獻給那些爛朋友：BoyWithUke /. Toxic 壞朋友【中文字幕/歌詞翻譯 Chinese Sub】

[@jtstransclub]

#BoyWithUke #Toxic - 雖然說我不太關注抖音歌或是抖音帶來的各種現象級的 challenges or memes 甚至抖音出產的歌手我也不太關注 我也明確表示過我是個不喜歡抖音的人 但這不代表我會否定抖音帶來的一切 不得不說抖音上還是有不少 talent 存在的 今天要介紹的 BoyWithUke 就是抖音出來的 但他的歌是真的滿有意思的 他會紅的原因是他在抖音上錄了一些他 cover 歌曲的影片 蒙面 只有一把烏克麗麗 從 iPad 混音的歌曲 這首 Toxic 現在已經悄悄進入了不少排行榜當中 我喜歡這首歌的原因是他微微帶給我的黑暗憂傷 vibe 加上歌詞講友情的部分真的是太貼近人心了QQ

[@負能量小呂]

抖音上滑到搭配的音樂，有時實在太不可思議了！ 感謝你的翻譯 ，更深入的理解這首歌～

[@jtstransclub]

@@負能量小呂 不用客氣喔~

[@冰襲風車輪]

這是哪個國家做的歌

[@qaq3111]

@@冰襲風車輪 貌似是法國人

[@SIA_Bing-Hong]

跟日本早期niconico一樣，一開始總是被討厭，但會逐漸展現其影響力 如米津玄師那種從niconico出身的創作者，一定也會有更多從抖音出身的厲害創作者

[@miniyu8636]

這首歌真的很好聽 我也是因為這首歌才認識BoyWithUke的 覺得翻譯的很到位～ 是說這首歌真的很讓我引起共鳴 國中有一個朋友每天都跟我要功課、筆記 （明明我也很忙，他卻什麼都不做就要答案，感覺很不公平） 甚至考試的時候不是自己偷改我改的分數 就是要我幫他作弊 每天裝的很和善、熱心助人的樣子都很累 但偏偏他又常出現在我的交友圈裡 當我求助時，他常常都「偷工減料」的幫我 總覺得明明我犧牲了很多時間跟精力幫他 看起來不情願的反而是他 真的寧願花時間去找一個合得來的朋友

[@123ev3]

做真的自己 不要學我在公共場合大叫XD

[@bacon6987nice]

+1

[@Dawn-m4f1v]

感謝作者分享 翻譯 🙇🏻‍♀️ 這首歌真的很符合我的生活 偶爾想要逃離他們 但又會被孤獨壓得喘不過氣 :) 快要被這種生活逼死了 :)

[@jtstransclub]

想辦法多愛自己多跟自己好好相處一些! 不要太受他人牽制影響 這樣自己也會不開心的～

[@LiaoWeixiang]

我認同

[@明星花露水宸字是字不]

加油 堅持下去 我也跟你一樣

[@8w8tyi6]

只要得到發自內心的快樂，就活的有價值

[@楊佳霖-b3b]

太感動了 居然有人句句直擊我的心 我的感受也是跟你一樣

[@キオ-g1l]

我是有社恐，我不知道要怎麼跟別人聊天，雖然我在學校話有點多，但我其實壓力很大，我想逃避，現實卻把我拉回來，現代的社會不像古社會可以有隱居的人，我想隱居在無人處，但生活的需求，使人必須跟人產生關係，我想換朋友，但我辦不到，心理的因素也控制著人

[@YU-dl4sk]

辛苦ㄌ

[@jtstransclub]

跟你的處境有點像 有時間的話多給自己一點屬於自己的時間跟空間（很難可是只能盡力🥺）加油🫂

[@mirawang6518]

跟你的情況一樣欸 社恐的都只能加油ㄌ🥲

[@jtstransclub]

@@mirawang6518 大家都辛苦ㄌ😥（抱

[@gameagate]

我也是，我是在學校傳說中一天不講超過十句話的人，然後每次老師抽籤或者點名我回答時，我都冒冷汗手腳一直發抖 上台報告就不用說，上去幾次就搞砸幾次 至少我在網路上不會那麼緊張，我也跟你一樣，我也不知道要怎麼跟人聊天

[@Yang_yu1206]

這歌詞寫的真的太好了...跟我處境一樣 我被我認為最好的朋友毀掉我的生活 還有幾個我認為感情也是不錯的人嘲諷挖苦 現在生活過得好遭

[@user96666]

那你可以做到最好他們就沒辦法嘲諷你了

[@123ev3]

曾今我也是個內向的人（現在沒有，閒閒沒事在公共場合大叫XD） 我受到朋友陷害和造謠 我一度傷心甚至想過 透過跳樓來結束 後來又來個家暴 我.....後來找了心理醫生 才緩解了這場天大的《笑話》 我想說.... 為何會有痛和惡人的噁心東西 自殺時因痛而跳不下去 那些惡人只會造謠和毆打我.... 謝謝，你讀了我一生的笑話.........謝謝

[@昀諾謝]

辛苦ㄌˉ（拍拍）我覺得你需要溫暖的抱抱❤

[@123ev3]

@@昀諾謝 感謝 謝謝關心

[@昀諾謝]

@@123ev3沒4沒4（溫暖的抱抱x2）

[@123ev3]

@@昀諾謝 嘿嘿

[@shengjueYou]

當你不想面對他們時，轉過身來，也只是無盡的孤獨等著你，太真實了

[@yui-vn1vb]

我有一個朋友他是雙面人，他將我從美好的生活推入深淵，在班上一直造謠我害得我現在都沒有朋友，這首歌真的把我的感受唱出來❤

[@翁尚駿]

這翻譯實在是太美妙的恰到好處，同時解釋了原歌詞 ，還帶入一點惆悵感 真的翻譯的太好了😌

[@jtstransclub]

謝謝你的讚美♡

[@chenghe_]

沒想到這首歌的翻譯會那麼快出來 超愛這首歌的

[@jtstransclub]

我也是越聽越喜歡>

[@PIOCK0]

+1

[@陳定宏-w6j]

這裡也能看到你

[@chenghe_]

@@陳定宏-w6j ¯\_(ツ)_/¯

[@Kyle-ku9sr]

+1

[@tw4302]

這首真的是masterpiece 他帶點憂傷的曲風真的超吸引我 而且歌詞讓我超有感觸的QQ

[@sketty3829]

這首歌道出了現代大多數人的生活，讓人不自覺的感覺身臨其境^_^

[@OL0525-u6w]

我本身沒有關注什麼流行歌，是被推薦來的，歌詞和我的遭遇一樣，甚至他的其他歌也是，孤獨一直是我想擺脫的，但又沒辦法認清哪些人在欺騙我，一個人真的會很空虛，但可能對我來說是比較好的選擇

[@真白-f6r]

敏感的人很容易因玩笑重傷，但從小父母離婚的我害怕孤獨（現在是繼母），只能佯裝微笑，已經無法想像一個人的狀況，沒有人理解你是很痛苦的，更何況我才國中，而父母的經歷也比我更慘，爸爸認為這是必經之路，媽媽認為爸爸因為更慘才不理解別人的痛，我不確定我是不是因為父母常不在家而孤單還是遭到兩年的霸凌才這樣，但無論如何，這都是一件很痛苦的事，我恨自己無力挽回，什麼事都做不好，想努力卻半途而廢，一直一直拖讓爸爸一直生氣，我該如何改變才行，一起努力對我來說是屁話，我只會沈浸於快樂，因為尚未從痛苦走出

[@謝秉宏-c2v]

祝你能渡過難關，我國中時也被霸凌，考完會考還被家人欺負三個月，真的很痛苦。 過去無法改變，只能讓自己過得好點

[@巴道总裁]

不要難過了 一切都好起來的 也別恨自己啊 你推會傷心的 就一直沈浸快樂下去吧 痛苦就應該留給回憶 過去的都已經過去 做一個更好的自己吧 你說你什麼都做不好 想努力但半途而廢 但是你已經很棒的了好嘛？有些人甚至連第一步也不肯踏出 也至少你做過了 你覺得你自己盡力過了就好 我不太會安慰人 我只是有一瞬間感同身受了 想安慰你也是安慰自己 反正一起的努力活下去吧！

[@真白-f6r]

謝謝你們

[@123ev3]

你很厲害了.......

[@julianhung1045]

1:54真的是唱出我的心聲了www

[@road8404]

當你因為原生家庭無法受良好教育長大交了壞朋友直到你想離開他們好好過生活的時候... 你發現你已經與同齡人脫節一段距離了 但是人生無法重來，聽這首歌 有感觸。

[@weilongkao]

：）

[@muchiro520]

雖然抖音一跳 父母上吊 但是這首歌真的很好聽 獻給那些有爛朋友的人的歌 跟現實社會很真實 遇到個人利益的時候就會犧牲自己的朋友

[@raysu827]

很多歌都被抖音荼毒 好歌硬是被套上抖音歌這個惡名

[@洪于庭-u7w]

真的，我遇到個人利益幾乎都是犧牲自己的那一個，結果朋友們還不領情，有時就覺得很幹……

[@高宸浩]

加油：）

[@高宸浩]

加油：）

[@Im93xmv]

感謝翻譯☺️完全符合我現在的狀況 直接愛上這首歌

[@jtstransclub]

不用客氣喔!

[@weilongkao]

：）

[@long4224]

;-)

[@黃宥鴻-d4u]

這首歌的歌詞完全符合我的生活，獻給我的那些爛朋友們

[@jtstransclub]

爛朋友真的是先離開>

[@a_9527]

代表你要往更好的方向前進了

[@ruojinn]

一样😔

[@啊妤魚]

一樣(っ╥╯﹏╰╥c)

[@owo-c6m]

你好：朋友爛 朋友好：你爛 你爛：朋友爛(正解

[@蛤OvO]

其實是因為這首翻譯，我才開始認識Boywithuke 的，要不是沒有這個翻譯頻道的話，我到現在都還不知道有這麼好聽的歌欸😅！謝謝JT讓我跌入這個爬不上來的坑（？

[@_Triple_Y]

這首歌某些部份完美的詮釋我的心境 乾。超累。 每天都要躺進沙發埋沒自己才能逃出那個聲音的銀河漩渦。👩🏼‍🚀。

[@jtstransclub]

嗚嗚加油 感覺最近大家都過得很壓抑! 想辦法找些出口讓自己放鬆~~

[@KalaniChen]

他讓我對抖音的印象稍微好一點了，感謝翻譯讓我注意到這首歌，願每個人都能成為並擁有好的朋友

[@jtstransclub]

謝謝你的喜歡!

[@somniain4354]

這推薦法我都懷疑會讀心術了 真的起初認為能在高中遇到國小的好朋友是緣分 把他當朋友 需要什麼時都出現的我 卻在需要他幫忙時聽到冷嘲熱諷 當下心都涼了一半 甚至到哭泣 結果到了現在 我認識到了另一位好朋友 但我們在聊天時他卻一直湊過來打斷我們 似乎想擾亂我們的友情 但我不會在禮讓他了 我就看著他當小丑吧

[@謝春玉-c9s]

簡直遭遇跟我一模一樣😭

[@haircat1028]

樓主如果還跟那位朋友有聯繫 想一下他為什麼那樣對你。站在他的角度思考 如果他是不知道該如何與你相處才冷嘲熱諷呢？有可能他是因為把你當作兄弟 才覺得這樣對你不會往心裡去 同時又因為把你看得很重 所以看到你跟其他人好 他也想要有這樣的待遇。這樣的話 就要跟他說你不喜歡他這樣 請他改變說話態度 才能更好相處 同時你也可以觀察 如果他聽到你這樣講 還是保持半吊子的態度 也沒有改變自己講話方式的意思 那就可以直接放棄了

[@余衣溱]

太好了！等這麼久終於有人來翻譯這首歌了，感謝大大

[@jtstransclub]

不用客氣喔!

[@LoeÜ-b1b]

太晚來留言啦～（感謝翻譯

[@妍櫻]

我聽到想哭...我的朋友還算多，不過好朋友很少大多是偶爾聊聊天而已，我最好的朋友是我的閨蜜，但她常常打我，只要意見不合或著是她想開個玩笑就打我，而我只是笑著，因為講出來只會更孤單，我被打時，沒有人願意說些什麼，所以只要我跟她分離，我就只剩下孤獨，我其他朋友也都是因為她才認識的，而那些朋友都盲目的支持她，有時會一起弄我，她也常常利用權力威脅我，明明一直欺負我，卻又跟我聊天，給我希望卻又輕手把她撕碎，沒當我想離開她時，卻發現我的心在痛，我離不開她，孤獨很難受，玩遊戲時很開心，但玩著玩著，總是玩到很空虛，想找人聊天，卻又不想找她，我不懂，她問我為什麼被打還笑著的時候，她為什麼不想想我的立場，只是在旁邊給我取一個綽號，這些綽號都不是我想要的，但我生氣、悲傷卻又跟瘋子一樣，我也跟她講過我的感覺，但她只是說一句「你黑化妹啊？」，她取得綽號中，又罵人的詞語，每次聽著都很委屈，但我又只能笑著...

[@妍妍和肴肴]

我認識一個朋友後就變社牛了也不知為什麼可能他很樂觀很會待風向因為他才有很多朋友的我

[@WengKimLim]

你的遭遇和我一样

[@陳秋芬-h4c]

真讓我心情覺得很舒心那些爛朋友可以聽這首歌這首歌讓讓他們覺得很好聽但是我要告訴那些爛朋友這首歌

[@RYOU243]

這首歌超好聽的！真的很感謝你翻譯😊

[@jtstransclub]

不用客氣!!我也很愛這首>

[@彩紅小鬼]

All my friends are toxic, all ambitionless 我所謂朋友全是沒有目標的壞朋友 So rude and always negative 待人粗鄙無禮 且總是負面思考 I need new friends, but it's not that quick and easy 需要一些新朋友 但毋須過急也並非容易之事 Oh, I'm drowning, let me breathe 就這樣墜入深淵 拜託請讓我喘息 I'm better off all by myself 獨自一人才是最好選擇 Though I'm feeling kinda empty without somebody else 即使身旁沒人 有時會感到空虛 Oh, I hear you crying out for help 聽見你哭喊著大聲求助 But you never showed for me when I was ringing your cellphone 但當我來電求助於你也從未看見過你現身 Oh, you don't know how it feels to be alone 你並不了解寂寞的真正感受 Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh 但親愛的我會讓你品嘗這感受 我會讓你知道 I'm drowning, let me breathe 就這樣墜入深淵 拜託讓我喘息 I'm drowning, let me breathe 就這樣深墜 請給我喘息空間 I'm drowning, let me breathe 深深墜入深淵 拜託讓我呼吸 I'm drowning, let me breathe 失重墜入深淵 請讓我呼吸 But life is immaculate, backing it up a bit 但生命是這樣一塵不染 請給彼此一些空間 Counting my hours and knocking on wood 細數人生歲月 試圖祝自己好運 Avoiding my opposites, chewin' on chocolate 逃過那些壞事 多給自己些快樂 Had a bit limited time, but I should 人生時間有限 但我應該做的 Be good for a minute, don't want to admit it 即是享受當下時刻 不想要去承認 I'm running on seconds, I'm rigid, I'm screwed 時間就這樣消逝 而我一無是處 人生沒救 Don't know what to do, I'm thinking of you 不知如何是好 心中總惦念著你 I'm drinking up bottles and bottles of booze 就這樣一瓶瓶黃湯豪飲下肚 I'm better off all by myself 獨自一人才是最佳選擇 Though I'm feeling kinda empty without somebody else 即使身旁沒人 有時會感到空虛 Oh, I hear you crying out for help 聽見你哭喊著大聲求助 But you never showed for me when I was ringing your cellphone 但當我來電求助於你也從未看見過你現身 Oh, you don't know how it feels to be alone 你並不了解寂寞的真正感受 Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh 但親愛的我會讓你品嘗這感受 我會讓你知道 I fell into your river 深陷與你的河流之中 That's where you told me lies 那是你編織謊言的地方 You said that I'd feel better 你說你能給我快樂安心 But this is where good guys die 但好人就是這樣被吞沒 You took my pride away 你奪去了我的自尊 but You cannot take my life 但你奪不走我的希望 I'll find another way 好不容易找到了光明之窗 I'll wonder if you're takin' my life 但你卻要毀了我的人生 Don't you see how I… 難道你沒看見我那樣努力 I'm better off all by myself 獨自一人才是最佳選擇 Though I'm feeling kinda empty without somebody else 即使身旁沒人 有時會感到空虛 Oh, I hear you crying out for help 聽見你哭喊著大聲求助 But you never showed for me when I was ringing your cellphone 但當我來電求助於你也從未看見過你現身 Oh, you don't know how it feels to be alone 你並不了解寂寞的真正感受 Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh 但親愛的我會讓你品嘗這感受 我會讓你知道 I'm better off all by myself 獨自一人才是最佳選擇 Though I'm feeling kinda empty without somebody else 即使身旁沒人 有時會感到空虛 Oh, I hear you crying out for help 聽見你哭喊著大聲求助 But you never showed for me when I was ringing your cellphone 但當我來電求助於你也從未看見過你現身 Oh, you don't know how it feels to be alone 你並不了解寂寞的真正感受 Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh 但親愛的我會讓你品嘗這感受 我會讓你知道

[@芋頭-v5n]

666

[@彩紅小鬼]

@@芋頭-v5n ？

[@蘋果-h2x]

謝謝~❤

[@yeekachun4590]

聽了後我差一點把眼淚下哭出來有一個幼稚園朋友他突然移民了因為那這是我只有一個朋友到家後我在屋企的房間小聲哭著想嘗試控制但是我真的辦不到希望他在那裡平平安安吧😢

[@帅苹果-e6y]

这首歌让我的生活完全的演绎了出来 朋友都是一群聪明的 可是他们的素质是完全无法改变 想要自己一个人 可是却会感觉孤独😢

[@11陳冠佑]

超喜歡聽的啦！適合耳機聽，我孤獨的時候聽

[@芋頭-v5n]

+1

[@Hotaru-yu]

天啊！唱出我的心聲。那個朋友總會讓我懷疑人生。沒有上進心、沒有責任心、充滿負面情緒，和他相處都是充滿矛盾的，一方面對他好、在乎他，卻又無法止住的感到厭惡。

[@奧菲-h2l]

六年前，我很需要這首歌 現在的我，已經有兩個死黨，不是自己FF那種，我們三個是真的朋友有難，立刻到場(盡量)，拔刀相助的那種 我看到下面的留言，很多都「朋友」非常灰心。本人對朋友的定義非常嚴苛，曾經亦熬過一段獨身一人的時間，但現在我也有朋友，我們經常笑：人生難得一知己，抓住了就不放手了。 我想說的是，這世界有這麼多人，總有些人能理解你。當你在外面受傷時，也一定可以找到一個或者幾個，願意聽你哭訴，願意抱抱你，陪你駡這個XX的世界，然後扶你起來，而你也願意無條件為對方這樣做的人。 不過有些朋友確實也挺爛的XD😂

[@haircat1028]

真的 人生何須多友 有知己便不愧 我只有一個能交心的好友 剩下的都是利益的朋友 不過我雖然心態很常受到影響 但唯獨那位交心好友我絕對不會放棄 我跟一些朋友都有4年以上的時間 但唯獨只有那位朋友到現在畢業跟他聯絡

[@電燈泡-t4n]

感謝翻譯呀(/ω＼) 繼續加油喔❤️ 期待看到你其他作品😍

[@jtstransclub]

謝謝你的支持 會繼續加油!!

[@ROBLOXBEDWARSBACKROOMMAP]

这首歌很好听，但是却又给人一种莫名的孤独感…

[@Relcxa]

All my friends are toxic, all ambitionless So rude and always negative I need new friends, but it's not that quick and easy Oh, I'm drowning, let me breathe [Chorus] I'm better off all by myself Though I'm feelin' kinda empty without somebody else Oh, I hear you cryin' out for help But you never showed for me when I was ringin' your cell phone Oh, you don't know how it feels to be alone Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh [Bridge] (I'm drowning, let me breathe) (I'm drowning, let me breathe) (I'm drowning, let me breathe) (I'm drowning, let me breathe) [Verse 2] But life is immaculate, backin' it up a bit Countin' my hours and knocking on wood Avoiding my opposites, chewin' on chocolate Had a bit limited time, but I should Be good for a minute, don't want to admit it I'm running on seconds, I'm rigid, I'm screwed Don't know what to do, I'm thinking of you I'm drinking up bottles and bottles of booze [Chorus] I'm better off all by myself Though I'm feelin' kinda empty without somebody else Oh, I hear you cryin' out for help But you never showed for me when I was ringin' your cell phone Oh, you don't know how it feels to be alone Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh [Verse 3] I fell into your river That's where you told me lies You said that I'd feel better But this is where good guys die You took my pride away But you cannot take my light I'll find another way out But now you're takin' my life Don't you see how I- [Chorus] I'm better off all by myself Though I'm feelin' kinda empty without somebody else Oh, I hear you cryin' out for help But you never showed for me when I was ringin' your cell phone Oh, you don't know how it feels to be alone Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh I'm better off all by myself Though I'm feelin' kinda empty without somebody else Oh, I hear you cryin' out for help But you never showed for me when I was ringin' your cell phone Oh, you don't know how it feels to be alone Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

[@鬆餅眼鏡]

ringin好像打錯了，應該是ringing

[@SSAnywhere]

good

[@Emilyouo1026]

@@鬆餅眼鏡 如果唱歌時就要唱ringin' 但歌詞就可以兩者都行吧(？ 注意ringin' 跟ringing的讀音是不同的

[@magicduck3434]

@@Emilyouo1026 一樣吧? 只是有些地區會把ing的g發出來，但普遍的美式發音都是直接發in'

[@Emilyouo1026]

@@magicduck3434 我多數聽的是後者，就唱in 那現在是歌詞的錯誤 我想應該要跟原唱的吧？

[@王慧娟-j3m]

翻譯太強了吧 讚!!

[@sheepmushroom3933]

昨天youtube推他的新歌long drives給我~就超喜歡 今天就逛到這來哈哈 他的歌都超好聽QQ 很愛這種Indie的曲風 ❤❤

[@5200sally]

被孤獨的人來說友誼是一種解脫 但若有一天他們撕下虛偽的面具對自己刀劍相向 哪有魚對他們的意義又自己會變成什麼呢？ 最後終會帶上一樣的面具欺騙自己

[@latane2363]

第一次聽到這首歌是KZbin短片中有個MINECRAFT影片 劇情描述一個女殭屍因為不吃人肉而被同類驅離，她在野外撿到村民的小孩並扶養長大，原本開開心心的，最後女殭屍被村民追殺剩下一口氣，小孩背著女殭屍躲起來，在女殭屍嚥下最後一口氣後，小孩化身成喚魔者殺了所有追上來的村民 搭配這首歌真的很感傷，再加上看到一個評論說著 "壞人不是天生的，而是被創造出來的"

[@Bhnkkz-o6z]

謝謝翻譯 真的很喜歡這首歌

[@jtstransclub]

不用客氣喔!!

[@Ahjiu_exe]

感謝翻譯，真的很喜歡這首歌 這首歌真的符合我現在的情況(主要自己是憂鬱症患者 這首歌真的很好聽，我聽了好幾遍w

[@Kebu1224]

同感

[@lynn5332]

跟你們相處會越來越爛，不如離開吧，我會讓你們也嚐嚐那種感覺的，我快喘不過氣了，獨自一個人也挺好的，即使孤獨也無所謂了🙁🙁

[@jtstransclub]

加油🥺🫂

[@htikelashio1859]

謝謝作者的視頻讓我擺脱了一個的朋友的孤獨，我也會產生情緒，也不會用微笑，偽裝自己了，我很樂觀

[@Skyler.Dreamer]

這首歌非常合適，請給我那個背叛我的兄弟

[@user-Jerrycan]

加1，我跟你一樣

[@多多綠-j5x]

感謝作者的分享🙏講出了我們的心聲🥰

[@vivienj562]

好好聽 謝謝你的翻譯🙏

[@沒有名字-e4r]

超級好聽感謝作者

[@劉薪漢]

All my friends are toxic, all ambitionless So rude and always negative I need new friends, but it's not that quick and easy Oh, I'm drowning, let me breathe I'm better off all by myself Though I'm feelin' kinda empty without somebody else Oh, I hear you cryin' out for help But you never showed for me when I was ringin' your cellphone Oh, you don't know how it feels to be alone Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh But life is immaculate, backin' it up a bit Countin' my hours and knocking on wood Avoiding my opposites, chewin' on chocolate Had a bit limited time, but I should Be good for a minute, don't want to admit it I'm running on seconds, I'm rigid, I'm screwed Don't know what to do, I'm thinking of you I'm drinking up bottles and bottles of booze I'm better off all by myself Though I'm feelin' kinda empty without somebody else Oh, I hear you cryin' out for help But you never showed for me when I was ringin' your cellphone Oh, you don't know how it feels to be alone Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh I fell into your river That's where you told me lies You said that I'd feel better But this is where good guys die You took my pride away, but You cannot take my life I'll find another way I'll wonder if you're takin' my life Don't you see how I... I'm better off all by myself Though I'm feelin' kinda empty without somebody else Oh, I hear you cryin' out for help But you never showed for me when I was ringin' your cellphone Oh, you don't know how it feels to be alone Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh I'm better off all by myself Though I'm feelin' kinda empty without somebody else Oh, I hear you cryin' out for help But you never showed for me when I was ringin' your cellphone Oh, you don't know how it feels to be alone Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

[@rickpotato5973]

头像母汤

[@Xingyu_love_Arknights]

感謝翻譯! 感覺我的處境跟這首歌有不少相似之處啊

[@刺蝟君]

一句話 神曲!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@波波-u6p]

有時候我也想試著了解那些朋友，當總是不敢，也常常想起以前被老師污辱羞辱我的場景，想起曾經是朋友，原來是我自己多想，根本不是，這些太多畫面我想放下，都很難，本身性格是很不自信的人，也並不是那麼會社交，時常要強顏歡笑，讓我看到人產生懷疑，世界就我很奇怪，難道我不能一個人，一定要有朋友才可以想法...

[@布丁羊]

每次心情不好的時候，我都會聽這首歌(〃'▽'〃)

[@賴春花-i6e]

這首歌...... 好像在講我呀 有時候我會想和那些（壞朋友）絕交 可是又不想孤獨（：

[@Astraliscool.]

same

[@miniappletheapple]

寂寞比跟不好的人當朋友還好

[@feathertailify]

你翻譯得也太好了

[@卜文傑-o2v]

其實我出社會工作後 身邊的朋友我也沒有很多 能聊的只有幾個比較熟的朋友 可是和她們聊 絕對不會聊到感情 因為我很冷 沒有人會喜歡 我只是知道誰關心我 對我好 我就會對她好而已 沒有心機 我說的是真的 我是真心交朋友 如果是虛僞的 我就不會聯絡 直到遇到妳 我和妳說了很多 愛妳的話 妳也很快樂 😊😊😊

[@柏瑋連-w1j]

謝謝你的翻譯 超級好聽

[@邱鈺晴-j1m]

啊所以

[@jtstransclub]

不用客氣喔也感謝你的喜歡!

[@idj3977]

這首歌用0.75倍能聽出不同的歌聲很好聽的！！

[@洪翠微-q8g]

是三四年級的朋友，而且很長一起玩遊戲，也曾發誓會在見面，但是，現在...他連我的訊息都不看了，更不要說要一起玩遊戲，所以現在我都覺得很孤獨，一個人在遊戲裡面玩，贏了輸了都不重要，我比較想要讓我的那位朋友和我一起晚玩

[@Russia_RobloxArt]

我也有社恐，但我覺得在遊戲比現實好多了，我在現實就跟某些流浪小動物一樣，但在遊戲可以把不開心的事情說出去，雖然會吵架但我還是很開心

[@賣女孩的小火柴-c5e]

現在這種朋友真的很多，不過還是有很多好人啦😊😊～～

[@lolddold3456]

好聽 謝謝翻譯

[@jtstransclub]

不客氣!!

[@J0hnni3_.subliminals]

Chinese characters are so beautiful ❤️❤️ great job !!

[@jtstransclub]

thank u ♡

[@엄준식식]

Great*

[@J0hnni3_.subliminals]

@@엄준식식 Oops :-: Thank u

[@엄준식식]

@@J0hnni3_.subliminals no problem

[@王彥朋-s5j]

人性有時會帶來巨大的心裡傷害

[@bacon6987nice]

雖然聽過，但沒想到仔細看歌詞竟然這麼傷感😢😢😢

[@_Pudding_In_WarThunder_]

這首歌聽到都哭了。就跟我現在的人生一樣..

[@htikelashio1859]

总是我总是会微笑伪装自己，我已经很多次被两个朋友抛弃了，我不想演，但是我需要他们，我们逐渐关系变低，只是我还会用微笑伪装我的自己，我很想逃避，但没有他们两个我还是会孤独这首歌很适合我，谢谢作者的翻译。

[@zhen7351]

可悲的是 想過離開他們 卻發現你也只有他們

[@画眉丸-m3c]

超好聽！感謝大大的翻譯！

[@jtstransclub]

不用客氣!!

[@王彥朋-s5j]

別小看人性，人性有時說變就變

[@王彥朋-s5j]

友誼就此碎裂💔💔💔💔💔💔💔💔💔

[@hojay4429]

很好听，终于找到了

[@bruhGeorge]

谢谢翻译💙

[@jtstransclub]

不客氣!!

[@DiegoLiu111]

曾經是嚮往著有朋友的 如今我才知道所謂的朋友不過是叛變 常說朋友一場 但只會得寸進尺

[@王彥朋-s5j]

永遠離開了我

[@ray5505lol]

好聽好聽😍

[@punipuniboy]

終於有翻譯了

[@我是培根XD]

光明向你招手你卻不理

[@Yanmo_Wolf]

開頭那些話的確跟我有關係，但是我朋友需要幫忙我都全力以赴，但是我需要她來幫我卻不見她人..

[@jtstransclub]

要多愛自己一點!!

[@Yanmo_Wolf]

@@jtstransclub 可是...我從六年級就不知道要怎麼愛自己了(• ▽ •;)怎麼做？(• ▽ •;)

[@Sakura-e7b]

愛自己這點不用太困難，就讓自己快樂一點就好，就像是歌詞說的拋開那些破事讓自己開心點。 (๑•̀ㅂ•́)و

[@chanangel8269]

我唱了這首歌給經常欺負我的朋友，結果他說:「我明白孤獨的感受了」

[@fighttonight97]

已經100萬了ㄝ！

[@Freemasonry0007]

所以我才喜歡一個人待著即時被別人當成怪咖也沒關係，只有你自己才不會背叛你

[@lil_Sheng]

終於看到有翻譯的了🤣🤣

[@sdream0629]

愛了這首歌

[@insanekriskris2775]

All my friends are toxic, all ambitionless So rude and always negative I need new friends, but it's not that quick and easy Oh, I'm drowning, let me breathe I'm better off all by myself Though I'm feeling kinda empty without somebody else Oh, I hear you crying out for help But you never showed for me when I was ringing your cellphone Oh, you don't know how it feels to be alone Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh I'm drowning, let me breathe I'm drowning, let me breathe I'm drowning, let me breathe I'm drowning, let me breathe But life is immaculate, backing it up a bit Counting my hours and knocking on wood Avoiding my opposites, chewin' on chocolate Had a bit limited time, but I should Be good for a minute, don't want to admit it I'm running on seconds, I'm rigid, I'm screwed Don't know what to do, I'm thinking of you I'm drinking up bottles and bottles of booze I'm better off all by myself Though I'm feeling kinda empty without somebody else Oh, I hear you crying out for help But you never showed for me when I was ringing your cellphone Oh, you don't know how it feels to be alone Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh I fell into your river That's where you told me lies You said that I'd feel better But this is where good guys die You took my pride away, but You cannot take my life I'll find another way I'll wonder if you're takin' my life Don't you see how I... I'm better off all by myself Though I'm feeling kinda empty without somebody else Oh, I hear you crying out for help But you never showed for me when I was ringing your cellphone Oh, you don't know how it feels to be alone Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh I'm better off all by myself Though I'm feeling kinda empty without somebody else Oh, I hear you crying out for help But you never showed for me when I was ringing your cellphone Oh, you don't know how it feels to be alone Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh 英文lyric

[@ziyiyang7572]

太太太好聽了

[@陳亦聖-t2b]

超級好聽

[@在留言前後加上會發生]

0:55 練習ing XD

[@konoG8da]

可以多翻譯BoyWithUke的歌嗎？我真的超喜歡他的聲線和他時不時就切換成法國口音的感覺

[@jtstransclub]

有空的話當然好!! 他其他歌也很好聽~

[@HelloQAQ8868]

二倍速感覺不錯

[@來孩子聽我說]

感謝翻譯💪😉👍

[@jtstransclub]

不客氣!!

[@sLeEpAgAiN]

我不知道為何聽到這首歌會想哭...

[@user-td1ge3wj4c]

在抖音聽到的音樂跟在YT聽到兩個感覺差得好多，YT的好好聽🤗🤗

[@台灣舔共走狗真多]

你好力害❤

[@kikithepro_roblox1665]

I love this song I can not stop listening to this song it is so good I keep replying

[@KL-dd7si]

這首歌幾乎都會用在Minecraft上面 但是這首歌同時也是有些人不敢面對的😪

[@李華-t5w]

真希望我有一個真正的好朋友🙁

[@jtstransclub]

會找到的 :(

[@Kelvinsun816]

加油

[@eyother312]

又一首我之前聽超好聽 看到翻譯覺得超黑暗 🌚

[@草药]

您是我的神😭😭😭

[@王彥朋-s5j]

本來的光明（光芒）被黑暗（邪惡）給害的心痛欲絕

[@willywang2844]

好好聽