鄉音，想念的聲音｜幽默大師林語堂的閩南語詩

[@上官心雨-q5k]

台灣就是漳州泉州移民占大部分，林大師也是漳州人，跟台灣移民系出同鄉

[@jesslin2773]

這些移民混了大部分原住民與客家各佔1/3，現在如是，台語是包含各族群之母語，不能專用！

[@kevinlu7071331]

@@jesslin2773你放屁 矯情，多數台灣人講的話就是台語

[@沈佳杰-q9p]

​@@jesslin2773人數不成比例，而且通婚的是少數。

[@nathanhu3937]

可惜大師未能留下閩南語字典，現在教育部的教材很多人都不滿意。

[@tehray3094]

什麼不滿意？教育部的系統也是基於十九世紀就普遍使用的白話字，教羅拼音，朝向IPA相容的方向修正。反對的人是否真的瞭解台文？

[@abshotter]

​@@tehray3094不滿意就是不瞭解台文，台文是你說的我知道的是漢文

[@徐麗雲-w5b]

@@tehray3094錯誤一大堆，我是實在在用的人 根本就是在誤導不懂的人 只要稍有基礎就可以揪出一大堆錯誤

[@b1b2b3HcSy]

2:22 ...不是寫著「裝 tsong」嗎？

[@JamesChanvipas]

有乡土情的人，才是真正的爱国者。我仍在遵守他的抽煙法规!

[@melissalee2024]

唸詩之字幕要比人音早出現為宜

[@chiuchenchung]

🎉❤

[@陳寶蓮-b7o]

香港的香真香

[@呂蔭堯]

讓我講予你

[@b1b2b3HcSy]

互

[@呂蔭堯]

@b1b2b3HcSy 給予 贈予 賦予 授予

[@anxiau4661]

中文“香”字台語有基本的三個發音，“香港”“燒香”“花香”，香瓜的香字台語應該用“花香”的發音才是正確的。

[@nickinx]

華語的花“香”在台語是花“芳”，完全是不同的字，而且林語堂的詩應該用漳州話唸，而不是影片中不標準的台語呀！

[@anxiau4661]

@@nickinx 是嗎？我祖先原籍是漳州，我不曾聽過我族中長輩，把“香瓜”香字不用“乓”來發音的。

[@nickinx]

@@anxiau4661 香瓜的台語是“芳瓜”，台語的“香”沒有“芳”的音，台語的寫法跟華語原本就不一樣，你會把台語的“芳”當成“香”是華國長久以來的誤解，有興趣可以去學一下台文。

[@anxiau4661]

@@nickinx 我在説漳州話，你在扯還沒誕生的「台文」。我該怎麼理解你呢？

[@nickinx]

@@anxiau4661 你一開始說台語的“香”有三個發音，我指出你的錯誤，我看是你腦子才有問題。

[@jesslin2773]

林語堂也是閩南移民，閩南裔在台灣混了大部分原住民與客家各佔1/3，現在如是，台語實是包含各族群之母語，不能專用！

[@kevinlu7071331]

你放屁矯情

[@李明傑-m2v]

陳寶輝

[@陳寶蓮-b7o]

香港的香真香：

[@呂蔭堯]

真芳pang

[@charlestsai3708]

@@呂蔭堯👍

[@徐清河]

香hiang1/hiong1港的香hiunn1真香hiang1﹙芳phang1﹚

[@呂蔭堯]

@@徐清河 香港地名由來： 按東南亞進口之香料 大部份攏抵這兒卸貨分裝 所以號名叫香港 香愛唸讀冊音 hiang 也會使唸 hiung 燒香、香菇... 著唸白話音ñhiu “芳香”同義複詞 國語用 香 台語用 芳pang 譬如講： 芳瓜 芳味 芳皂 芳花... (芳皂一般攏講雪文 抑者是客話講茶箍 雪文是日本外來語 源自法語 法語又源自阿拉伯語 咖ga 啡bi 也是共款)

[@沈佳杰-q9p]

香港阿香賣的香最香

[@samli2731]

讀錯好幾個字

[@devilpen6565]

唸的人，不讀文音，詩詞要用文音讀

[@Panda-kv9yc]

旁白的台語（閩南語）不是很正確

[@lu7]

妳的發音歪掉了 g不見 迷讀錯