獻給那些爛朋友：BoyWithUke /. Toxic 壞朋友【中文字幕/歌詞翻譯 Chinese Sub】

#BoyWithUke #SerotoninDreams #Toxic
-
🎉BoyWithUke 全新專輯 Serotonin Dreams 全專翻譯計畫開跑啦！
全專播放清單點我： • Serotonin Dreams 全專翻譯🎧
-
✨SUPPORT JT✨
jtsuperstar.carrd.co/
-
🎙收聽我的 Podcast：小心有階梯！
open.firstory.me/user/cl12ha4...
-
I do not own the copyrights of the song and the video, they all belong to their original artist and the recording company. The video is only for sharing and learning English.
-
JT的翻譯小窩官方IG已上線！
搜尋: @jtstransclub
-
Follow Me:
My Blog: jt1901.pixnet.net/blog​​​​​​​​...
Instagram: jtstransclub
Facebook搜尋:JT的翻譯小窩

[@jtstransclub]

#BoyWithUke

[@user-ls5on5bd2x]

我是有社恐，我不知道要怎麼跟別人聊天，雖然我在學校話有點多，但我其實壓力很大，我想逃避，現實卻把我拉回來，現代的社會不像古社會可以有隱居的人，我想隱居在無人處，但生活的需求，使人必須跟人產生關係，我想換朋友，但我辦不到，心理的因素也控制著人

[@user-rp5sk5qp6z]

敏感的人很容易因玩笑重傷，但從小父母離婚的我害怕孤獨（現在是繼母），只能佯裝微笑，已經無法想像一個人的狀況，沒有人理解你是很痛苦的，更何況我才國中，而父母的經歷也比我更慘，爸爸認為這是必經之路，媽媽認為爸爸因為更慘才不理解別人的痛，我不確定我是不是因為父母常不在家而孤單還是遭到兩年的霸凌才這樣，但無論如何，這都是一件很痛苦的事，我恨自己無力挽回，什麼事都做不好，想努力卻半途而廢，一直一直拖讓爸爸一直生氣，我該如何改變才行，一起努力對我來說是屁話，我只會沈浸於快樂，因為尚未從痛苦走出

[@muchiro520]

雖然抖音一跳 父母上吊 但是這首歌真的很好聽 獻給那些有爛朋友的人的歌 跟現實社會很真實 遇到個人利益的時候就會犧牲自己的朋友

[@user-qm6fm8vm8o]

這首歌的歌詞完全符合我的生活，獻給我的那些爛朋友們

[@chenghe_]

沒想到這首歌的翻譯會那麼快出來 超愛這首歌的

[@somniain4354]

這推薦法我都懷疑會讀心術了 真的起初認為能在高中遇到國小的好朋友是緣分 把他當朋友 需要什麼時都出現的我 卻在需要他幫忙時聽到冷嘲熱諷 當下心都涼了一半 甚至到哭泣 結果到了現在 我認識到了另一位好朋友 但我們在聊天時他卻一直湊過來打斷我們 似乎想擾亂我們的友情 但我不會在禮讓他了 我就看著他當小丑吧

[@vivienj562]

好好聽 謝謝你的翻譯🙏

[@OTC0525]

我本身沒有關注什麼流行歌，是被推薦來的，歌詞和我的遭遇一樣，甚至他的其他歌也是，孤獨一直是我想擺脫的，但又沒辦法認清哪些人在欺騙我，一個人真的會很空虛，但可能對我來說是比較好的選擇

[@lil_Sheng]

終於看到有翻譯的了🤣🤣

[@user-tm4tw7xu8p]

大家感覺都開始感性起來了

[@miniyu8636]

這首歌真的很好聽 我也是因為這首歌才認識BoyWithUke的 覺得翻譯的很到位～

[@user-lc3ut5ps2g]

感謝作者分享 翻譯 🙇🏻‍♀️

[@shengjueYou]

當你不想面對他們時，轉過身來，也只是無盡的孤獨等著你，太真實了

[@julianhung1045]

1:54

[@sketty3829]

這首歌道出了現代大多數人的生活，讓人不自覺的感覺身臨其境^_^

[@tw4302]

這首真的是masterpiece

[@_Triple_Y]

這首歌某些部份完美的詮釋我的心境

[@user-cc1ny4cb9l]

這翻譯實在是太美妙的恰到好處，同時解釋了原歌詞 ，還帶入一點惆悵感 真的翻譯的太好了😌

[@user-od5rb5li3o]

我聽到想哭...我的朋友還算多，不過好朋友很少大多是偶爾聊聊天而已，我最好的朋友是我的閨蜜，但她常常打我，只要意見不合或著是她想開個玩笑就打我，而我只是笑著，因為講出來只會更孤單，我被打時，沒有人願意說些什麼，所以只要我跟她分離，我就只剩下孤獨，我其他朋友也都是因為她才認識的，而那些朋友都盲目的支持她，有時會一起弄我，她也常常利用權力威脅我，明明一直欺負我，卻又跟我聊天，給我希望卻又輕手把她撕碎，沒當我想離開她時，卻發現我的心在痛，我離不開她，孤獨很難受，玩遊戲時很開心，但玩著玩著，總是玩到很空虛，想找人聊天，卻又不想找她，我不懂，她問我為什麼被打還笑著的時候，她為什麼不想想我的立場，只是在旁邊給我取一個綽號，這些綽號都不是我想要的，但我生氣、悲傷卻又跟瘋子一樣，我也跟她講過我的感覺，但她只是說一句「你黑化妹啊？」，她取得綽號中，又罵人的詞語，每次聽著都很委屈，但我又只能笑著...