夏川里美 /雨夜花/雨の夜の花/[台灣好歌聲]

[一首歌一個故事:雨夜花]-演唱:蔡幸娟(HD)
• [一首歌一個故事:雨夜花]-演唱:蔡幸娟(HD)

[@user-mf3iu3zg2o]

外籍歌手能把雨夜花的咬字唱成這樣, 相當不簡單, 而且日式演歌的轉音技巧融入歌裡, 竟然完全搭 真的好聽, 也聽出夏川里美滿滿的誠意....

[@puiwanso943]

/😮

[@wangjohn8316]

雨夜花本是日本時代的台灣民謠. 老台灣人聽到日本人唱雨夜花不禁掉淚.

[@DeZug]

哭？你知道日治時期屠殺了多少台灣族, 二戰屠殺了多少國民黨及平民？

[@universal-xy]

虽说夏川里美是日籍，其实是琉球人

[@user-jr5ok1qs9s]

历史上硫球群島不屬於日本，琉球王國不屬於任何國家

[@tw369963]

就一個外國人來說 夏川小姐台語唱得相當標準 ~

[@q9731anna]

她有四分之一台灣人的血統 奶奶是台灣人

[@sihmingfeng]

對於日本人而言台語的發音比較國語簡單,因為台語跟日語都甚少捲舌音

[@audioengineer2250]

她歐巴桑(嬸嬸)是台灣人，本人是原著民，跟台灣唯一關係就是歐巴桑，台語也跟嬸嬸學的。

[@user-fc9kq9lz5e]

好像是遠親的一個嬸嬸是台灣人，不是阿嬤~~

[@paradawn1]

可是夏川很久以前只會用台語數數而已XD 看起來進步很多

[@user-lw4vb2vg4e]

りみさん❤素敵です、日本一🎉

[@建森李]

以前臺灣人娶琉球老婆、琉球人娶臺灣老婆，是普通不過的自然。 夏光里美家族裡有來自臺灣的親戚，也是很自然。教她這幾句臺語發音跟意境，應該不難！！

[@123gggyyy]

夏川無論唱什麼歌，曲子瞬間都會變的很溫暖可愛，這就是聲音天然的魅力

[@user-mg9rw1fd7n]

最欣賞的日本演歌歌手

[@boomoto6512]

この歌を聴くと若かりしあの頃、貨物船で入った高雄港、基隆港での思い出が蘇る。謝謝台湾。

[@778chen]

里美さんの台湾語の発音が素晴らしいですねー 大好きです。

[@everything2515]

好厲害👍，一位外籍人士可以表達出台灣的四大歌曲之一！

[@user-ng1yn8by9b]

雖然他們都是日本裔 但是八重山子民也是台灣的孩子喲

[@kuniyan5689]

台灣の方々の心の歌だと思います。　私は台灣語で、日本のカラオケで歌ってます。

[@paimachati]

夏川里美唱得太好了，謝謝你，歡迎你經常來台灣，我們喜歡聽你的歌。

[@takafuji484]

どうして、こんなに素晴らしい歌を国民に披露しないのか、紅白はめくらか!!

[@seijiiwaguro]

夏川りみ　さん🇹🇼台湾語　お上手ですね。素敵な歌唱ですね🎵👏👏👏 👍👍

[@user-rk7ty2ch4k]

雨夜花！它的含意作詞太美貼切，給作者按讚

[@user-yp9bm6he4e]

以一個外國人來說 台語能唱這樣也確實不簡單~讚啦。

[@btlovefw]

石垣島早期很多臺灣移民，很多人都會台語

[@jamesyckuo]

太棒了，夏川里美 樣Very good song👍👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️

[@alan21xx]

她的聲音真的太完美，亞洲第一女歌手

[@ig4137]

夏川里美這首歌真的唱得淋漓盡致！ 從沒想過這首歌會這麼好聽，她唱的真的是我聽過最好聽的版本！ 身為台灣人「雨夜花」這首歌值得細細去品味~

[@richarddavis4173]

有聽過秀蘭瑪雅唱的嗎？

[@ig4137]

@@richarddavis4173 秀蘭瑪雅唱的也很好！帶有R＆B風味。 但個人是比較喜歡夏川里美小姐唱的，原因不知道為什麼她唱的聲音裡有股濃厚的台灣味！

[@richarddavis4173]

@@ig4137 我覺得「最好聽的版本」是秀蘭瑪雅唱的。不過這只是個人偏好，沒什麼好爭的。比較重要的是閣下最後一句話，這首歌確實台灣人應細細品味。除這歌外，「黃昏的故鄉」也是，據說是白色恐怖時代「黑名單」們的國歌。當時黑名單們被「乞丐趕廟公」的蔣匪禁止返台，「黃昏的故鄉」十足述說他們的心境。細細聽這歌（秀蘭瑪雅有唱），很能滋生出愛鄉愛土的情懷。不像那個難民族群「無根」，整天在台灣吃裡扒外，吃碗裡看碗外，貪婪無恥的掠奪，並且常開口閉口「鬼島」辱罵台灣。撿隻流浪狗來養，都強過收容這群難民，起碼狗不會反咬一口。 kzbin.info/www/bejne/laOxlZmlpLWMj7s

[@ig4137]

@@richarddavis4173 @ 謝謝，👍 黃昏的故鄉，確實也道盡了身為台灣人的悲哀與無奈！ 只要你是台灣人你有台灣主體意識的話聽到這首歌是非常有感觸的！ 其實這兩首歌我都很喜歡，可是我為什麼會偏愛夏川小姐唱的，夏川里美小姐這首歌雖然編曲編的較為輕快！個人覺得反倒是這樣娓娓道來才來的雋永！引起共鳴，並不是我不喜歡聽R＆B唱法，只是我個人覺得這樣比較道地！細水流長！ 試著想想一個情境，當有一天台灣國旗升起來的時候，是夏川小姐的，還是秀蘭小姐的會較為打動大會所有台灣人以及外國人！就會知道我為什麼喜歡夏川小姐唱的！謝謝，我希望有生之日能夠有那麼一天。 另外台灣不是鬼島是中國人流亡組織來了之後才是他們的鬼島！ 在我心中它是～喔！美麗的福爾摩沙！

[@richarddavis4173]

@@ig4137 我也是看到那個青天白日滿地血就很賭爛，那土匪旗根本不是台灣人的國旗，那是高壓殖民統治、欺壓、掠奪台灣人的象徵。有一天我們會看到自己的國旗在自己的土地升起。

[@qwq7622211]

夏川小姐真的用心唱到這首歌的精髓，謝謝妳愛台灣！

[@jamesyckuo]

Xia Chuan Yumiは雨の夜の花が好きで、特に夜が静かなときは、とてもよく歌い、磁力に満ちています。 👍👍👍👍👍💕💕💕💕💕㊗️👩🈵️🈵️🈵️🈵️🈵️

[@陳昶甫-g7n]

絲絲入扣的詮釋 潸潸淚流的相思 在別人土地上 這樣的音律 繞樑三日 戚戚的心

[@TheCpu45]

懷念祖父母與父親在世歲月北投高家望族 如今 父親高賜圍先生最愛唱哥 演奏得真好！琴音婉轉流暢，令人不住聆聽留念.. 絲絲帶情，弦中有愁意，聲聲帶憂，音中有陰柔 天佑台灣 高哲翰

[@tunhwalin3537]

里美小姐演唱的太好聽了，台、日語都令人感動。祝福里美小姐！有空常到台灣旅遊。

[@2020marion]

夏川りみが歌う台湾歌謡「雨夜花」。りみちゃんは心をこめて丁寧に台湾語で歌い上げる他、西条八十が戦時中に詞を付けた日本語版「雨の夜の花」(オリヂナルは渡辺はま子）も歌ってます。

[@RainQiu-wr4om]

好聽，不愧為夏川里美

[@盧哈囉]

這是雨賢先生作品，紅到日本，並且配上日語，，道地的台灣歌。

[@ketotifene]

小鄧把她唱到日本去 還出過唱片 好聽到落淚

[@user-jd9xd1kj2m]

盧哈囉 |央‧ ‧其瑪

[@user-mf3iu3zg2o]

雨夜花這首歌當年剛推出時, 有眾多版本, 包括兒歌, 日本軍歌...等等, 但一直沒被社會大眾喜愛, 一直到周添旺老師有次在酒吧中遇見一位被欺凌的女子, 女子向他傾訴個人遭遇後, 周老師有感而發寫了三段詞, 將它填入了鄧兩賢原先譜的曲之中, 變成了現在大家所聽到的雨夜花, 或許是社會大眾同情那位女子的遭遇, 也或許是當時台灣人為了舒發被日本人壓制的不滿, 據聞當年"純純"所唱的兩夜花, 唱片銷路相當好!

[@alexwong2618]

我以前一直以為是香港達明一派的，被騙了很久。

[@tsiam359]

台灣日治時代，1938年日本人將這首歌曲改為鼓勵台灣人民響應「聖戰」（第二次世界大戰）的進行曲《榮譽的軍夫》（譽れの軍夫），栗原白也作詞、霧島昇演唱，用來鼓舞台灣人踴躍去做日軍的軍夫。

[@seijiiwaguro]

夏川里美　／雨夜花 素晴らしいですね👏👏👏💐💐💐 1080p 🆙謝謝🙏　Thank you🙏

[@user-zn3tf9is5v]

真不愧是沖繩歌姬！

[@josephlin6203]

夏川里美的雨夜花是我聽過最好聽的！

[@chenpeter6815]

好聽！ 超過一百五十萬點唱，喜歡的人不少！

[@jamesyckuo]

夏川樣雨夜花唱得非常好！

[@user-xe5jh2dg8e]

好聽! 日本國寶歌手-夏川里美

[@likekoontey3441]

日本人唱台语歌 还唱的这么好听 真的很欣赏 他的歌声 尤其他在唱泪光闪闪的时候最好听的 无人可取在这首歌唱的歌 他唱的是最好的 原味了歌声

[@user-vs9tt3vd8x]

为什么要泪目呢... ...虽不是台湾人，但为台湾加油！

[@likekoontey3441]

真的要给夏川里一个赞 能把这首台语歌唱的这么好

[@user-iz9go1os8q]

夏川里美 沖繩歌壇第一天后，閩南語歌曲唱得一級棒。

[@tsiam359]

台語

[@user-bc3mi9jo6m]

好聽! 夏川里美唱台語歌真的好聽! 我上次ㄑ日本有看到她的海報! 她唱歌好聽!

[@user-uw2uy6sg5u]

りみさんは台湾でも人気があり誇りに思うね🎵

[@user-li9jk1fs6t]

夏川里美乾淨的唱聲，太棒了。

[@Hugo-hv7fc]

真是有味道！連續聽了五遍！

[@user-eu6od5ue1l]

有感情，感覺好像跟她認識很久的樣子，真好聽。

[@5203leesang]

谢谢妳美妙的歌声。午夜静静的听是一种享受！

[@Hugo-hv7fc]

真是愛上她的歌聲！

[@rh7631]

怎麼會有人聲音這麼清澈！

[@user-iz9go1os8q]

夏川里美 不愧為沖繩第一歌后閩南語歌唱得很動聽。

[@tsiam359]

台語

[@ChineseDj89]

好厲害👍，一位外籍人士可以表達出台灣的四大歌曲之一

[@user-tx7ne3wr5u]

我只看到唱歌的歌彈琴的 配合很久了 是不是在一起😁😜

[@user-kw5pk4lg3n]

台灣國寶歌曲太經典❤

[@chlin0430]

這是我最喜歡的一首台灣歌謠。這首歌真的就是台灣人的宿命最佳寫照，每次聽每次心酸

[@ShangyuanZhuo1]

夏川さん台湾語うまい！

[@jenn-linwu7331]

天籟之聲！

[@zhouzhou4029]

这么好的歌怎么第一次听？舒服！

[@seijiiwaguro]

🆙ありがとうございます🙏 👁👄👁

[@user-jw7yc3md9n]

他的聲音好好聽！歌聲也不錯！

[@Hugo-hv7fc]

以前一直以爲台灣最好聽的民謠是「望春風」，聽了夏川里美的「雨夜花」，才驚覺「雨夜花」的好聽，比聽過台灣藝人唱的還好聽！！

[@angenawang8146]

補破網也很好聽喔

[@user-fm5jj4gr1m]

秀蘭瑪雅的雨夜花也蠻好聽的

[@audioengineer2250]

她是唱鄧麗君的版本

[@formosataiwan6994]

林奇泉 她唱的才不是鄧麗君的版本！鄧的版本沒那麼好啦！是她唱的好！鄧的瀏覽人只有2萬人，夏川里美的瀏覽人是68萬 。

[@yu9549047]

聽過唱 雨夜花 最好聽的一位歌手

[@jeffhsu888]

唱的很棒!情感放的自然剛剛好!台藝人江Ⅹ唱的太悽慘了!

[@alvinchen5246]

Nice singer from Japan to sing the Taiwan old song.

[@user-zy1gz8uj2b]

😎👉夏川里美唱歌好聽。

[@johni6358]

Rainy Night Flower! Sung so lovely. Thank you Rimi ! 💐

[@ChienyangLiu]

天籟之音

[@SuperSweach]

咬字這樣子的好~,/無比的驚艷~🌟🗻🌠

[@Merlinfireball]

听过夏川美里的亚洲精选集，挖，真是多才多艺啊，那个马来歌曲 rasa sayang 也是非常好听，我因为常驻新加坡，对这些歌还是比较爱听的。

[@garywong1901]

🌸凄美的歌聲演繹， 天籟之聲👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@user-dj6tt5mc4s]

靠~怎麼那麼好聽。

[@user-mk8rm7ju7m]

雨の降る夜に 咲いてる花は ame no furu yo ni saite ru hana ha 风に吹かれて ホロホロ落ちる kaze ni fukare te horo -horo ochiru (雨夜花受风雨吹落地) 白い花びら 雫にぬれて (白色的花瓣被水珠弄湿....受风雨吹落地) shiro i hana-bira shizuku ni nurete 风の间に间に ホロホロ落ちる kaze no mani-mani horo-horo ochiru つけて寂しい 小窓の明かり (窗内的灯开著但还是感到寂寞) tsukete samishii komado no akari 花を泣かせる 呼吸の调べ hana wo nakaseru kokyuu no shirabe 明日はこの雨 やむやも知れぬ (明天可能会停雨 请不要急著掉落那可爱的花) asu ha kono ame yamuya mo shirenu 散るを急ぐな かわいい花よ chiru wo isogu na kawaii hana yo 雨夜花雨夜花 受风雨吹落地 没人看见每天怨蹉 花谢落土不再回(这一段邓丽君唱台语就不翻ㄌ) 雨の降る夜に 咲いてる花は ame no furu yo ni saite ru hana ha 风に吹かれて ホロホロ落ちる(雨夜花受风雨吹落地) kaze ni fukare te horo-horo ochiru

[@gracelam7796]

ありがとうございました：）Thank you! 謝謝！

[@bkkal3082]

What beautiful song from Australia

[@billbright5761]

素晴らしい

[@chia4368]

絕讚😂😂😂🎉

[@YuniYuni-wz6vm]

完美

[@susiewu2011]

好聽到起雞皮疙瘩了....

[@maywnn]

三線好美 夏川小姐的聲音好甜 發音好標準 好棒

[@user-xz2id9do4w]

好歌...好詞；好曲！ 什麼時候唱都是鑽人心扉轉。

[@user-gi2em3zi6s]

真好聽。

[@peonylass151]

太好聽了，台語發音超暖心！

[@airgear6661]

返校把我帶到這裡！

[@kgdmyg1]

+1

[@ASD-vk3st]

+1

[@user-er2gj7tk5f]

airgear6661 0

[@hayley060805]

+1

[@braveasu8640]

+1!!!

[@w52012313]

這是榮譽的軍伕的歌曲

[@siahhonggoh8782]

给她赞个不停👍

[@xiou-luanlin2655]

唱的好聽❤

[@user-nl2wy4pm4u]

太好聽了！上輩子是台灣人吧！

[@tsiam359]

或許噢！

[@seijiiwaguro]

wonderful👍👍👍 素晴らしい👏👏👏🌬️

[@user-iz9go1os8q]

夏川里美 麗質天生歌聲柔美。

[@黃雅慧-j8z]

方同學，國家感謝你的協助。

[@TheHyacinth4007]

玩完返校，馬上來聽當時的禁歌

[@jay8895594]

+1

[@squishykkn_8041]

Nancy Wu +9999999999999999！！！！真的！！！！！！！！！！！！！

[@aaronboon3350]

當時為什麼會被禁？

[@ymk0106]

我今年六十歲了, 很喜歡雨夜花, 從小聽到大! 從來沒印象這首歌有被禁過! 聽說是日據後期被日本總督府禁的, 戰敗後就解禁了!

[@hortense4838]

@@ymk0106 民國時期鼓勵黨國主義，雨夜花，望春風等以往較本土文化的作品受到壓制，都有被禁過喔！ 日治時期主要是被政府為徵兵改編成軍歌，也使鄧雨賢先生對此不滿，畢竟原本反應的是那個年代台灣人被種種欺壓的怨嘆

[@user-se8hb5rq4t]

很感謝您今天播放讚

[@neochengkwee2645]

好听。

[@siutong2801]

實在完美。完美

[@user-mg2ig6wd1n]

太好听了，百听不厌！

[@tsiam359]

台灣日治時代，1938年日本人將這首歌曲改為鼓勵台灣人民響應「聖戰」（第二次世界大戰）的進行曲《榮譽的軍夫》（譽れの軍夫），栗原白也作詞、霧島昇演唱，用來鼓舞台灣人踴躍去做日軍的軍夫。

[@tsiam359]

《雨夜花》這首歌也被日本人喜愛，1942年改編成日文《雨夜之花》（雨の夜の花），西條八十作詞、渡辺はま子演唱，歌詞意境深遠，富有日本文學物哀(もののあはれ)之情。

[@seijiiwaguro]

Rimi Natsukawa ／夏川里美　 雨夜花 Wonderful👏👏🗾すばらしい👏👏

[@user-bi6qf8uq2x]

神啊，好好聽

[@user-bi6qf8uq2x]

好療癒，留在台灣唱歌給我們聽。

[@陳昶甫-g7n]

絲絲入扣的詮釋 潸潸淚流的相思

[@54living]

Woo.... Natsukawa sings Chinese song. Very good. She knows Mandarin Chinese? Anyway, she sings very good.

[@user-rf9hq6ir9s]

好聽欸

[@tericmochizuki6182]

Beautiful...

[@abinent]

好喜歡夏川里美 普通話 台灣話的歌曲真會唱!! 好像也會唱沖繩方言的歌?!

[@urlben2556]

她是琉球人.

[@rh7631]

超好聽

[@stephanieyu4502]

最近很爱这首歌， 发现这个日本人唱的我最喜欢。 我一点都不懂闽南语， 所以也不知道她发音是否标准。 反正youtube上几个版本都听了， 觉得她唱得最有味道

[@rowens415]

覺得夏川里美來唱華語歌大概也可以輕鬆碾壓原唱吧 真想聽她唱王菲的經典曲目

[@stephanieyu4502]

+Owens Hsu 我想听她唱邓丽君的， 她的声音和邓丽君都是甜美+温柔

[@rowens415]

有喔 你管搜尋 "時の流れに身をまかせ 夏川“

[@chesschen5122]

ㄧ青窈的版本也很好聽

[@user-my1nb2xz1d]

+Stephanie Yu因為三味線加分嗎？台語是標準的喔>WW

[@hankchen5840]

夏川小姐台語唱得相當標準 ~比很多現在年青台灣人說台灣話還標準...