Xaris Aleksiou - Maria me ta kitrina (srpski prevod)

[@licpimoj]

Prelepa pesma kao i sve grcke .Hvala za video! Pozdrav iz Srbije!

[@zoricaangelovski6900]

Greece😘 Prelepooo!💙💙💙

[@kittenkitten8634]

[@NOoBPLaYsHDx]

❤️ iz Njemacke od Gricka

[@mrmokhtari5586]

💞⚘💓⚘💞

[@claramaria8504]

My grandfather used to sing this song to my mother, his daughter. He was born in Chios, Greece and moved to Canada in his 20s. Unfortunately he recently passed away from cancer. It really effected me and it still does. I miss him so much. I have so many great memories with him and with all my family. I'm proud to be Greek and I love singing to this song, it brings back memories of my papous. Rip Anastasios, you are truly missed 🇬🇷❤️

[@mstipich1]

I appreciate your sharing of family story for us. It' really touching. Love and respect from Serbia!

[@marisunshine5835]

Greeks are very special people, so dear to my heart. You should be very proud on your heritage❤❤❤

[@itsmypleasure5227]

😊😭 greetings from Serbia!

[@nikosgrigorakos]

So what is your real name Clara Brady?

[@hugoaldus9845]

I work in München and once every week I visit a Greek Restaurant for lunch. Always a nice break, good to relax in the garden. Like vacation 🍷😎

[@arabicmusicselections1]

A wonderful song and I heard it in many voices, but the best for me is the wonderful Haris Alexiou. Sincere greetings from Kuwait to Greece.

[@srdjancek]

Da muz postane mermer da gazi po njemu a komsija ruza da je bere :))))))))) koji trash :))))

[@SpartanLeonidas1821]

@@srdjancekGamisou 🥾🤡👉🏻

[@СвпетарГајтан]

Овакој Марији,ја би опростио!

[@СвпетарГајтан]

Макар у прва лета!😂

[@svemircerek7672]

Дај брате више с тим идиотским коментарима опростио бис ти и комсији да те кресне као и сваки мускарац изузев ових 70+ јер добро знамо по природи и по свим истраживањима да су мускарци флуидни тј.пали их згодан лик и риба зато ајде више да не говорим ова мањина сто је у вези казем мањина јер вецина је слободна показују највеце перверзије с френдом поготово у вези муско-зенско које знамо како заврше. Тако да твој коментар је идиотски које везе нема и не дијели болесно на муско-зенско муско муско зенско зенско јер знамо што је истина и што је природно код мускараца,а то је флуидност. Памет у главу и те сексистицке коментаре задржи за себе. Ако ниси скузио коментар иди прочитат биологију и муску сексуалност па цес престат имати сексистицке коментаре.

[@svetlanadjordjevic8120]

Lepa pesma a Grci su poznati po tim pesmama

[@jelenapopovic4254]

Meni super kako se muskarci trzaju kad zena ima svalera. A kad oni imaju ljubavnicu, to je cista ljubav. Srodna dusa. Blizanacki plamen. Sta rece cuveni psihic dr Jovan Maric - "ljubavnica dolazi od reci ljubav" Evo i ovoj je komsija - ljubav

[@zoranpetrovic975]

Ne radi se o "švaleraciji" već o životu. To je sve O. K.

[@pilotprincess1]

I heard this at every Greek event growing up. I am proud to be Greek ✈️😇

[@user-ig4mg7go1s]

You really should be proud to be an Greek and to have Serbs as friends!

[@SpartanLeonidas1821]

@@user-ig4mg7go1s We absolutely Love you Serbian Brothers! 🇬🇷💙🇷🇸

[@LisaSimeone1]

Such a beautiful song. I first heard it in Samos 36 years ago and have never forgotten it. I just returned to Greece recently and requested it everywhere I went where live music was playing. The musicians always smiled and immediately honored the request. Great memories!

[@JimmyTheGreek2000]

Smiled ehh ! those Greeks ! Only tourists ask for this song now ! Had to ask for it myself as my wife likes the song.

[@elmart5497]

Beautiful

[@elmart5497]

Thank you!

[@edvardsklempe1746]

Very nice song

[@andreasadventurouspolihron4028]

Αξέχαστα Διαχρονικά Τραγούδια!

[@augustetriantafyllidis1021]

Eine schöne Erinnerung an die guten 70er, grossartige Haroula!👏👏👏❤❤❤❤

[@deborahwatson2730]

I remember visiting Cyprus before the invasion, it would have been either 1972 or 73. Wherever you went this song was playing, years later I found it on KZbin, it brings back many happy memories of a beautiful country and wonderful people.

[@nikosgrigorakos]

It was 1972 and I was there too Deborah. You were an amazing young lady. I remember you like yesterday! I hope that you're as happy and beautiful as before in your life!!! 🌸 God bless you my dear💕

[@CLADOPOULOS]

My wife has memory loss but remember that song and she singing every time she listen to the song

[@СвпетарГајтан]

😆

[@peterkary]

Heard this great Greek song first in Montreal back in 73 and then in Tel Aviv. It has gone viral all over the world!

[@gjorgjinajdovski3461]

Odlican tekst, tako bujan, toliko poezije... 5 reci cela pesma.

[@beloglavisup2]

Švaleracija

[@СвПетаргајтанн]

Често је најпростије уједно и најсадржаније.

[@ljubicavladisavljevic7151]

Muzika predivna a i sa komšijama trebs imati dobar odnos.😂

[@bojanamedic7098]

Ovo je jedna od mojih omiljenih grčkih pesama, znam je odavno, nisam ni znala da je bila u Državnom poslu

[@milicasrpkinjicamala6519]

Јесте Ђорђе Чварков је певао :-)

[@Dinna4gnr]

Bojana Medic isto, naučila sam je u grčkim tavernama, mislila sam da nije tako poznata ovde, kad onoo.. HIT :)

[@zeljkocvijovic3487]

I ti znaci volis komsiju.;-)

[@alongtherodside7801]

Marina Bre Neka Izbirljiva 😘

[@jelenapetrovic1762]

I'm from Greece Serbia Macedonia Yugoslavian I am happy who I am❤

[@SpartanLeonidas1821]

Macedonia is in Greece 🇬🇷

[@jelenapetrovic1762]

@@SpartanLeonidas1821 POSTOJAO SI PRE 17 GODINA KAKAV JE TO KOMENTAR🤣🤣🥰

[@SpartanLeonidas1821]

@@jelenapetrovic1762 Macedonia = Greece You are bulgar 👍🏻

[@kista65]

Ова песма је снимљена 1973 године.Била је хит у Грчкој и на Балкану.Од целе године и екскурзије Солун и Охрид 😂ја запамтила Жуту мајицу ,метаксу,вожњу чамцем по О.језеру и ову песму.Мало ли је ово😂Чега се ви сећате са ТВ екрана 😂

[@warrior77665]

Поздрав од Охрид 😊

[@mariabakirtzi7505]

τον αντρα μου βαγγελακο μου σε λατρεβω

[@DjordjeStosic-g4c]

Prelepo 10/10

[@MoMsie.]

It never gets old!

[@DRAGINbre]

Grci su nam braca, dokazani na delu.

[@lillyaquarius1523]

DRAGIN koji bre braca kad je upitanju lova uzelibi pokrof sa majke, vecisu kavaljeri turci

[@milenakekic606]

predivna grcka i njene predivne pesme

[@georgeevangelia3753]

Το τραγουδούσα μικρή και λυνόταν στα γέλια η γιαγιά μου..😁🌼💗🌸💕

[@j.b.9535]

💕

[@melissagorgeous16]

Οι Μαρίες να δώσουμε το παρόν για το τραγούδι μας.

[@anarad5842]

Pesma predivna za zabavu

[@Niek2154]

This song reminds me on my first flight to Rhodos in 1974. Everywhere in the old town of Rhodos you heard it

[@hellenicspartan4458]

Mary Degovanni, let's get in touch .... still think the world of you after all these years!!!!!!!!

[@dedadrakce]

Некад се тачно разочарам када када разумем текст.Прелепа песма.!Ја мислио пева ко зна о чему а оно ШВАЛЕРАЦИЈА.

[@cryspe296]

Milan Brkic Леба ми тебра, класично швалерисање...Жао усрати овакву песму...

[@cryspe296]

Milan Brkic Леба ми тебра, класично швалерисање...Жао усрати овакву песму...

[@okizvecan7930]

Filip Belic Atina je registrovana sa najvise prevera i preljubama (zvanicna evropska statistika nemoj da me pitas za izvor jer to ne znam ali probaj da istrazis sam izgleda da je istina)

[@t.n.t.isdynamite652]

+okizvecan turisticki grad, to ti je uvek tako gde je turizam razvijen, tako ti je npr. i u nasim banjama

[@anatodorovic2194]

Hahahah

[@georgeprotopapas7138]

ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ

[@draganajovanovic2471]

we love you friends serbia

[@anthonytsapralis9393]

Love this song. Learned to dance with this song at 6 years old. Later on 10 years later I understood what it meant.

[@marijaprobojcevic2486]

Hvala od srca❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@tinjanko8221]

❤HERETIZMOUS APO TIN ATINA ELINIDA APO TIN SERVIJA

[@athanatiEllada]

The best version

[@ljubicagruica8287]

Moj užitak za dušu.💯❤️🌹🌹

[@marineladonisa6018]

I miss Cyprus..sou much..cry my heart for this lovley country were I Find people with good ...soul Mu lipis polii..ecata eki 10 hronia😘😘😘😓😓😓

[@suzanneliapis4481]

J’espère qu’elle a trompé son mari avec le voisin. Bravo Maria continue. Tu es sur la bonne voie.

[@bojanzivanovic805]

Prelepa pesma !!!

[@dzonioroz]

Drzavni posao :D

[@MissEllinida]

Ljudi, kakav državni posao? :D

[@pedjakovacevic9123]

jest jest

[@sarajka007]

MissEllinida Izgleda da se radi o nazivu neke sapunice, koliko skontah iz komentara prijasnjih. Pjesma je inace super hvala za upload i steta sto se svaki klip samo jednom moze lajkati :D

[@MissEllinida]

sarajka007 Kakve sapunice? Nema na čemu, uživaj u pjesmi. ;)

[@sarajka007]

MissEllinida neka srpska sapunica ne tako davno snimana otprilike prosle godine :) ukucaj na YT izaci ce ti epizode :)

[@cazacudragos]

Hottest ελληνικής μουσικής

[@boomarang1715]

Super Lied!!!!!! das spiele ich und singe ich!

[@alekmenic4803]

Love ❤️ from Srbia 🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷

[@Matej393]

🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷

[@markokosanovic6336]

Otisao bih u Grcku za vek vekova :)

[@danasopalta825]

Ωραίω τραγούδι

[@katikiss1450]

Bellissimo!

[@user-ig4mg7go1s]

Живи били браћо грци и сестре гркиње!

[@ksenijavukelic6527]

Lijepa pjesma a tekst smiješan.😝😝

[@alongtherodside7801]

Ne,snajka Tekst je....u stvari.... Nesto sto se ponekad....desava... A pesma je preslatka Bas

[@RAULISeinto]

tulee niin kypros mieleen.

[@ludfde]

Im a German and I like this song! :D

[@oliveramiler-zdravkovic9705]

Hast du den Inhalt verstanden?

[@Par1s4]

Im a song and I don't like Germans!

[@IS-ke3ck]

27,2,2021 Je e Mbrekullushme ⚘⚘⚘⚘⚘⚘ ⚘⚘⚘Albaniaaaa⚘⚘⚘👋

[@grpappas6702]

Po Rozalita . 🇦🇱🇬🇷👋

[@mariaandreadou7808]

Μαρία με τα κίτρινα 👌👌👌

[@dradju4112]

NEDAM,OTPADAM JER PRIPADAM.DRAGICA DJURAS

[@draganradakovićilijaš]

Prelepa pesma ❤

[@junesperber6257]

I first heard this bobbing about on the Med...time of the Colonels?The crew also danced Theadorakis compositions forbidden on the mainland of Greece!

[@Smant100]

Legendarna pesma.

[@blazo47]

Типична жена......Браво!

[@jecad.2495]

+blazo47 ha, ha, ha... pa za prevaru je potrebno dvoje... :-)

[@kista65]

Матурски радови '70 и нека 🤣 Оде госпо'н доушник ❤ Па Момче Охриђанче Амира Сарајка

[@zivanazdravkovic8083]

Familio bravo

[@zivkosharenkovski3565]

Prelepa pesms

[@IS-ke3ck]

Οπα Μariaaa Perfect 🇦🇱🇬🇷🇦🇱👋

[@grpappas6702]

🇦🇱👍🇦🇱👍🇦🇱👍🇦🇱👍🇦🇱👍

[@IS-ke3ck]

@@grpappas6702 Bukure shume .🙋‍♀️

[@darkovujakovic4073]

Imao sam komšinicu Mariju u Thesalonikiju 😉

[@tinjanko8221]

POZDRAV OD SRCA OD ATINE GRKINJE IZ SRBIJE MOJI RODITELJI SU BILI GRCI JA ZNAM DA PISEM, CITAM I GOVORIM GRCKI PERFEKTNO JAVI MI SE AKO HOCES DA TI BUDE UCITELJICA GRCKOG

[@АнатологийСолдатов]

Спасибо Алексиу

[@SpiridoulaGouveri]

Αφιερωνω αποκλειστικα στην κυρα - Τζενη Δημητροπουλου στην Τερψιθεα του Πειραια !

[@svetlanadjordjevic8120]

Prelepo lepa pesma

[@gazdakira1378]

Ajmooo arhivatori

[@arthurkyriazis]

for my beautiful Spartan wife Maria!

[@markellospatras3039]

she prefers the neibour too?

[@12pusu]

Boule!

[@resmo180]

@@markellospatras3039 Yes he was the neibour...

[@SpartanLeonidas1821]

@@markellospatras3039 Plot Twist: He WAS the Neighbor! 🤣

[@СвпетарГајтан]

​@@SpartanLeonidas1821Хаха!Но...ти свакако Спартанац!😂

[@nadapalfi6337]

Predivna pesma, predivna sećanja bude u meni.

[@ljubicavladisavljevic7151]

Sećanja? Švaleracija?

[@aurelmaxim5042]

WOW Τι Μουσικι

[@jovanasamardzic775]

Svidja mi se ova pesma

[@alongtherodside7801]

Da Melodija je neodoljiva 💃🎈

[@jasminapalic1805]

Хвала за превоод на српском!

[@alongtherodside7801]

Opasan Prevod Ko Bi Pomislio

[@nazmi5337]

Sada pjevaj na srpski!!! Ako mozes.

[@andjelailic3526]

nema bolja muzika bolji narod ibolja zemlja od grka i grcke❤❤❤💋💋💋💛💙💜💚💗💔💘💞💖💕💓💌💍💎🐞🐞🐞🐝🐝🐝🌺💐🌸🌷🍀🌹🌻🍁🍃🍂🌾🌿🍄🌵🌴🌲🌳🌰🌱🌼🌐🌞🌞🌞🌜🌜🌜⭐⭐⭐

[@MrKimi994]

Када су нам то окренули леђа?

[@MrKimi994]

Хахаха, лепо си ме насмејао... :D

[@dusicaradenkovic3272]

Andjela Ilic nema

[@dvorovibijeljina8615]

Divna muzika

[@aleksandra8490]

od ovoga nema bolje

[@annavavatsis1286]

Καλά ότι μιλάμε για την Μαρία

[@gagi93CZV]

like ko je ovo odslusao samo zbog drzavnog posla :D

[@pedjakovacevic9123]

ja sam tamo bas i cuo

[@djoledjordjevic5688]

Ja sam znao za ovu pesmu, ali da nije te epizode, ko zna kada bih je ponovo cuo :)

[@РампелСтилскин]

Djole Djordjevic Први пут сам је чуо код "Демис Русоса" у архиваторској канцеларији...волео би да нађем неку верзију приближни њиховој...онако весело :)

[@Popzkotez]

Рампел Стилтскин Ovo je najveselije sto ces naci na yt :)

[@stefangrf]

Ja sam je odslusao zbog Mirka Alvirovica i emisije SAT :)

[@zorzobukumica628]

vidi vidi, nisam znao, opasna marija u zutom...

[@jordanaascliros]

Elaaa!!!

[@nikolinavb6671]

Опасна си Марија у жутом ,мало волиш мужа ,а мало комшију.❤❤❤ Поздрав из Веограда .

[@chrispanyi6619]

That's a good one😅😅😅

[@nikolasplaitis382]

τελειο τραγουδι

[@nikolasplaitis382]

γαματο

[@ratkor10]

Zahvaljujući državnom poslu,ima oko 20000 pregleda. :)

[@polucovekpolukomarac]

great song! greetings from Macedonia! (DISCLAIMER: this comment is not supposed to be political, I could not care less about Macedonia nor Greece or their governments) I just love the song and the people from both the countries! thanks for the translation too.

[@alfachino9286]

I speak Macedonian and greek too :D

[@gjorgjinajdovski3461]

Greetings from Macedonia, too. Let's enjoy the music

[@SpartanLeonidas1821]

Macedonia is in Greece! Historical Reality is Historical Reality!!! Correct the propaganda & mistake that the communists imposed on your grandparents & Greece will embrace you as a neighbor!

[@polucovekpolukomarac]

@@SpartanLeonidas1821 well, i do understand that there was propaganda in Yugoslavia and that it was a bloody authoritarian state, i also do understand that in Greece there is a region called Macedonia, but i also do understand that modern Greece was formed 1821 and Macedonia was never part of it. I know a lot of the modern Greek culture is based on the culture of Ancient Macedonia, but i also understand that in Greece you also had your own share of authoritarianism and propaganda, especially during the Juntas in the 1960s and i also know that some of the Greek people feel like the Macedonian people try to steal something from them but actually that is not the case. We call ourselves Macedonian coz we live on the territory of Ancient Macedonia, but we do know that it was a different state and our culture has nothing to do with the ancient Macedonian culture and all we want from Greece is to cooperate with it, travel to the seaside and pay for the services and sell goods to Greek people that are more affordable in Macedonia. And that is all

[@SpartanLeonidas1821]

@@polucovekpolukomarac Hello Ivan. My family is from Macedonia…my dads family from Aiani & Aiginio and my mothers family from Thessaloniki. We have traced our family & our huge extended family back 350 years & they are ALL from Macedonia in Greece. My Pro-Pappou from my fathers side was a Makedonomachos. His name was Krateros. All our last names are 100% Greek (not Pontian or from any other Greek region). We speak the same Greek language as our Ancestors. You mentioned Ancient Macedonia, but here in my two villages we have many records & inscriptions from the time of the Byzantine Empire & they are all written in Greek with Greek names & words that we all understand. So why are you stuck on Ancient History when the Medieval History is also Greek in this region, with Greek populations? You might say you understand that you are different from the Ancient Macedonians, and thats great because it’s the TRUTH, but then why do you want to Monopolize on the name? Why do you want to take the name that my Ancestors, even if it is just my linguistic Ancestor from back then, created & make it Solely yours? Do you believe that is fair? Why does your government build massive statues in their central squares in an attempt to try to associate yourselves with the Greek Macedonians of Antiquity. Whatever you may think about the Ancient Macedonians, their cultural & linguistic heritage belongs to Greece & the Greek Speaking people living on these lands, not to the Slavic Speakers. Hope you can answer these questions in an honest way! 👍 NOTE: I forgot to answer the original part of your question. Modern Greece was formed after the war in 1821, and many regions of Greece were not included originally because the Greek state did not have the power yet to free them. It was a long process, and for Macedonia freedom came during the Balkan Wars. Greece tried to free it before then as well but lost a war in 1897. The Greeks have never stopped trying to free their Greek Brothers & historic regions. So yeah, Idk what you meant by thy statement you made…

[@GotlandloveVisby2]

is a love song

[@ankiystad]

Danced to this song 1978

[@felixthecat2366]

I heard this song for first time summer 1980

[@victorinelardinois4103]

Il a beaucoup des chanson que ma mere ecoutait homage a toi maman tu me manque elle nous a quiter 2018 met elle aimait plus ma soeur es moi j ai manque d une mere

[@stojanjankovic8458]

Prvi servis👍👍

[@TheJasamlegenda]

Čist narodnjak!

[@mirjanadjordjevic5861]

Voli svog komsiju vise od muza. Pa zbog cega. To svi znamo ali pesma je vrh!@!!!!!@@@!!!!!!!!!!!!!

[@natasaweber3909]

ima Mercedes e klase , muz vozi ford star 17 god

[@ellenrandoglu7615]

Opááááá....❤❤❤❤❤❤

[@mihajlo3443]

lepo !

[@barbutsala]

της πάει το κίτρινο

[@barbutsala]

+barbutsala είναι πολλή όμορφη

[@barbutsala]

Δημητρά έχεις καταπληκτικη φωνή

[@barbutsala]

να βαζατε καλύτερα το όνομα ευαγγελια. γιατι έτσι με λένε αλλά και νεφέλη

[@kristijanjeliskovski3814]

Μάρια μετά κίτρινα

[@ΞανθουληςΝαλπαντηδης]

Μαρια Φωνάρα😋😋😋💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗

[@errikanikolaou6560]

Το γείτονα

[@vesnailic8088]

Za sve Grke partizane I u ponen velikij Orijani Falaci koja je volela jednog Grka

[@petardjordjevic8241]

neka opasna svaleracija i opasna neka maria u zutome

[@tinjanko8221]

POLI OREO kiyrino foustani ehi I Maria mas

[@a..aggresive2660]

sagapo greece,,

[@acreativeusername9820]

Maria mesi kiflinja