【星街すいせい】海外ニキと一緒に泣く ファーストテイク StellarStellar

翻訳は意訳。
サブチャンネルを作成しました。
/ @dvzsub
こちらのチャンネルでは同じようなリアクション動画の簡易版を公開しております。さらに私自身が雑談配信などもする予定なのでチャンネル登録してもらえると非常に助かります。
本家の元動画
星街すいせい - Stellar Stellar / THE FIRST TAKE
• 星街すいせい - Stellar Stell...
Suisei Channel
/ @hoshimachisuisei
星街すいせい - みちづれ / THE FIRST TAKE第2段
• 星街すいせい - みちづれ / THE FI...
以下ニキ。
大盛りあがり二人組ニキ/Velo City様 元動画
• HOLOLIVE - HOSHIMACHI ...
前回からわーおわーお髭ニキ/Izaya's Hub様 元動画
• HOSHIMACHI SUISEI - ST...
日本語のコメントもOKですネキ/Tierwha様 元動画
• Hoshimachi Suisei - St...
金髪ロン毛マニキュアニキ/Mattables様 元動画
• SHE DID THE THING!! | ...
コカコーラ放心ニキ/Insanian Reacts様 元動画
• TOUCHED!! 星街すいせい - Ste...
半透明ハーモニーニキ/UNCLE MOMO様 元動画
• Hoshimachi Suisei - St...
緑シャツ眼鏡ニキ/Prince BL World様 元動画
• Hoshimachi Suisei - St...
全ての権利はホロライブとカバー株式会社
各配信チャンネルに帰属している
翻訳協力 marcusmaa
#星街すいせい #ホロライブ #切り抜き
#THEFIRSTTAKE #StellarStellar #海外の反応

[@トウキビ-u1b]

星詠みネキも「待って(wait)無理(no)」なのオタクの語彙は世界を一つにするんやって感動する。

[@つまよう神]

曲終わった後みんな優しく儚げな表情してるの良い すいちゃんの歌声が国を越えてこんな表情にさせるの凄すぎる

[@ふぶ-s5x]

緑服の眼鏡の男性、最初は「キャラクターが歌う？」とか「このキャラクターのなかで誰が歌ってるんだろう？」って言ってたけど、最後は誰とか関係なく歌声に魅了されてるの大好き

[@こんぺい-e8z]

限界星詠みネキがあまりにも俺らすぎて好き

[@ラビットブルー-m2g]

この方、日本語読めるみたいですね

[@HRSS_115]

お母さんが日本人なんだって

[@のああああ]

6分経ってるのに3秒ぐらいと錯覚するとこすき

[@おつ-i3g]

今日も(すいちゃんは)可愛い

[@o3om9]

俺達「無理無理待って待って無理」 ネキ"wait no wait no wait no" 同じやー…

[@スバおかの民]

すいちゃん知らない海外の人いるけどその人たちすら魅了されるすいちゃん流石過ぎる！！

[@霊長類で唯一卵を産むゲーミ]

VTuberを知らない、すいちゃんを知らない人たちが夢中になる、魅了されるのを見るとすいちゃんの歌の凄さが改めてわかる。そして胸打たれる箇所に凄く共感できる。

[@目玉焼きは醤油派-v5x]

すいちゃんｻｲｺｰｰｰ!!!!

[@siroyua]

VTuberが否定されてるのってコメントに何にもか考えず同調のコメントが多いからだと思うんだ だけどこんなにすいちゃんをお世辞なしにすごいっている人たちがいるんだから胸張っていいと思う

[@miracle_punc]

@@siroyua 少なくとも本人ではなくリスナーから嫌いになって偏見を待つ人が多そう

[@GenshinMadIkokai]

​@@miracle_punc 大体アンチ系って、人気になってる人を叩きたいだけの逆張り人間か、叩いてるのを見て自分も叩いていいっていう謎の同調意識が働く人間ばかりで、本当に心から嫌いな人はいちいちコメント書かないでそっと見るの辞めると思う

[@hsm_873]

​@@GenshinMadIkokai それが出来ないからストレスの捌け口みたいになってるんじゃないの？

[@sityu-3]

一緒に歌ってるニキ好き

[@kiouko0430]

しかも上手いw

[@hana2baki]

ヒヒっw

[@サクタ-r6p]

透け透けリピートニキ

[@アニー-u5o]

こういうの見るとすごいうれしくなる

[@Nocturnal_Rei]

僕もう

[@ましゅまる-m5r]

すいちゃんを知らない海外ニキをたった一曲で魅了したすいちゃんが アーティストとして、Vtuberとしても本当に凄いと思う

[@simulatokato]

歌いまわし咀嚼おじさんが見てて和むので好き 「みちづれ」の方でもにっこにこで咀嚼してたよ

[@gyudon382]

歌いまわし咀嚼おじさんは草

[@youjin6780]

パワーワード過ぎて草

[@ルナリア-o7r]

体感3秒ネキも好き

[@SakuyaTukuyomi]

V初見ニキの冷ややかな目を歌の入りだけで沼に引き摺り下ろすのさすがだわ…

[@しどう鄭和]

スキンヘッド兄貴の歌声も澄んでて好き！

[@0.02mm]

5:25 ここの限界ネキもう小動物みたいな表情になっちゃっててかわいい

[@花-x6v]

笑ってしまった笑

[@atomvoyajer0217]

何もかも最高なんだけど この動画を作って世界の人たちと繋げてくれた翻訳ニキに最高に感謝だよね有難い。

[@mokimoki1122]

Vもよく知らないし、楽曲もあまり聞かない自分だけど、たまたま見かけて再生したら、自然と涙が溢れてた。 心震わせる歌声に出会わせてくれた方々には感謝しかない。

[@サートー]

歌ってるキャラの中は誰？とか すいちゃんを全く知らん人をも 最後には謎の感情で泣かせてしまう これが日本のVを代表する歌姫なのよ 星街すいせいって芸術、作品の完成形 声１つで世界を繋げてくれた 所々海外版おしらさんみたいなおじちゃんに 気を取られてしまったw

[@おじやV]

3:04 最高だぜって思いながらコーラ飲んでんのかな 最高だよなわかる

[@TheViblio]

なんつーか 良い時代に生きてるよなオレら

[@ちゃまかわ]

0:04　右下の人が色々言ってたのが歌い始めた瞬間静かになるの好き

[@熊猫-y9t]

全く知らない人が海外で泣く、、すいちゃんの歌声は本当に素晴らしく、音楽に国境は無いと実感できました。

[@Nigh_G]

チャンネルURLにyoutuberの特徴併記して任意のビデオに飛べるようにしてくれてるのほんまに神どの動画でもずｔｔっとこれが欲しかった

[@さいとう-k6g]

歌い終わりのリアクターの満足感と切なさが混ざった表情がホント好き

[@大戦艦コンゴウ]

何度聴いても鳥肌がすごいし、なぜか泣いてしまう。歌唱力もなんというかほんとに異次元。すいちゃんすごいわやっぱ

[@01black7]

途中でコーラ飲むニキの表情すき 緑服のニキは泣けるのわかるわ

[@montblanc_drum]

2:26 この時の左上の人達、字幕は要約されてビブラートだけ触れてるけど、ちゃんと聞くとヘッドボイス(力強い息漏れのない裏声、みたいなもの)にもしっかりコメントしてる。細かい歌唱法にも反応してたり、音楽やってた人なのかな。 とにかく一緒に「それな！！！」って興奮を分かち合いたい

[@なっちゃん-c6o]

あまりすいちゃんの事を知らないし、この曲も初見だったけど美し過ぎてもう序盤で自然と涙が溢れた…元動画観に行ってくる

[@から揚げ-l4v]

概要欄のニキ・ネキ紹介の一文がとても好き笑

[@軍師くにやん]

見る前:キチャー！！ 見たあと:アカン…もらい泣きしちゃう… 概要欄見たあと:いや、元動画の紹介の仕方よwww

[@マロニーちゃん-f1s]

概要欄見て吹いたw俺の涙を返せwww

[@想い月-f3d]

端的に歌が上手い、と言ってしまうのは簡単だけどそれじゃ物足りない 心を打ち、その響きで魅了してくれる…歌に国境なんてないんだ、と改めて教えてくれた 世界にも羽ばたいていける、一流のアーティストってこういうのなんでしょうね

[@porcorosso192]

音楽は国境を超える。 素晴らしい文化ですよね❀( ⸝⸝•ᴗ•⸝⸝ )❀

[@kopopo1847]

Stellar Stellarは以前から普通の音楽レビューをしていた人たちにとって新大陸の発見みたいなもんでしたね。 半透明ハーモニーニキはこれ以降ホロメンのオリ曲を聴きまくってますねｗ

[@a32kita]

冒頭 00:30 で確実に VTuber の概念自体知らないであろう緑シャツ眼鏡ニキを含む全員が黙っちゃうの、すいちゃんの歌声の凄さでワカラせを食らってる感じでとても好き

[@kamodomon0913]

歌う前に自己紹介をする案もあったそうですが、ハードルを下げるような行為は一切せずに歌声で勝負することにしたらしいですね。 始めて見る人が「色物枠」と捉える可能性も大いにある中で、"ワカラセた"のは本当に凄いことだと思います。

[@akiraraigou]

静かななかでカワイイなあ…って思ってると第一声のインパクトで「ドン！！！」って破壊力があるよね…

[@マキシマムザ秀君]

このステラステラを聴いて、涙が出るのはDNAに星待ちとしての本能が刻み込まれてるんよ

[@bloodred1027]

このとき恥ずかしながらVさんを誰も知らなかったけど、この方でVさんたちには下手なプロ以上の方がゴロゴロしてるって知って震えた。

[@garage55mukku]

0:30 たった一声で全員引き込んで黙らすのカッコ良すぎるぜすいちゃん。

[@こばこば-e2k]

歌の力って凄い

[@HiNATA1363]

リアクション動画をUPしてくれた海外の方が日本語の歌詞を完璧に理解できる訳では無いと思うけど、それでもこれだけのファンが世界中にいるのってやっぱりすいちゃんの声がそれだけ魅力的なんだなぁって思った...

[@user-Nom_olisztor]

「海外ニキと一緒に見る」、じゃなくて「海外ニキと一緒に泣く」なの草

[@闇に佇むカオちん]

外人の反応が良すぎて楽しい

[@kewkegen]

海外でも「待って無理」言うんやな

[@Cu_chu_lainn]

1発で海外ニキ達を虜にするすいちゃんってやっぱぱねえんだな…

[@グレ-g5e]

ものすごく見やすい編集で感動も余すところ無く伝わる動画でした！ ありがとう！

[@ねこたろう-b8h]

海外ニキ歌った後の微笑みかわいくて好き

[@稲荷麻呂眉]

初めて聴いた時は本当に何故か泣いちゃったな。

[@高畑勲座員]

すいちゃんが世界に見つかった

[@hasimoto-ux6se]

今まで歌詞を気にせずに何となく良い曲だな〜。と恐らく100回以上聞いていたけど、星街すいせいという人間のこれまでの苦難や苦悩。ここに至るまでの経歴の話と"みちづれ"の歌詞の意味を知ってから改めて聞いたらリアルに涙出た。 星街さんの目標の一つ？が武道館でのライブだと他の動画で見かけました。 星街さんのこれまでの活動が実を結んだと言える瞬間の一つが武道館ライブなのだとしたら、その道筋が確実に見えているのでは無いかと思ってしまいました。

[@やや-m3j]

限界化してる女性星詠み好き

[@山崎友夏]

聴いた人間すべて、ファーストテイクの出演も納得させられる歌唱力 すっげー輝いてるよすいちゃん…

[@ingen_2020]

歌って凄いな。これからも頑張ってほしい。

[@learn2150]

本家はもちろんなのですが、こちらの動画も定期的に見に来てしまいます。 編集してくださってありがとうございました。

[@そるてゐ]

どんな状況でも心動かされるアーティストがたまに出てくるファーストテイクっていいよね。この動画みたいな感動系だとゆうり辺りが抜けて良かった印象ある。

[@GawaineRodry]

5:22　「そうだ、僕は星だった」「That's right, I'm a star」の部分の一人称のニュアンスが伝わればまた印象が変わるかもしれませんね。

[@ストリークドスパインフット]

ほんとに嬉しい 限界星詠みニキすこ

[@ひめひめ-m9h]

この編集すき

[@お仕事太郎-i8t]

歌い出しの瞬間画面に映る聴衆が全員一瞬黙るの凄過ぎないか？

[@松井良弘]

スイさんの歌声は心が震えますよね☺️

[@y1016kagamino]

3:10 歌声のシャワーを浴びていらっしゃる

[@rain-bringer8983]

最初ちょっと斜に構えていた緑シャツ眼鏡ニキが最後「♪Stellar Stellar～…」と優しく口ずさむのすき

[@redkommie80]

Suisei sings and we the people all around the world listen. I watched many of these reacts already, but I love to keep finding more. With those already familiar with Hololive/vtubers, and new ones just discovering the pure Talent that is The Diamond in the Rough and Hololive. Hololive and Suisei bringing people together. One song at a time.

[@you-mm7do]

最高すぎてニヤニヤが止まらんって！！

[@makky6075]

良いものは良い……国なんて関係なく響くんだなー

[@with4048]

海外ニキ・ネキの反応、感想で充分にホロライブファンとして嬉しいわ!　ホロライブでもトップクラスのすいちゃんの歌声は世界も感動することが出来るんだな!!　Vチューバーを星街すいせいを知らなかった人達（絶賛してた金髪ニキや感涙してた帽子ニキ・フレーズ口ずさんだおヒゲニキありがとう！）もファンになってくれたら尚嬉しいな～

[@紫苑-f4p]

外国人ネキがあまりにも俺のリアクションすぎて泣いた 4分が3秒ってとこ共感やわw

[@KBマツ]

世界で一番好きな動画

[@Gomochi-kawaii]

何度聞いても鳥肌ヤバいなこれ………

[@モノノフ2号]

昔から応援してくれてる海外ニキネキ達、これから応援してくれる海外ニキネキ達 みんなの応援も含めてVはここまでこれたよなぁ

[@naotanien]

推しが、星街すいせいが世界に認められるのが何よりも嬉しい

[@俺ちゃん-c9p]

伴奏を静かにする判断神やろ

[@チルチル-q9n]

歌で人泣かすの凄すぎ

[@ライターさん]

泣くと思わんかったよ😭 ありがとう

[@user-gz1vf8bqg]

3:15 下二人の気持ちめっちゃわかる

[@山田太郎二郎]

なんか音楽って凄いなと思った！ ありがとうございます

[@orzhito5074]

初見の方々がとても尊い物を慈しむ様に涙して感動している姿に胸を打たれました…

[@ケーキいちご-p6j]

すいちゃんの曲を聴くといつも泣けてくるんだよ😢

[@歩く人-d1k]

日本の歌が好きな外人まじ大好き

[@トムとジェリー-u8u]

復唱ニキ好き

[@K_Cruijff_RL]

復唱ニキ上手いのガチおもろい

[@cowboybebop3789]

すいちゃんやっぱスゲーな

[@四輪工藤]

何がやべぇって シームレスなこの編集よ テンポに相当気を使ってるよね 主様最高です

[@うさぎのやま]

すげぇ

[@永江純]

切抜きが神！ あざす😆

[@やす-t7w2q]

涙腺崩壊おじさんになっちまった

[@ソーセージルイルイ]

合いの手ニキ好きすぎる

[@Gento1122]

こっちまで泣けてくる

[@まりゅまりゅ-x7o]

俺も初めて聞いた時同じリアクションだったな。一気にすいちゃんの世界に連れていかれた。

[@ショウ-j1o]

Vtuberを知ってる人も知らない人も歌が始まった瞬間黙るのがいい

[@へあ-m5e]

すいちゃん知ってはいたんですが、追ってなかった人間です、 涙出ました、、、

[@frontier7894]

たしかにどうやってこんなリアルに撮影したんやろ笑笑 いつもの3Dよりリアルだったよね

[@むめいにのみや]

推し活って全世界共通なんだね

[@えびぷりん-g3q]

ここのコメントもこれを聞いてる方々も歌も何もかも愛に溢れてるね

[@r4yzy.863]

5:11 左上の外人ニキ2人可愛い

[@rinrin644]

そりゃホロ大好きなニキやからね笑

[@POTATO.3847]

海外ニキ「ステラ〜ステラ〜」 俺「ステラ〜ステラ〜」

[@KonSarObonDesu]

as someone who grew up in the early 90s under the impression that men werent suppose to cry, the original video of this was the first time i actually cried in a decade or so.

[@プロミス-c5z]

原曲もいいけどこのバージョンがなんか詠ってる感じでいい

[@tain1869]

別に泣きたい気分じゃなくても泣くことはいいことだよね

[@tomatyyy]

エッジボイスでおぉぉぉぉ！！ ってなるのすき

[@darumaisgod-fan]

たまに出てくる裏声ニキ上手くて草

[@sf_daaaai6039]

5:42 なんか体が若干透過してるから 歌に感動して成仏しそうな感じに見えるw

[@tinsval9931]

黒人のおっちゃん歌うっまｗ

[@midori4842]

2:59ここのニキがたまらなさそうに眉をひそめるのが地味に好き