Xecê - Pismamo (Türkçe Çeviri)

PİSMAMO
Hêvîdar hêvîdarim ez ji bûna te
Birîndar birîndarim ez ji bûna te
Sozdar sozdarim ez ji bûna te
Ax ez aşiqî çavê teme
Pismamo lo pismamo pismamo
Pismamo kuro zû were vir yemano
Pismamo lo pismamo pismamo
Pismamo kuro em birevin Ahmedo
Bihar hat lê kes nehat min nexwast
Gul vebûn kezîyê porê min zerbûn
Delalo weka jinan bi naz neke
Ax ez aşiqî çavê teme
Pismamo lo pismamo pismamo
Pismamo kuro zû were vir yemano
Pismamo lo pismamo pismamo
Pismamo kuro em birevin Ahmedo

[@BABLISOK-]

Abone olmayı unutmayın🤚🏻❤️

[@Tuba_skn16]

Sürekli çeviri yaparsan olurum 😁

[@BABLISOK-]

Sürekli yapıyorum ama telif yiyince beklemek zorunda kalıyorum. Kanalın kapanmaması için😊

[@Tuba_skn16]

Rica etsem bu şarkıya çeviri yaparmisin kzbin.info/www/bejne/gGLKammBpN-NgtE ne dediğini gerçekten bilmek istiyorum çünkü

[@BABLISOK-]

@@Tuba_skn16 Zazaca bilmediğim için çeviremiyorum ama anlamını buldum😊 BORÇLU Ben sana şu kalbimi açayım Gel sana acılarımı anlatayım Uzun zaman yalnızlıkla inledi kalbim Evimin direği yıkıldı yokluğunda Borçlunum ben senin, minnettarınım Hızır’ın konuğusun sen atlısın Rüyamda dolaşıyorsun Gülsün sen bahar gülü kokususun Başımda dolanıyosun Ben sana şu bahçemi açayım Gel sana şarkımı söyleyeyim Aşkı sensin bütün bu zamanın Işığı sensin karanlığında dünyanın Borçlunum ben senin, minnettarınım Hızır’ın konuğusun sen atlısın Rüyamda dolaşıyorsun Gülsün sen bahar gülü kokususun Başımda dolanıyorsun

[@nursimahar7794]

Amcamın oğlu değilsin ama senin gözlerine aşığım....

[@esmanurtufan35]

Türküm ve en sevdiğim şarkı oldu o kadar iyi ki

[@Aycamww]

melodisi çok hoş :)

[@3cocukannesi824]

✌️✌️✌️✌️dünyanın en güzel şarkısı olabilir✌️😊

[@Buse36-zz2ei]

Cok iyi yaa bayiliyorum kürtlere ve muziklerine

[@TEKMARLOCK]

Kürt değilim TÜRKÜM din dil ırk ayrımı yapmayan sıradan biriyim. Sözleri de müziği gibi güzel. Bu ülkede güneşin doğduğu da battığı her yer bizim hepimizin memleketi.

[@birhayalimvar7941]

(KÜRT) niye büyük harflerle yazmadın (TÜRK) gibi ? At kafası diye derler adama ??

[@TEKMARLOCK]

@@birhayalimvar7941 Atın kafası bu ülkede bilinen 10 tane farklı ırk var. TÜRKİYE CUMHURİYETİ DEVLETİ nde ötekeleştirmeyi yapmak kendini başka ırktan geldiğine inanıp boş konuşmak salaklıktır.

[@joker-rr9ls]

Kardeş filan deiliz naş

[@zeynepglover]

@@joker-rr9ls Türk ya da Kürt fark etmez sizin gibi bölücülere rağmen aynı topraklarda yaşadığımız sürece kardeş olmaya devam edeceğiz.

[@joker-rr9ls]

@@zeynepglover ben kürdüm kardeş mardes deiliz bayan kardeşim daha bı BK bilmion tartışmayı bitirelim

[@Yusufumut8031]

Amca oğlu niye gittin be keşke annenle baban boşanmasaydı😢🥰

[@firdevsozturk3450]

Takıntım oldu şarkı çok güzel öyle derin öyle hoş ♥️

[@zilan45]

ez aşiqi çavê teme

[@maybelater8861]

Sözleri de yorumlaması da çok güzel ama amcamın oğulları abimden farksız olduğu ve bizde kuzen evliliği olmadığı için nakaratını kafamdan değiştirip devam ediyorum ahshhs

[@Aycamww]

bnde yhağ

[@gulnaremirzeyva4709]

❤🥰 çox xoşuma gəldi bu mahnl

[@AliErdogan-bd4vf]

Huzur veriyor bu şarkı gercekten

[@ArinnArjinn]

Arin❤Arjin sevdiğimi bana unutturmayın...!!!

[@krkkalp535]

Aradığım video 😊 Teşekkür ederim

[@beratacar5041]

Seher Seni Çok Seviyorum 🖤

[@imdat30]

DÜNYAYA BİRDAHA GELIRSEM YINE KÜRT OLARAK GELMEK ISTERIM BRAAAA🥀

[@zeynepserce0144]

Tek kelimeyle müq👌

[@anadoludayabanhayat]

Türkce ceviri için teşekkür ederim çok güzel bir müzik😊

[@SemseOgrunc]

Maşallah ağızna sağlik çok güzel söylüyor

[@KerimTopuz-pf6be]

En sevdiğim şarkı hep sizin yaptınız şarkı dinliyorum❤❤❤❤🎉🎉🎉😊😊

[@bety_00]

Kürt dili çok güzel İtalyanca ve Fransızcaya benziyor

[@hasan8112]

Onlara benzediği için mi güzel

[@EFTALYA-BALTACI]

Ayrı ayrı İtalyanca ve Fransızca dil eğitimi aldım ve hiç benzemiyor

[@bety_00]

@@EFTALYA-BALTACI İtalyanca, Fransızca, İspanyolca, Kürtçe ve diğer Latin dilleri Hint-Avrupa dillerinin köklerindendir, benzer olmasaydı aynı dalda olmazlardı Dilbilimcilerden daha fazlasını biliyor musun? bu anlamda Kürtçenin de Fransızca gibi J harfini çok kullandığını söyledim, Kürtçe de İtalyanca gibi çoğu kelimenin sonunda "o" harfini kullanır, ayrıca Kürtçede de Latin dillerinde olduğu gibi W harfi kullanılmaktadır, Emin olun benzer olmasalardı asla aynı dalda yer almazlardı

[@bety_00]

@@EFTALYA-BALTACI Bu şarkının sözlerini duyduğumda kulağıma İspanyolca ve İtalyanca gibi geliyor, bu benim görüşüm ve herkesin kendine göre bir fikri var

[@EFTALYA-BALTACI]

@@bety_00 çok farklı diller nasıl benziyor anlamadım

[@zeynepaktas2019]

Cok begendim cok güzel olmus tebrik ederim👏🏻👏🏻

[@rebarnabo4869]

Old o

[@sukrankaya5334]

Şu an ilk kez dinledim super birses sözler harika amca ogluna ve size mutluluklar dilerim askiniz son nefesinize kadar olsun❤❤😊

[@EFTALYA-BALTACI]

İğrenç yobazlar

[@user-pq1kd4yn2z]

waw.. gelek.. sipas.. ji.. bo.. te.. ❤️☺️🌷

[@azra_bedia_ozan_4791]

Mükemmel sin beeee ♥️

[@beratutkucam7660]

Ben bu şarkıyı Azerice sanıyodum meğer Kürtçe ymiş ama bu şarkıya aşık olma olmıcam demek değil

[@Ebraristeem]

Bila ew ji min were (H)❤️‍🩹

[@Haticediyebiri5441]

Ah , ben aşığım gözlerine...

[@seher_aky88]

Ax ez asiqî cavê teme ❤😻

[@Hava-mw6hl]

Bir kürt kizi olmaktan her zaman gurur duyuyorum

[@seher_aky88]

@@Hava-mw6hl bende ✌🏻✌🏻

[@eda.varisl13]

Video için sağol ❤

[@kadriye903]

Şarkı çok güzel tebrik ediyom❤

[@buseahmetbaykal4044]

Niadan gelenler

[@user-hx7vn5ot4x]

Çok güzel ya bayıldım şarkıya

[@asl3324]

çok güzel olmuş

[@zehradag6040]

Bence amcaoğluyla evliyim ve çok mutluyum görücü usulü bizimkisi annem büyük konuştu zamanında vermem etmem diye döndük dolaştık amcaoğluyla evliyim istesem öyle birini bulamazdım. Rabbim hediyesi not ben kendisini 1 ya da 2 kere gördüm ve görücü usulü diyebilirim.

[@EFTALYA-BALTACI]

Ya amk kuzenninle evlenmişsin ne anlatıyorsun iğrençsiniz

[@Chapman123]

👍👍👍👍super

[@fehimeonen7286]

Bu parçayı kardeşime ve eşine armağan ediyorum

[@sahnazmamedova1156]

Superrr❤

[@mehmetkockaya9643]

Bu hareketli şarkının altında ne acılar var kimse bilmiyor.

[@remziyesam3812]

Mük bir şarkı amca ogluna yazılmıs bir şarkı❤

[@Mizah_0554]

ya şarkıyı onla birlikte söylüyom harika 🤩

[@byz_ulsy]

Pismamom yok ama şarkı ve çeviri çok güzel

[@melisdemir67]

Ya çok iyi yaaa

[@ilkaybozkurt7734]

En sevdiğim😌

[@ahmedalhasan881]

جميلة جداً

[@esma065]

Ez aşığı çave deme❤

[@3z_senler115]

Anlamını bilmeden dinliyordum amca oğluna yazılmış tuhaf geldi kimse de garipsememiş 😮

[@BABLISOK-]

Çünkü hepimiz amca oğlumuzla evliyiz😅

[@elif_vlybl]

Ben yari kürtüm ve bu şarkıyı ezbere biliyorum çok güzel

[@kimsesizdoktor]

ironi mi hocam

[@elif_vlybl]

@@kimsesizdoktor yo niye ironi olsun olm malmısın ha

[@njzjsxjjzjx2875]

Kürtçeyi tam olarak bilseydim ve dilim kürtçe olsaydı muhtemelen çok güzel söylerdim fakat bazı sözlere dilim dönmüyor.(alman'ım)

[@Elaaksan96]

Şarkı beni benden aldı❤

[@zerdestari8337]

Strânek gelêk xweşe seat xweş

[@elifff...]

Çoookk güzeeelll😍👌👌💐🎶🎶

[@user-un6wr7qk4x]

Bən cede ❤😍😍👸

[@mehmetozkaya3305]

ben çok severim

[@ad_sevgi4219]

Çok iyi olmuş

[@menafturan5805]

Bonjour Salut, Roj Bas, Merhaba, XECE 🌹Pismamo ,Tres bien merci, je ´Taime, Au revoir🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@menafturan5805]

MERCI MADAME XECE🌹

[@sevinc849]

Amca oğluna kadar herşey güzeldi tam sevdiğime atıcaktım de amcamın oğlu değil

[@alev_subminal440]

Müq

[@user-un6wr7qk4x]

Çok güüüüüüzzzzzəəəəəllllll❤😊

[@kmlsusan]

Şarkı çok güzelll❤ La ama amcamın oğlu abim benim ben,bu şarkıyı nasıl okuyayım şimdi😂

[@user-fp1nb8bg3l]

Ez we şerkiye hez dıkım ❤

[@Aslihann.x]

ez ji wê hez dikim

[@alev_subminal440]

Ellerine sağlük

[@_____acz_____4297]

Maruf🖤

[@user-rb4ew1pw6o]

Çok güzel şarkı❤

[@ismigulcetinkaya2549]

Ya amca oğlu ya teyze kızı üzülüyorum doğuda kilere seçenekleri belli iyi bizde de var pismano lakin biz abi abla kardeş demeyi yeğliyoruz kendilerine.

[@gulsensahin9187]

Efsane

[@YagmurKonak-ro3yp]

Çöktüren şarkı ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Umutgülll]

Çok beğendim 👏👏👏🖐️🖐️🖐️

[@gizlixanimqiz]

Hevidar hevidarim ez ki bana te....

[@user-wp4lk1rj4n]

Allah'tan amcaoğlum yok benim :)

[@efsuncaglarcicek6547]

Çok iyi bir. Şarkı

[@user-lh3hw4fi1b]

Bu şarkıyı yapan allah mutluluğunu versin ❤

[@BABLISOK-]

🌷

[@salvaali728]

❤😊

[@kffkfjfckfh5375]

Lolo pismamo awaze bazide gelsin

[@Tunarrr964]

Mahnı super

[@fidannnn447]

👍🌼🤓

[@user-hw7lc4zq5b]

❤❤😊

[@user-hj8dy5zc1b]

Çok güzel şarkı🎉

[@numanemir8324]

Ben bu şarkıya aşığım

[@yunuscan9192]

En sevdiğim şey diyenler için ❤❤❤❤

[@sem1376]

Bana kürtce❤sevdirdigin icin

[@hayatnicinden2652]

❤❤❤❤

[@ElifCansuGozuken]

❤

[@uuserr00]

Mahnı superdi

[@mycoffe5593]

Sana gelsin (E❤)

[@cebraililhan4492]

Le digerim türkçe altyazılı yaparmısın🥰

[@CicekBayav-gz9qr]

Kürt üm olmmmmmm

[@gecemavisi5428]

Dem baş

[@zeynepduman3892]

Emanaajimanr

[@korkubilimi8172]

Kürt müziklerinin altına "Türküm ama cok beğendim" "Türküm Ama" ile başlayan yazılar yazmayı bıraktıgımız zaman ayrımcılık bu ülkede bitecektir.

[@Zeynepppppp-g6h]

❤❤❤🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊

[@nezihadar4429]

✌️✌️✌️✌️✌️😊 0:33

[@balen6486]

Kurdish song

[@Aycamww]

sen yemin et

[@user-lx4wg9rs9u]

Ez aşık ceveteme

[@eda8224]

Şarkıyı türkçe çeviri olmadan o kadar keyifli dinliyordum ki sözlerine bi bakayım dedim amca oğluna yazılmış aşk şarkısıymış 😢 bir de kadın gibi nazlanma gibi söylemler. Soğudum caaanım şarkıdan ya

[@alaatanosh1630]

لوسمحت ممكن تنزلها بلغه العربيه الترجمه 🥺💔

[@eminecelik2343]

Amcam yok bi amcolum yok

[@Gullerinsultani]

Pismamo ❤️🫶🏻

[@Cabbar-t9p]

❤❤❤ kürt