー-m7t5 жыл бұрын
普段とのギャップが凄すぎる 超エモエモで素敵なMVをありがとう!
@咲-o4l5 жыл бұрын
15万人おめでとうございます! まつりちゃんの歌声は本当に美しすぎる! 大好きだよ!
@nayuta_kanzaki Жыл бұрын
500万再生おめでとうございます🎉 ほんとにこの歌が戻ってきてくれて嬉しかった! ありがとう!
@かももなか Жыл бұрын
この歌とまつりちゃんの声があってていいよねー
@nayuta_kanzaki Жыл бұрын
@@かももなか それな( ´-ω-)σ
@とうふくん-y1f2 жыл бұрын
何だろうなぁ〜自然と涙が出て、辛いことがが連続してきて…それでもこれを聴いて少し心が軽くなりました
@zazomy86295 жыл бұрын
I'm here for the bandaid girl Got the P.E. teacher instead
@えりーぜ-k9b5 жыл бұрын
まつりちゃんの声がほんと凄くいい、めちゃくちゃ合ってるなあって思った!最高すぎる🏮🏮🏮
@qiqi26653 жыл бұрын
KOKORONASHI LYRICS Nee, moshimo Subete wasure raretanara Nakanaide ikiru koto mo raku ni naru no? Demo sonna koto dekinaikara Moo nani mo misenaide yo Kimi ni dore dake chikadzuite mo Boku no shinzo wa hitotsudake Hidoi yo hidoi yo Moo isso boku no karada o Kowashite hikisaite sukina yo ni shite yo Sakende mo kaite mabuta o harashite mo Mada kimi wa boku no koto o dakishimete hanasanai Moo ii yo Nee, moshimo Boku no negai ga kanaunara Kimi to onaji mono ga hoshinda Demo boku ni wa sonzaishinai kara Jya semete koko ni kite yo Kimi ni dore dake aisa rete mo Boku no shinzou wa hitotsudake Yamete yo, yamete yo, yasashiku shinaide yo Doushitemo boku ni wa rikai ga dekinai yo Itaiyo itaiyo, kotoba de oshiete yo Kon'na no shiranai yo hitori ni shinaide Hidoi yo hidoi yo, moo isso boku no karada o Kowashite hikisaite sukina you ni shite yo Sakende mo kaite mabuta o harashite mo Mada kimi wa boku no koto o dakishimete hanasanai Moo ii yo Nee, moshimo Boku ni kokoro ga arunara Dou yatte sore o mitsukereba ii no? Sukoshi hohoende kimi ga iu Sore wa ne, koko ni aru yo JAPAN LYRICS ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら 笑って生きることが楽になるの? また胸が痛くなるから もう何も言わないでよ ねぇ、もしも全て忘れられたなら 泣かないで生きることも楽になるの? でもそんな事出来ないから もう何も見せないでよ 君にどれだけ近づいても 僕の心臓は一つだけ 酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の体を 壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ 叫んで 藻掻もがいて 瞼まぶたを腫らしても まだ君は僕の事を抱きしめて離さない もういいよ ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら 君と同じものが欲しいんだ でも僕には存在しないから じゃあせめて此処に来てよ 君にどれだけ愛されても 僕の心臓は一つだけ やめてよ やめてよ、優しくしないでよ どうしても僕には理解ができないよ 痛いよ 痛いよ、言葉で教えてよ こんなの知らないよ 独りにしないで 酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の体を 壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ 叫んで 藻掻いて 瞼を腫らしても まだ君は僕の事を抱きしめて離さない もういいよ ねぇ、もしも僕に心があるなら どうやってそれを見つければいいの? 少し微笑んで君が言う それはね、ここにあるよ
@Akuoshia Жыл бұрын
まつりちゃんの歌みたは定期的に聞きたくなる中毒性があってすごい好き、
@justwhytho91583 жыл бұрын
YEA BOI ITS BACK!!! Damn high notes always give me chills!