richard qi 你錯了,我所謂的"讚",並不單是指某一、兩名角色配的好而已,而是指這款遊戲裡的中文配音"整體"的表現。 而怎樣的口音也不是最重要的,而是"詮釋角色的台詞"時,其"語氣夠不夠到位"、"語調夠不夠流暢自然"以及"有無詮釋出角色的性格"等方面,才是最重要的部分,也正因這些環節在台版中文配音整體上的表現都有達到一定的水準,所以我才會說"配的真讚",如果"單論"一個"聽慣"了就沒什麼的"口音問題"而已,就來斷定哪些角色配的好的話,那這樣的看法實在太過於"狹隘單一",不夠"全面"。 至於字正腔圓與否也不是最重要的部分,最重要的還是要"咬字清晰",不含糊不清,而不是發音要多標準,有時講求字正腔圓反而會影響到"語調"的"流暢度"跟"自然性",這樣反倒還會出現"反效果"。