夕食を17時に食べるチャレンジ

[@lisalisalio]

自動翻訳機能ほしいけど使えないという方がいましたら、以下、ざくっと和訳です。所々端折っています。間違いもあると思うので、あくまでも参考程度に見ていただければと思います。ウェブアドレスはスパムになるっぽい？ Part 1 (Part 2はこのコメントの返信欄へ) ケビンの挨拶（やまちゃんのエコー付き） 0:37 ケビン「また大ニュースです。」 やま「なんですか？」 ケビン「今日17日から。みなさん17日にこれを聞いてると思いますが、17日にこれアップロードするから。そう設定しておいたら、その時間にあがるから」 やま「わかるよ」 ケビン「今日17日から23日までにアマゾン.ドットコム、違う、アマゾン.ドット. シーオージェイピー？Amazon Japanのサイトだよね。アマゾン.ドット. シーオージェイピーに行くと、バナーがTOP画面に表示されています。 やま「うん」 ケビン「例えば、Amazon echo on Saleとか、何かしらのブランドon Saleとか」 やま「Fire TV Stick アレクサ対応」 ケビン「そんなやつ」 やま「国際女性デー」 ケビン「そう」 やま「Amazon Music」 ケビン「そのうち１つはAmazon MusicまたはAmazon Podcastで、そこに私たちが載ります！私たちの顔がそこに載ります！」 やま「ガチTOP画面だよね。Amazonサイト全体のメインTOP画面だよね？それほんと？」 ケビン「まだ疑ってるよね？俺もまだ疑ってるもん。まだ本当に載るのか確信がもててないけど、でも、載りますよって言われてるから。」 やま「わー」 ケビン「Amazon.co.jpをのぞきに行くのが楽しみで」 やま「サイトを見に行って」 ケビン「本当に載ってるか確認しに。」 やま「スクリーンショットとって。印刷して」 ケビン「印刷して、そして引き裂く」 やま「うん、なぜだよ」 ケビン「なんでそんなことするのかわからないけど」 やま「一大事だよ。重大事件だよ。アマゾン.ドットコム、に載るんだよ。アクセスする人が最も多いサイトの1つ。」 やま「本当にそうだよ。日本で最もアクセス数が多いサイト。そのヘッドラインに」 ケビン「そう、見出しを飾るの」 やま「ほとんどの日本人が俺たちの写真を見ることになるんじゃない？」 ケビン「はずかしくない？」 やま「うん」 ケビン「どの写真が使われるかもわからないんだよね」 やま「どの写真よ？選べる？」 ケビン「もう遅いと思うよ。今、録音しているのが14日でしょ。デジタルコンテンツはもう出来上がってるよ」 やま「どれよ」 ケビン「わかんない」 やま「まじかよ。自分が良く見えるアングル選びたいのに」 ケビン「得意なアングルあるよね。俺もあるよ（笑）。大ニュース。チェックしてね。」 やま「サイトに行ったら、簡単に見れるってことだよね。タップしたらどうなるの？」 ケビン「わかんない。たぶん、Amazon MusicのPodcastセクションに飛ぶと思うけど。なんて書かれるかとか、どんな動作になるかとかわからない。ただ、自分たちの顔が載るって聞いてるだけだから。もし顔がこんな小さかったらどうする？」 やま「Amazon Podcast、Kevin’s English Roomが（大きく）あって」 ケビン「UI（ユーザーインターフェース）があって、そのUIにサムネイルの小さいアイコンがちょこっとあって。そうだったら、すごい恥ずかしいよね。これ説明するのに３分も費やしたのに。」 やま「でも、すごいことだよね」 ケビン「ちょっとみんなに報告しておきたかったんです。」 やま「楽しみだな」 ケビン「俺も」 やま「Fire TV Stick アレクサ対応」 ケビン「バナー見てるのね」 やま「Prime会員なら読み放題プライムリーディング。ヤスイイね、新生活 生活応援。」 ケビン「うんうん」 やま「そして、Kevin’s English Room」 ケビン「いや、それはおかしい。意味が分からない。ランダムすぎる。」 やま「面白い」 ケビン「こいつら誰だよ？みたいな」 やま「すごいわ」 ケビン「17日にどうなってるか楽しみにしとこう」

[@lisalisalio]

Part 2 5:16 日本語メッセージ（1ヶ月で聞き取れるようになった話） 5:45 ケビン「1カ月で？それすごいね。」 やま「ね。僕とケビンのおかげですね。」 ケビン「そのとおり。僕たちのおかげ。僕たちの手柄ですね。」 6:00 日本語メッセージ（ルーティンについて） 6:46 ケビン「今気に入ってるルーティン2つある。1つ目はね、朝のカフェラテ」 やま「お～」 ケビン「エスプレッソマシンを家に置いてるって話したよね？時々ちょっとしたラテを作って。ストレートで飲む時もあるし、ヘーゼルナッツのシロップか塩キャラメルのシロップを入れたりする。今2種類のシロップ持ってて、気分で選んでる。ラテを飲む朝は、リラックスできていいんだよね。穏やかで。窓あけてね。」 やま「いいね。」 ケビン「気分いいよ」 やま「春を感じてね」 ケビン「そうだね」 やま「リラックスする時間を過ごす。いいね。」 ケビン「うん。2つ目は、ジムに行く準備をしているとき。いつも『今日もジムに行かなかった』っていう罪悪感みたいのを感じてて。最近、お腹のぜい肉（muffin top）がついてきてて、muffin topの意味は前に話したよね？お腹の脂肪。これ、One More Wordでやらないと。One More Challengeで（Podcast PLUSでやっている企画）。このお腹の贅肉をなんとかしたくて、ジムに行くように自分で追い込んでて、夜遅くは食事はしない、健康な生活をするとかしてるの。でも、毎日はジムに行けないじゃない？ジムに行く時間をなんとか作れたときは、すごくホッとして、『あー、やっと身体のケアができる』って思うのよ。ジムに行くために着替えてるときに、それを一番感じるの。この２つ』 やま「それが、ケビンの最近のお気に入りのルーティンなんだね。いいねぇ。脂肪を落とそうと頑張って、同時に甘いラテも飲んで。それってつまり」 ケビン「いいとこ突くね」 ケビン「ラテはそこまでカロリー高くないと思ってる」 やま「そうか。ケビンがカロリー高くないと思うなら、高くないんだよ。」 ケビン「高くない。そんな悪くない」 やま「そうね。特に、朝に飲んでるんだったらね。」 ケビン「そうだよ。」 やま「いいと思う」 ケビン「あと最近やってることはね、夕食を夕方5時に食べてる」 やま「え、5時？」 ケビン「それ以降は何も食べないようにしてる。」 やま「マジで？」 ケビン「今のところ、順調。そんなにお腹空かないんだよね。5時に食べてるのに。」 やま「ほんと？じゃあ、仕事して、偶にライブ配信して、寝て、何時かわからないけど起きて」 ケビン「10時とか11時とかかな。」 やま「10時か11時？じゃあ、次の食事はいつとるの？」 ケビン「11時とか」 やま「え～。6、7、8、9、10、英語で数えるの苦手なんだよね」 ケビン「OK」 やま「6、7、8、9、10、11、12（日本語）」 ケビン&やま　笑 やま「ほんとに難しいんだって」 ケビン「わかる、わかるよ」 やま「英語で数えるの。だって、直接的な関連付けができないから」 ケビン「俺は、月がダメ。4をみても、なんだっけapirl？、、、うんAprilだ。その逆もわからない。」 ケビン「Septemberは？ ‥‥8！考えないとダメなのよ」 やま「ちなみに9ね」 ケビン「あ！違う！9じゃん。ほらね。関連付けができないのよ。」 やま「そっか。で、夕食は5時でしょ。そこから翌朝の11時まで何も食べないんだよね？だいたい12時間だよね？13、14、15、16（日本語）、16時間か17時間？」 やま「それって」 ケビン「いいでしょ？」 やま「今はやってないけど、俺も半年前は16時間断食してた。」 ケビン「それ、覚えてる」 やま「だからわかるけど、身体にいいと思うよ」 ケビン「デトックスだよね」 やま「そうそう」 やま「気分はいい？」 ケビン「ううん。何も変わらない。何も感じない。」 やま「脂肪は落ちてる？」 ケビン「落ちてない。」 やま「単に、お腹空くだけ？」 ケビン「お腹は空かないんだよね。なぜだかわかんないんだけど。」 やま「面白いね。」 ケビン「今のところ2日間続けてるんだけど」 やま&ケビン　（笑） やま「なるほど（笑）」 ケビン「たぶん、理由は」 やまちゃん爆笑 ケビン「ちょっと待って、やまちゃん」 やま「わかった、わかった」 ケビン「Day 1に食べたのは、どでかいステーキとガーリックライスとデザート。5時にね。」 やま「なるほど」 ケビン「次の日は、ラーメン、どでかいラーメンを食べて、Starbucksのフラペチーノ。これがDay 2」 やま「単に食べる量が多い（笑）。お腹いっぱいなだけだよね」 ケビン「明らかにね。だからお腹が空かない。でも、午後8時に食べるよりもマシでしょ？午後10時に食べるよりマシだよね？」 やま「同じものを食べるんだったら、そうだね。そうだと思うよ」 ケビン「でしょ」 やま「いい習慣だと思うよ」 ケビン「これから続けるつもりだから。その予定」 やま「いいじゃん。その予定なんだよね。（笑）予想したのと違う。まだたったの2日って」 ケビン「1～2週間続けてると思った？」 やま「1ヶ月以上かかと。でも」 ケビン「2日（笑）」 やま&ケビン　（笑） ケビン「もう13分だね。次回はやまちゃんの話をしようよ」

[@mayu-mix8613]

いつも翻訳ありがとうございます😍 最初は耳だけで次にリザリオさんの翻訳見て、KZbin観てと３回目楽しんでいます。 とってま助かります😊😊👍️

[@lisalisalio]

@@mayu-mix8613 スゴイ。めっちゃ頑張ってるんですね。話面白いから、何回も聞いてられるという点ですごくいい教材😆

[@mayu-mix8613]

@@lisalisalio 返信ありがとうございます～✨ 内容が解るまではいきませんが、少しずつ聞き取れるようになったらいいなと思って聞いてます。 でも英語わからないのにこんなに楽しく英語にふれあえるなんてkerの３人には感謝しかありません😍😍😍 どうか長く続いてほしいです😉

[@PURPLE-us4zc]

英語がちんぷんかんぷんな私ですが、寝る時にイヤホンでKevinくんとやまちゃんの声を聴くと安眠できることに気づき、毎晩聞いてます！笑 時折2人の大爆笑でビクッと起きることもありますが…それでも幸せ♡ とにかく優しい2人が大好きです！

[@nuinui_foyer_erina]

5時夕飯生活、まだ2日だったんですねw笑いのポイントで一緒に笑えて、ちょっと嬉しかったです😊

[@user-bb2mo1by9n]

ズボンからはみ出たあのお肉を「マフィン・トップ」と呼ぶんだね。可愛い例え方だね。

[@letsreiki8434]

No meal from 5:00 pm to 11:00 am next day! Amazing challenge. Can't wait to see what would happen to Kevin in two weeks.

[@primel1]

いつも楽しく聴かせていただいてます！やまさんの音量が小さくて、やまさんに合わせるとケビンさんが大絶叫になりますw改善お願いします。

[@satomiibu1685]

私も、音が小さくてpodcast断念してました（泣　自宅PCで聴くとなんとか聞こえますが、電車とか移動中はなかなか聴き取りづらいです。

[@maikoooo34]

同じくw やまさんはマイクから遠いから小さいのかなと思ったら、ピンマイクだったんですねw普通にお2人の声量が違うだけなんですねw

[@たぴつる]

Amazonのトップ広告‼︎凄いです✨🥰 始めて２日の習慣を堂々とお話しされるケビンさん、私も周りに始めた事をすぐ話すので嬉しいやら恥ずかしいやら複雑な気持ちになりましたww マフィントップがどうなるか、またご報告お願いします〜⭐︎

[@akikoa7729]

2日！最高です。笑いすぎてお腹痛い😂

[@osusi9752]

面白くて何回も聞いてしまうw

[@____Sophie____]

めちゃくちゃ面白かったです😂🤣

[@mkmilansakurai4306]

Only two days!🤣 Actually, I have dinner with my kids at 6pm,but I get hungry at night and end up eating ice cream 🍨 it’s my guilty pleasure. Take it easy, Kevin ✨❣️

[@Marieanna922]

I have same problem. too hungry to go to sleep😅

[@mkmilansakurai4306]

I know how you feel 🥺

[@____Sophie____]

Same here🙋🏻‍♀️🤣

[@kawakawa602]

動画版嬉しいです~~！Podcastだとまだ私には聞き取れない言葉が沢山あるので動画では字幕オンにして、Podcastは耳で聞いて、同じ話を聞き比べて勉強させてもらいます😊

[@あやぱんなこった]

夕飯17時生活を続けた感想を今後是非聴きたいです☆美味しいラテとジム通いいいですね！私も朝はコーヒーを必ず飲みます。私はダイエットのため、朝ヨガ🧘‍♀️初めて1か月です♬空腹は炭酸水で紛らわせてます😃楽しいお話しありがとうございました🤗

[@yooooo7335]

英語を聞き取ろうと真剣に観ている(聞いている)&二人が楽しそう、だからなのか 13分もある動画とは思えないくらいあっという間に一本見終わる😆 夕食17時チャレンジ、好きな物も食べれてマフィントップもなくなったら最高ですね！ またどうなったか教えてくださーい！

[@greenblue5929]

こんにちは〜😊 2日目のケビンさんウケる🤣🤣🤣 そそそそ、公表してがんばる方法いいですよねwまた途中経過教えてください〜🥰

[@tt-vp3po]

Septemberのくだりめちゃくちゃおもろい

[@らら-d1y1z]

やまちゃんの声量がもう少しupすると初心者にはありがたいです。🙏 ご検討お願い致します。🙏🙏🙏

[@ちょび-h5c]

これで私も笑えるようになりたい、、、

[@saki._4444]

夕飯17時生活、続いてますか？😊 プラスで日付が変わる前に寝られれば、最高に気持ち良く早起きできるようになって、昼間のパフォーマンス爆上がりしますよ💖ケビンくん、がんばれ〜😃✨

[@Okazy]

Wow! Big surprise! Congratulations for both of you!!!👏

[@nyangel38]

まさかの　落ち付きだったとは🤣

[@sept8890]

これ聞いてたらhippoみたいな効果得られるんかな

[@あき-j4n]

🥬ヤマチャンがカメラから逃げなくなったね🤭

[@nori7613]

いつかしっかり聞き取れるように、英語学習がんばります(´ω`)

[@mikkohyon]

毎日聞いてたらしゃべれるようになるかしら😊

[@Syoa.]

初っ端から🤣🤣🤣🤣‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w

[@Nico-rr3mq]

神回ww

[@too1484]

お腹のお肉、マフィントップと言うんですね！かわいい🧁

[@kerys55]

いつも楽しく拝見してます！ いつも、思うのですが、ケビンさんが、英語で話されるときは、声が低く、日本語になると、英語よりも声が高い気がしますが、これは、発音？発声？のせいですか？ ケビンさんに限らず、みなさん、英語と日本語が話すこと出来る方たちは、声の高さが変わる気がします。どうぞ、教えてください😁

[@HK-cb7qj]

Amazon musicのポッドキャストのトップ見ましたよ〜♪

[@haruhially6816]

ケビンて英語話すときは低くて、日本語話すときのほうが声が高い気がする。気のせいかしら。

[@Ourakoma]

英語ってそう言う雰囲気ありますよね。別の外国人が日本語話すときも声が高い気がする。発音の問題なのかな。

[@Marieanna922]

I get too hungry to go to sleep. Any suggestion?

[@user-sl8ed4lp9c]

Sleep earlier would be the best option if it’s possible, I guess 😌

[@user-hn5hb9ps1p]

Checked Amazon, could not find you. Waiting your banner!! what happened?

[@annegirlinger]

Kevin, you said "September eight," but it should have been "nine.”

[@EK-jt1uy]

Kevin、痩せるんじゃ？😅