想像以上の日本語に若干引いてしまうぶいすぽ勢【ホロライブ切り抜き / アーニャメルフィッサ / 小森めと / 神成きゅぴ / 猫麦とろろ】

[@naco6r]

「今何してるんですか？」じゃなくて今何してる「感じですか？」になるのがJPすぎてほんとすごい

[@bakobakobashi]

「これはその、アレなんで」とか、日本人が自然と使う言葉を使っちゃうのがJP

[@garuna01]

スラングほぼ出来てるのがすげえのよw ぶいすぽも切り抜きとか見たのかなぁw

[@やちるみちる]

オマケ程度の翻訳要素で草

[@a-kk5uo]

「知ってくださってるんですか？」がもう最高に日本人

[@もふもふ-z4r]

社会人でも咄嗟に出せないよね

[@toranzam264]

親父ギャグを使いこなす程度には日本語に理解あるからね、ただのジャパニーズよ

[@covobrooklyn4861]

アーニャは尊敬語を上手に使いこなしてるとこが素晴らしい

[@amo14779]

「今何してる感じですか？」の「感じ」が入る点日本人よなw

[@tsurugi-no-mai]

きゅぴちゃん、しっかりホロリスで好き

[@ゼッツー-o9x]

毎回敬尊される照れアーニャが可愛すぎる

[@Theコラム]

何気なく配信見てるけど普通に多言語ぺらぺら話せる時点でえぐいんだよな、アーニャさん

[@MIKOSUBA-FUBUMICOMET-SHIRAKEN]

しょうがないアーニャはJPだから

[@kogiliver]

anya、irys、hakosあたりが出てくるとがるぜん氏の翻訳の仕事が無くなるの好きw

[@あい-s8z6r]

日本語うまいへの対応って困るけど そのやり方がもう日本人で草

[@めりめら]

サックスフォンを日本人っぽく言い直してるの意識高くて草なんだわ

[@ススス-p1l]

流暢…と言われていえいえ全然とすぐ返すのやっぱJP

[@七尾霞]

スクラップの単位を自然に「円」で通せてるのが個人的ツボ

[@こいし-x6m]

ホロの海外勢の語学能力大体みんなエグい

[@shus5894]

謙遜とかもう日本人なんよ

[@yataro3]

アーニャがみんなに愛されてて嬉しいなぁ

[@04krsr79]

アーニャ、アイリス、ハコ太郎あたりは「外国人が日本語を喋ってる」感が全く無いからな。語彙力だけじゃなくて日本語が身体に染み付いてる。

[@Kokona392]

「ちょっと喋り方に癖がある人」の範疇で収まってる感じする それこそころさんとか

[@so8661]

​@@Kokona392 その4人の中では、アイリスが最もクセのないという…

[@v2-101]

特にアイリスはもう完全にネイティブだから、外国人って括るのも変な気がする

[@そうた-j5y]

ぶいすぽだけどねこたつもマジで知らないと韓国人って気づかん

[@vttr61]

アイリスは逆に英語忘れたとか言ってたっけ

[@nanjou-hitoma]

誰もが通る道 「日本語うまっ！」 「私らより日本語うまい」

[@hiroppi_-hr1kn]

謙遜する言い回しとかが普通に出てくるし、予備知識ゼロでリスニングしたらそういう感想しかでないレベルだもんな

[@コガネムシくん]

「恐れ入りますは出てこねえよ」

[@bakobakobashi]

日本語が上手いのもそうだけど、あまりにも日本に詳しすぎるし再現度が高いんだよなw

[@シキ-w3o]

アーニャちゃんはオタク用語とかネットスラングとかも普通に知っているから上手いレベル超えてるのよね😂

[@月読光月-y3q]

こういう絡みが見たかった！ めっさんはママがはぐれさんなのと面白さでよく見てるから、何か嬉しいですねえ

[@ねとあ-w3v]

アーニャさん可愛すぎる

[@hato_youtube]

唐突なとろちゃん可愛い

[@あお-d4v]

さすが名誉JP

[@y3600]

アーニャ声も可愛い

[@madskipper0630]

ホロ鯖RUSTのときもだったけどアーニャの使ってるBGM良いな〜

[@brewry1854]

アーニャちゃん、頭真ん丸でかわいい

[@ikona-n9e]

あまりにも日本語で話してるとこが馴染みすぎて自分たちの箱にも異常に日本語上手い韓国人いるの忘れてそう

[@bu-rinn]

他のID、EN勢の場合「今日はどの単語の解説くるんだろ？」 アーニャの場合「この切り抜き中に英語しゃべってたか？？」

[@Shochan.G]

アーニャさんも英語メインで喋ってるけどな… 日本語ある程度分かって話せるから日本語のコメント来た時やJPとコラボの時は日本語多めになるだけで…

[@qp7614]

⁠@@Shochan.G対外コラボ企画だったから日本語メインの枠だったはず たまにほかの箱のEN勢がいる時に英語使ってとかはあったけど今回は特別枠でしたね

[@hikagamisky3043]

上手いって言われて「いやいや全然そんなことないですｗ」みたいに謙遜するところがもう精神まで日本人で凄い

[@vttr61]

アーニャは言語はほぼ完璧で語彙も凄いし空気も読めてもう完全に日本人なんだわ

[@dragonicmind8155]

『自分らより日本語うまくね??』すらもはや定期なんよ

[@U_Anata]

2:05 本編(？)

[@Maoh0824]

アーニャとかカリオペがいるのほんと好き

[@Raidanzoup]

Even when it's just for a short moment, it's always exciting to see HoloSpo! talking.

[@sushisushi8_mk2]

アーニャ、アイリス、ハコ太郎は｢英語上手ですね｣勢

[@raiza0116v]

おおおお‼️今度はホロidとぶいすぽの繋がり‼️ 素敵だze‼️ fluentｯﾙｰｴﾝﾄｩ流暢

[@chuckni]

これは「恐れ入ります」を知っているアーニャちゃんですｗ

[@レジェン-e8u]

凄いなぁ、親族に日本人がいたりするんかね？凄い発音が綺麗だわ

[@zentype7]

遅レスですけど アーニャは「日本のアニメやマンガを日本語で」という動機でほぼ独学たまにインドネシア在住日本人の友達から教わったりで身につけたそうです 秘訣は「パッション」だそうです

[@Yukimin-fan]

親族に日本人もおらず何なら居住経験もないという･･･ 熱意と根性だけですべて独学だそうです

[@いなもん-e1b]

ちなみにその楽器はスーザホンです

[@頭からしっぽまでパセリがぎっしり]

日本語が上手いだけじゃなく中身まで日本人になりかけてる感じなんよ

[@うちわ-g6r]

申し訳程度の翻訳草

[@yu.rittt.1201]

2:05 これ本当はなんて言ってるんですか？

[@hato_youtube]

@@yu.rittt.1201翻訳通りじゃない？なんで知ってるんだろう。なんで？って

[@yu.rittt.1201]

@@hato_youtube ありがとうございます

[@kalatto6105]

アーニャはAVGを日本語でプレイ出来るのがやべーんよな

[@ほおりい]

漢字だけでなく、カタカナ英語、流行り言葉、独特の言い回しや、スラングまでほぼ詰まることなく読み上げるのがホント凄い

[@まさと-f4w3h]

それも型月とか言い回し独特のやつ攻めるからな ホロ鯖RUSTでルーレットやってたとき、しきりに「天眼」って言ってたけどあれFGOの武蔵ちゃんマイブームだったんだろうなぁ

[@toisaa]

そのラッパは、チューバを歩きながら演奏できるようにしたスーザフォンですね。 肩に掛ける構造と、近年の物では軽量化の為、管の多くが樹脂製である事が特徴です。

[@f.g7102]

最近、白いのばかり見掛けると思ったら、なるほど樹脂製だったのか！

[@bell_7123]

金スーザ銀スーザはいいぞ()

[@悪魔の実-k4t]

「今日の英語」のコーナーで笑う日が来るとは思わなんだｗ

[@yoshikawa9110]

〜っすね。 って言い方が日本人なんよなw

[@handle_kinouha_gomi]

アーニャさんはホロライブの日本語力ランキングで普通に上から数えた方が早そうなレベルだからね

[@kz7806]

日本人として日本人代表のアーニャが褒められるのは誇らしいな

[@towbbb9160]

最後の唐突な英語にビビったww

[@zentype7]

アーニャ相手だと最後の英単語ピックアップに苦労していることが丸分かりながるぜんさん😅 いつもお疲れ様です🙏

[@凛麗りんれい]

本当にアーニャさん有名になったな

[@Takigawa_Housyou]

きゅぴちゃんは塩っ子だからホロリスだとは思ってたけど、やっぱりアーニャの日本語って上手くて有名だよなぁ…

[@ひぃぃい]

日本語は上手くて当たり前(！？)として、英語もしっかり日本語発音英語に変えてるのがスゴすぎるんよな笑

[@vuscor8302]

確かにめとより語彙力ありそうw

[@domeken]

小森めとはshortsで雑談の切り抜きしか知らなかったけど、こう見るとちゃんとゲーマーなんだな（笑）

[@Shochan.G]

アーニャさんは日本語の発音に癖があるけど地方出身といえば騙せそうな範囲内だし日本のスラングも知ってるのが凄いよな〜 ただ小動物を「こどうぶつ」と言うなど初歩的な漢字でも読めないから、そこを勉強したらガチでJP扱いされそう…

[@cojiro_ex]

ホロメン及びホロリスからもJPと言われ、とうとう外部(ぶいすぽ)からもJPと言われるアーニャよ…やはり君は

[@軍師くにやん]

見た目ロリっ子なのに、見た目お姉さんなみこちより日本語出来るんよなぁ。

[@ラスティスマイレージ]

古代兵器だからなあw

[@uplift28spiice]

アーニャは日本語が上手いのではない アーニャは英語とインドネシア語が上手いんだぞ

[@グスコーツ-w4j]

インドネシア語怪しいらしいぞ、切り抜きだからどこの配信かわからないし聞き取れないんだが

[@bakobakobashi]

日本語下手になったわwって言ったこともある

[@佐藤-s3l]

謙遜の仕方が完全に日本人w

[@SABAKAN-b9u]

"～っすね"とか"何してる感じですか？"はJPと思われても仕方ないよなｗ

[@Sakura_YMD]

知ってくださってるんですか？って言える海外勢 握るほどしかおらんやろ

[@vtuber4974]

これもはや日本人同士の会話でしかない。

[@蛇帝]

艦これ全盛期からぜかましの提督してると聞いた時は流石に宇宙猫になったね…

[@i.yu_ma4620]

ぶいすぽはホロリス多いイメージ(きゅぴちゃんは塩っ子)

[@やまぴー-n1o]

アーニャでこれだからな IRySがスト鯖に参加したら、会う人皆んな驚愕するやろなぁ…

[@カッキーオフサイド]

アーニャ・ウレシッス

[@Nedachi_1108]

やはり日本人だよな、この投石機

[@グスコーツ-w4j]

ナイフじゃないんかーーい

[@ryuukimiyabi]

アーニャの質問の答え・・・・日本語うますぎ切り抜きで絶対知られている(￣ー￣)ﾆﾔﾘ

[@カカカジ]

thank you が紹介されるかと思ったぜ

[@naochelily5116]

きゅーちゃん塩っ子だった気するし、海外含めた箱単位で追ってるのかな……

[@うた-u2e]

最初の楽器はスーザフォンや

[@DORUMAGESU]

スーザフォン

[@furaibouasuka]

アーニャちゃんは俺よりも上手い。

[@鈴麗リンリー]

美魔女の真実でこの場合の魔女の意味はーと解説してました

[@かめのしっぽぅ亀乃七宝]

何がすごいって、アーニャさん、インドネシアの人なのよねw 第２言語Englishで第３言語日本語なのだ

[@kanaetyann]

ぶいすぽにもJP並のねこたつおるやろｗ

[@YOU-xw9il]

あんたんとこのねこたつも大概やで

[@ラウスハロルド]

天然コメディアンのめとちゃんいるやん。もう一回ソウルゲームやってほしい。

[@sushiocha]

それはスーザフォンやね😂

[@sosei.like_music]

せやな、まぁ役割はチューバですし

[@モリチューブ]

(ﾓ ・ω・)アーニャさんは有名人😊

[@池神和彦]

JP でID

[@RYOTA10w-50-xr2qo]

一応IDのJP

[@Charlotte_1]

めっさん仲良くしてあげて箱超えて

[@pacapacaZ]

真面目な話この二人より語彙力あると言っても間違いではない、とんでもねえ

[@rin6534]

きゅーちゃんも賢いよ

[@iCeres]

あまりにもアーニャさんがネイティブすぎて翻訳切り抜きとして機能してない切り抜きを見るのも新鮮

[@bakobakobashi]

ぶいすぽの人って結構他箱にアンテナ張ってるイメージある 箱外交流多いのかな？

[@ハラハラドキドキ-h7b]

俺でも最後のところ以外聞き取れたわ！

[@俗悪ちゃま]

アーニャさんの日本語はネイティブレベルで見てもほぼ完璧やからな アラ探しで見て極稀に外国人訛り微妙に出ててる程度

[@日巻やってた]

ブイスボ初めて知ったわ。

[@pokopon810]

自分も最近知ったけど、アーニャと話してた小森めとめっちゃ面白いよ ショートの切り抜き動画おすすめ

[@nm-cq2ip]

「ぶいすぽ」なのと、めっさんは最近違うとこから移籍してきたっていう

[@HardWorking-sloth]

​@@nm-cq2ip 最近って言ってももう１年経ってんぞ

[@キエリカ]

小森めとは『ななしいんく』からの移籍ですね。 『ぶいすぽ』の"すぽ"はesportsから来ていて、由来通りesportsを中心に活動しています。 そのため、ホロの中だとトワ様と親交があるメンバーが多かったはずです

[@蛹-p3t]

「ぶいすぽっ」やと思ってた

[@toko9252]

ねこたつと誰も母国語話さ無いコラボ見たいぞ

[@Eisenhaken]

何でアーニャのこと知ってるかって？ （ほぼ）ホロライブ JP だからだよ。

[@ウロ様]

いうてぶいすぽにはねこたつおるしねぇw 非母国語使いに日本の学力テストで煽られるという経験もお持ちだもんなー

[@ふじちゃん日記]

え？アーニャはホロJPだよ？

[@t-ukj6085]

小森めとちゃんはぺこらとママが同じなのか

[@koshian5405]

ぶいすぽっのお二人はさておき、うちにはアーニャさんより日本語ができない自称JPがいましてね。みこちっていうんですけど・・ｗ。 本当に「言い回しのアーニャ、発音のIris」。この二大巨頭を上回るのはみこちには難しいだろう。ｗ

[@yutoyutooooo]

ホロライブМK定期

[@simulatokato]

なんだかんだふつーに接してたのがとろろちゃんだけだったのがおもろい ところでぶいすぽさん承認番号がどうとかってのはこういう大人数コラボだと平気なのかな その辺のルール全然分かんないねー

[@ハヤテ-y1r]

本人の配信の切り抜きだと承認番号がいるけど、箱外の人の配信に出てる場合はそっちの切り抜きのルールに準じるらしい

[@神威-z8g]

ぶいすぽ側の視点が映ってたら必要だったけど、今回の場合はアーニャ枠のみだから不要だよ

[@kei8783]

サムネとか動画内で立ち絵使ってるから多分必要ではあるよ

[@simulatokato]

@@ハヤテ-y1r あ、そういう感じなんだね　なるほどー　ありがとねー教えてくれて

[@笑福亭菊門]

日本の女Vはマジで日本語ヤバいもんな…

[@キングクラウン]

漢字の誤読する人よく見かける

[@ぽち-n3n]

みこちが勝てないわけだよ

[@モブりんご-p8c]

てか日本語できる人しか誘われてないだろうし来ないだろうし

[@watjmtpj200]

日本語が上手いENランキングで5位以下のみこち