香港獨有的文化！90後的專屬火星文！你看得懂多少？

如果笠禾呢條片，記得俾禾一果LIKE～十卜禾～
#香港文化 #香港90年代 #香港MK文化
影片縮圖製作：MOCHA
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
狄達►►
YT → goo.gl/6SnAQW
IG → tiktokyin
推薦影片：
刻苦銘心的異國戀，發生了像日劇一樣的情節！居然是這樣的收場....
➡︎ • 刻苦銘心的異國戀，發生了像日劇一樣的情節！居...
台灣男生用XX征服香港女生！母胎單身港妹的第一次浪漫約會！
➡︎ • 台灣男生用XX征服香港女生！母胎單身港妹的第...
港式早餐嚇死台灣人！有必要吃這麼誇張嗎？一起來煮正宗港式早餐吧！
➡︎ • 港式早餐嚇死台灣人！有必要吃這麼誇張嗎？一起...
阿里山這樣玩才對！沒有小火車，卻擁有原住民濃厚的人情味~
➡︎ • 港式早餐嚇死台灣人！有必要吃這麼誇張嗎？一起...
就在台灣！媲美沖繩的無敵海景！一日基隆遊必去的行程～！
➡︎ • 就在台灣！媲美沖繩的無敵海景！一日基隆遊必去...
來台灣這麼多年！台語到底會多少？！我會輸給美國人嗎？？？
➡︎ • 來台灣這麼多年！台語到底會多少？！香港人會輸...
香港人第一次去台灣外島！金門景色跟歷史讓人大開眼界！我們都被這小島感動了⋯
➡︎ • 香港人第一次去台灣外島！金門景色跟歷史讓人大...
【經典廣東歌】好心分手「合唱版」
➡︎ • 【經典廣東歌】好心分手「合唱版」 Cover...
周星馳電影你知道多少？香港人會輸給大馬人嗎？！
➡︎ • 周星馳電影你知道多少？香港人會輸給大馬人嗎？...
【粵語版】想見你想見你想見你 Cover
➡︎ • 【粵語版】想見你想見你想見你 Cover B...
崩潰！外國人比華人更會做炒飯！？還原BBC傻眼教學！
➡︎ • 崩潰！外國人比華人更會做炒飯！？還原BBC傻...
香港女生有苦難言，女人當自強錯了嗎？我們也想當個被保護的小公主....
➡︎ • 香港女生有苦難言，女人當自強錯了嗎？我們也想...
𣊬間變性感小野貓！這招亞洲女生學起來！男人都給我冷靜點！
➡︎ • 𣊬間變性感小野貓！這招亞洲女生學起來！男人都...
大馬人比香港人更了解港劇?!這些港劇你們知道嗎?
➡︎ • 大馬人比香港人更了解港劇?!這些港劇你們知道...
香港人第一次煮台灣家常菜！不看食譜大挑戰！結果⋯⋯
➡︎ • 香港人第一次煮台灣家常菜！不看食譜大挑戰！結... #約會 #情侶

[@DiDa324]

吾系mo人睇得明亞麻.....？

[@user-he3fq6et9f]

梗係有la

[@xiaohongluo8973]

黎识讲白话么梯得明咯

[@xiaohongluo8973]

翻译一下：不是没人看得懂吧……？

[@l.l436]

試下搵集考英文拼音火星文 eg, ng hai mo yan tai duc ming ar ma....

[@mou5yan4]

Me，我05後😂

[@ryancheung2399]

05香港人表示除了10全部都聽過，宜家有時都會用 對我嚟講真正嘅火星文係 ngo ng hai 希望下集可以係ngo ng zi呢啲😂

[@user-su7qv9sq1k]

Hai hai hai, 03 hau

[@user-jn2ru5ge8r]

@@c.pang1236 06

[@noyujunolifeyau1686]

ryan cheung hai lor , le gor sin hai 火星文🤣🤣

[@dragonlai1083]

😂😂😂ai ya ho many choice 🤯

[@sensekoro65]

Hai,我哋依家進化到英文拼火星文😂

[@sukotto_go]

最新潮語「壞過凱婷」🤣

[@user-pw6cp3hi5j]

一次食兩支煙你都唔敢啦

[@sukotto_go]

@@user-pw6cp3hi5j 😂識嘢

[@Mickey2012ize]

牛丸🤔

[@user-ue1ib6nz4k]

凱婷紅左好耐啦

[@crosstam2262]

壞過凱婷是高登年代的產物，起碼十多年了lol

[@wonderfuluwu5730]

這裡是我 （大馬）常用的，有些甚至用在工作上😂😂😂 Bojio = 沒邀 （我）= 台語 Abuthen = 啊不然勒（形容答案明顯） Jialat = 糟糕 Yamcha = 飲茶粵語音譯/大馬人叫喝茶 Dapao/Tapao = 打包/帶走 （食物） Sap Sap Water = 很容易= 取自粵語 - 濕濕碎 （和水同音） Cincai = 隨便 = 取自台語 Kaw = 濃厚（通常形容飲料 - 咖啡/Milo) Milo Kaw, Kopi Kaw On = 接受/贊同 Sia Suey = 丟臉 = 取自台語 Sibeh = 超級 Walao = 能用在多种不同的情況（開心/傷心/驚嘆/生氣/失望/感動）😂 IDK = I Don't Know 我不知道 LOL = Laugh Out Loud = 大聲笑 AKA = As Known As = 也就是/也稱作/等於 OTW = On the way = 正在路上 FYI = For Your Information ASAP = As Soon As Possible = 越快越好/吩咐別人趕快 B-Day = Birthday = 生日 OMG =Oh My God = 我的天 TQ = Thank You PM = Private Message = 私信

[@user-xu2qd2bn1g]

取自福建话/闽南话，关台语什么事？

[@wonderfuluwu5730]

@@user-xu2qd2bn1g 都一樣吧

[@fuckchinaxi]

玻璃心沒有在跟你一樣的啦

[@a.jakzii3694]

@@user-xu2qd2bn1g ? 啊不就一樣的東西

[@user-xu2qd2bn1g]

对不起，我以为台语是台湾原住民的语言😂

[@ccfp2011]

而家仲有人用架，例如：十卜

[@RoninKahO]

用十卜嘅原因係高登討論區曾經有粗口filter字叫支持

[@ednakumiko]

@@RoninKahO support 唔使 filter, 粗口先出 filter.

[@DeviLmk2]

@@RoninKahO 暗戀你 咪勁up 喎

[@ksbee1465]

香港00 我識wo☺️☺️

[@user-pn7fv9rm1y]

我覺得香港的火星文好難啊，雖然我聽得懂一點廣東話，但我看到這些火星文的時候還是需要想一下((偷偷告訴妳其實我從小是聽廣東話和客家話長大的，因為我的媽媽是越南華僑(我的外祖父母是廣東人)，爸爸是台灣客家人，所以我也會講一點點的廣東話和客家話)) 所以我每次聽你講廣東話和客家話的時候很有親切感(我覺得香港人講廣東話的語氣不兇啊~可能是因為我從小就聽吧，所以覺得不兇) 支持狄達~~~狄達很可愛~~~這影片讓我更了解香港 我雖然是大學生，但我對火星文不熟，我會火星文還是朋友教我的(但其實我也不是很了解哈哈，我也與世脫節很久了) 55699這個真的很好笑，差點笑死在宿舍😂

[@l.l436]

好中意呢個系列 笑L死

[@lokyeah]

55699 old school到尷尬😂

[@tiatintin5876]

我香港人完全看的懂，今集非常好看很多回憶

[@VisuartStudio]

其實都係扮譚仔阿姐廣東話😏

[@wonderfuluwu5730]

賣飛佛 - my favourite

[@nicolevlog9136]

恭喜Soya很厉害哦！❤️❤️❤️ 加油超强！👍🏻👍🏻👍🏻

[@edwardliong9324]

謝謝狄達！滿滿的回憶！

[@superawesome520]

我盡力了～我還是556998

[@ccfp2011]

超強廣東話說得最好就是那句髒話

[@yinhsu5132]

好喜歡這系列，想多了解香港，希望可以多點介紹香港用語~ 禾笠梨！

[@cathychang9931]

很喜歡這種題材❤️好笑又好看

[@zwwinnie3298]

蜂窩一時！！😂😂😂😂😂 港式中文真的很可愛 😍😍😍 愛狄達報道 😎

[@halaschan3008]

🙋🏻‍♂️2020香港學生 已經睇唔明😂 下集嚟個廣東話拼音！hou m hou !! dik tak ! ga yau ah !

[@user-xe6ty3db9g]

這集好棒

[@janechang5916]

看的话会很疑惑但是一读出来就懂了（马来西亚人）🤣😅

[@phoebeyong4718]

看不夠啦！還有下集嗎😍😍

[@kkloveko3anguo]

55699真係童年回憶嚟🙈🙈🙈好耐冇聽過🤣🤣🤣

[@user-mh8fk4cw4n]

最後一題真的太厲害了!!! 我除了第八題跟第十題想很久 其他都還很可以 講到前面火星文那些都很共鳴....(?

[@BryanChyan]

好好睇😂😂😂

[@yhhahahaha1234]

我覺得我的青春小鳥一去不回來，哈哈！敬MK時代

[@Dgseh19950615]

来了，支持一下！

[@mickeyyee7053]

你是不是和沙发撞色阿😂

[@echoli480]

回憶返晒黎

[@limallysha5686]

直接來報到嘍🥰

[@ngyuishing]

55699好耐冇聽過喇 😂

[@Mandy-og6fv]

好犀利咁樣都好可以講出香港文化....叻叻

[@v3vman0v0]

巧經典吖🤣🤣🤣🤣

[@user-fo8qz1lc3p]

希望多出一些這系列的影片 可以學習香港語言的樂趣

[@Kayla-rk2ul]

依家都係用英文即係好似ne d gam 😂😂 希望下次係出呢啲題啦😊

[@billthh1]

超會玩的！😝😝😝

[@user-xm1gy4ks9o]

來嚕♥️

[@CJ-kc3kr]

I like/love @Soya手癢計劃 a lot

[@user-pr4vv4ln9z]

哈哈哈哈哈好可愛

[@meowmeowso5241]

超強同Soya，講廣東話估唔到咁好笑🤣🤣🤣👏👏

[@kimchan2303]

莪醉嬡MK

[@Mr.WuTong]

很喜歡妳的style，不知道能不能看到妳教粵語的影片😄

[@jasminejasmine4999]

對於00後嘅我表示一頭霧水🙃 😀出多啲呢啲系列啊哈哈哈哈哈

[@cy5889]

喜歡這個系列🎬超級🤣🤣🤣🤣🤣👏🏻👏🏻👏🏻，Soya & 超強玩得好投入、好享受＆好好笑呢🤣🤣🤣，期待你哋的下個比賽，三位加油啊💪🏻💪🏻💪🏻🤗🤗🤗！

[@aegis33]

十卜 😂

[@user-kb8jg8fv6d]

55699 很有梗 笑死 🤣🤣🤣 愛狄達~事不宜騎 👟😘

[@kitning7390]

啲回憶返哂黎啊😂

[@lydialee5558]

呢個幾好玩 😂

[@user-ww5vm8pt1k]

好Mk😂

[@jasonwong3651]

童年回憶

[@frankiekok6086]

最后面那段笑惨我了🤣 “蜂窝”一时的…… 哈哈哈哈哈哈！很好看，笑点多 （大马人华语差的我…其实我也不明白风靡是啥意思🤣）

[@charlenefoochinyen8628]

来了！

[@user-gc6df3yj9w]

好好玩

[@Rick-vm3xx]

當年興過一個月嘅有： 「is but」是但.... 真係 r 爆頭....

[@jsang2193]

55699 哇~~我睇到都唔記得左咩意思XD

[@poonshan2815]

好懷念～ 宜家係興： [GG]=大獲，瀨嘢 [FAMJ]=Famous JJ ,KOL [6uo]=on9 [JM9]=做乜9 [UM9]=噏乜9 [Sodiasm]=掃地阿嬸 [MSW]=冇所謂 [TKFT]=Thank you for tag [LMK]=Let me know [Fat Fat La]=發達啦 SOYA 同超強一定估唔到😂😂😂

[@CYT1031]

90後表示呢集真係又笑又喊..已經咁老😭

[@user-yw8jt1eb2u]

我覺ㄉ口以出一集tw火星文來讓ㄋ猜 QQ斯密搭

[@hanadaily1010]

55699...90後表示好懷念😂😂！我都忘了

[@rec_2038]

喺宜家香港呢啲叫5p字,而家啲火星文係粵語拼音嘅英文版(jik hai ho chi gum lor?)

[@anyk1986]

這集真的好笑

[@FuLaam]

呢集巧巧笑哇wakakaka xD

[@DiDa324]

哇kakakaka,都係一個經歷哈哈哈哈

[@FuLaam]

狄達 TiKToK 禾地老拉～

[@annieing613]

有有有，我小学6年级到form2年头左右，都有看到这样的文字。很美叻，我GG也很喜欢 XD 超强厉害叻，我惊讶soya有些想不到XD

[@miyukimiyuki]

好搞笑🤣

[@user-ye1eo1zx2d]

我啲回憶反曬嚟

[@hugoseah5270]

哈哈。。会玩

[@HSSFrancis]

你们三个真的太可爱了….那个Soya还是我老乡呢🤣

[@weifeiwong551]

不论诗词潮语，广东话係最押韵最创新。我爱广东话粤语。

[@Bclee71]

我係七十年代人，完全未用過 le d 溝通方法！😂🤣好搞笑！

[@limlee88]

其實火星文文化來源是來自當年很流行用手機傳短訊sms。因為當年打字不太方便而發明很多這些速打而成

[@ally810_]

我馬來西亞人 可是55699我聽過ㄟ 哈哈哈哈哈 而且除了55 其他的我都看得懂xD

[@Kellie5201314]

我也是！！

[@user-hv3wc5ml2y]

頭香😁

[@DeviLmk2]

十卜十卜 禾巧開針針喔 ^^

[@germainelee5114]

55699 是經典哎！ 我們家會玩 （馬來西亞人上） 這集太好玩了

[@chongyixiang]

蜂窝一时，哈哈

[@army_vivian.hk718]

好正，呢啲火星文根本就係香港嘅特色本土語言😂😂😂😂😂 不過而家用嘅話呢啲火星文可能會俾啲朋友笑係咪扮緊大陸人😂😂😂

[@cw4236]

衣加係用拼音寫火星文。 好似 dim shun ho r、nei ho leng nui咁

[@yanleung4071]

好好笑，我都唔知😂😂😂

[@allyychann_]

哈哈哈哈哈，作為00後的香港人，我表示我真的不太懂這些火星文🤣 現在的火星文已經進化到另一個階段🥴🙈 Btw其實90年代的火星文有點像譚仔阿姐說話🤭🤣

[@railway.connect.everyone]

我哋會: gam yad zan hai ho dio gong fo ar ! 今 日 真 係 好 多 功 課 呀

[@choicerandom7563]

好搞笑，其实有一些音好像广东粤西地区的一些字的发音

[@jiahui5458]

好好笑xD

[@paulylm29yang96]

巧爽卜梨喎!^_^

[@chengjackie2618]

笑爆呀

[@_jeslyn6464]

我地而家寫拼音㗎😂 Nei ho ar dik da🌝 可以考慮出返一集廣東話拼音嘅🥺

[@611611]

兩位朋友都很厲害

[@ahyu_9540]

我哋而家用英文,好似"halo,nei hai 5 hai do"🤣即係哈囉,你喺唔喺度~

[@pt349]

Yup🤣

[@Rei-yp8nu]

雖然我係個05後港人但係我都睇得明（我伯娘成日用🌚 宜家中學生係 ngo dou duc mm hai a ma hai lor cry zhor hou farn 有陣時我自己都睇唔明😂

[@oolongirlhk]

橙鳥笑4禾xD

[@LKY_HKELF]

以前55699有時會出現係英文聆聽卷個啲要抄tel. no.個度🤣

[@ytc.3810]

55699 jen hai ng sek ^我中學時用嘅係呢種 ，而家有時都會用XD

[@summertwinkle749]

My sister (though not of the younger generation) often type English and Cantonese words phonetically spelt in English to my mother and I'm often the translator for my mom. For example, "dim gai you dun buy this" = "why don't you buy this". And in English, we abbreviate as much as possible...hence you get words like LOL, LMAO, TTYL, dun, dis, tho.

[@tsubasa1569531]

而家諗返火星文沒落幾年後譚仔話就大受歡迎😂😂之前啲字仲要突登寫成圓啲上闊下窄懶可愛🤣🤣 仲有小學時流行玩人嘅 長洲賓客 同惠康聖誕大特賣😂😂 近年嘅潮語壞過凱婷 Sodisam 6uo都係最近先知

[@kengsantam]

出事童年回憶 證明我老了

[@Kid-jv1qz]

呢個同廣東呢邊07年之前流行嘅火星文好相似 第三題 我矛去戈度哇 呢個係廣東茂名嘅讀音 冇讀成矛

[@DiDa324]

台灣跟馬來西亞 你們的火星文是？

[@xiaohongluo8973]

还有大陆呢？

[@DiDa324]

Xiaohong Luo 來呀～你來告訴我

[@xiaohongluo8973]

狄達 TiKToK 虽然我系大陆人，但系我完全唔识呢D嘢😭😭

[@fk1623]

e04 Cㄋㄟㄋㄟㄑ8 CU29 AKS ㄏㄏ GTO 3Q

[@chinzheng3098]

Zomok你要酱紫对我（为什么你要这样子对我）😂

[@victoriajudy3897]

55699 都係我年代喎😂😂 巧令令唷 🤣🤣

[@chloelei99]

笠😂=love

[@ash9643]

00後表示仲有用十卜同55🤣🤣🤣

[@veronicalau7194]

十卜不是90年代才會用的，而且現在還是偶然會用啦。