中医的药方是经验总结,中医理论则是中国古代哲学思想,而不是现代科学。如果真要和现代科学挂钩,中医和营养学的角度可能有些相通之处。Dietitians and nutritionists 他们所从事的领域也更接近些,都讲究营养与饮食的平衡。比如脾虚,不就是消化不良吗,补充点消化酶就是了。阳气不够,补充点儿维生素D。火大,有inflamation,补充omega3。寒性体质,多半热量不足,多吃些高蛋白类食物,补充些B族维生素以改善代谢,等等。可以触类旁通,举一反三。江博士做的这些很有意思。中医也要与时俱进,才能发扬光大。