熊仔直播《大嘻哈時代》SiNNER MOON道地黑話連熊仔也看不懂?_英文小尖兵03｜News777

[@candyman829]

笑死 熊仔好像遠距教學的老師在檢查sinner moon的報告 一邊call out同學出來解釋

[@Candymantherapper]

🤔

[@toxic2770]

@@Candymantherapper 怎麼哪裡都有你==

[@Candymantherapper]

@@toxic2770 你在說 哪個Candyman😹

[@kyufan8948]

超想

[@justlovem4a1]

謝謝演算法推薦熊信寬的遠距英文教學，看完影片之後我興奮的跑去跟路上的外國人聊天、練習英文，現在躺在醫院。

[@Tsai710]

這真的好笑🤣🤣🤣

[@好展HowDang]

直接衝過去……cut that shit 超不屑

[@jui4795]

Sinner moon 之前直播說沒在國外待過 但多益滿分... 超強的！

[@dajen0265]

您現在收看的是大英文時代

[@逗號-c7y]

應該叫大翻譯時代

[@kawx4450]

hell cat 應該是呼應前面的 SRT 也就是道奇出的跑車地獄貓 可能是喜歡 也可能因為地獄貓是地表前幾兇猛的跑車 加速很猛 加上大部分地獄貓都是黑紅配色 跟sinner moon 的外表很像

[@Yoyo-re5mv]

演唱的情緒跟歌詞超搭的 感謝熊仔的翻譯啊

[@user-pe6mv1kd5p]

Slatt是young thug, gunna廠牌YSL的用詞 Moon Relate 是 Uzi的歌名啦 I did the race 是指跑路 避開警察，可是他又told that pig（跟警察說）就是在說警察抓不到他 也是在致敬tay-k的歌啦 然後dyed my hair a pint of red也是playboi carti的歌詞 sinner moon 一整個風格也很像carti在whole lotta red那種punk-trap的感覺 一看就知道是有在聽的啦

[@郭纏聞]

（熊仔沒在聽

[@f14sh]

The man got Carti vibe

[@bapestamooky]

熊仔是90s 怎麼懂現在的主流

[@jamesdane9017]

Whipping是特別指很瘋狂的亂開,蛇行,像一條鞭子甩來甩去一樣

[@Candymantherapper]

Sinner是交大外文的，記得好像之前還有申請到國外獎學金？

[@lin520boy]

謝謝熊博士的講課

[@Yutinglai-p5y]

他外文的，大一來我們系修課就秀了一手英文雙關

[@peche_weng]

要留言你要先講

[@Yutinglai-p5y]

@@peche_weng 我是KZbin酸民 嘻嘻

[@王則皓-z4m]

攀

[@吳愷庭-v5d]

默默的把11分鐘看完了

[@ggyyfk123]

9:15 那邊是不是說 告訴那隻pig(警察)那個race(警匪追逐戰)是我做得而且還是我領跑(lead)的?

[@garywu644]

SRT 跟 HELL CAT都是DOGDE車廠的款式，HELL CAT是夢想。

[@toothless_dog]

Sugar honey iced tea 就是SHIT的意思 梗來自馬達加斯加XD

[@EK-ic4tk]

不是來自馬達加斯加 是馬達加斯加用這個梗 03年就有一首歌叫做Sugar Honey Iced Tea

[@陳震憲-x6x]

學到了

[@god-kv9dx]

學廢了

[@leon30678]

抓到企鵝

[@蔚海-n7g]

@@EK-ic4tk BMTH！我超愛那首☠

[@重庆狼队.耀扬]

i got 飞机杯，i got 飞机杯

[@Cxbnmigkou]

Damn😂

[@potatosoul5920]

8:47 10:26 POPO J : 關我屁事喔

[@joycewang313]

zodiacs 就是宮位、黃道、整個跟星象有關的XX，以華人文化說生肖也用這個字 - chinese zodiac。因為他前面寫了moon，後面就用了zodiac 呼應。的確是跟他自己(名字)有關。

[@icewingt-ez6fq]

厲害厲害

[@keng-yuzhang4132]

Oh 我一直以為是Zodiac killer但這個解釋比較合理

[@joycewang313]

@@keng-yuzhang4132 "moon relate" 是不是來自這首歌 kzbin.info/www/bejne/o3-ypaV-hM59Zqc 應該是要說已經drug嗨了 sinner moon歌詞一直炫富把妹 反正老子有錢又嗑嗨了 沒事不要隨便惹我們已經在外太空的...吧 zodiacs是呼應moon 也可能暗指惹我就會成為zodiac killer. Maybe.

[@ericliao890]

這系列太屌了

[@Jerryjustjerry]

11:17 rob that b i made it rain 让那个b 湿 了眼眶

[@lilpohan912]

Money rain

[@maackia3303]

你的英文教授 熊仔 已上線

[@stuntingvc]

我覺得比較像是在講自己。moon relate don’t mess with the zodiac. 就是跟我有關（名字），你不會想惹毛整個星系（幫派）

[@casperchen1847]

👍🏻👍🏻👍🏻

[@w778891e]

Sinnermoon交大的 英文沒什麼問題

[@ennn4185]

原來英國文學系有在教黑話 受益良多

[@Cindy-xh4ie]

外文系啦

[@ennn4185]

@@Cindy-xh4ie 了解 謝謝糾正

[@忠融蔡]

懂了，所以英文系在學什麼

[@olk1032]

@@忠融蔡 學文學

[@魏俊傑-u2l]

中文系 外文學系 全部都是在學文學 中文文學跟外文文學都要學 互相翻譯 跟想像中不一樣

[@GG3B0www]

SiNNER MOON 咬字太69了 非常有記憶點

[@joytsai90]

什麼叫太69，你51凡？

[@GG3B0www]

@@joytsai90 你知道69是誰嗎？？？？

[@joytsai90]

tekashi

[@ujm3328zz]

@@joytsai90 笑死還51凡，誰不知道彩虹老鼠

[@cecumjin6343]

@@joytsai90 菜雞出糗囉 滾 haha

[@phoebe6916]

熊仔開課我會上🥲聲音好好聽 完全不會膩⋯

[@xiaophonepro]

真的開了你上了嗎？

[@mi-RU616]

他想上的應該是英文課 不是寫Rap的課

[@ryanku8766]

交大之光

[@阿森日常]

為甚麼Tank現在染了粉頭 在唱饒舌?

[@KayLai0923]

這個完全可以進棚錄剪成一個單元啊😃

[@王佑誠-b9y]

真不愧是台大畢業的 果然專業

[@victor568van]

比膨繽的英文好太多了👍

[@Abcdedjdidk]

Poosin

[@朱博安]

respect 朋繽

[@jarryc424]

sinner moon 某些咬字語氣超像takashi69

[@藍濬濠]

風格比較像XX

[@ujm3328zz]

@@藍濬濠 感覺他想學X 但實際上學成69

[@meisontu5486]

他比較像playboi carti吧

[@heylookitsedd197]

@@meisontu5486 真的很像carti

[@呂布-v9o]

咬字像69那種燥勁很炸，beat和flow像playboi carti whole lotta red 專輯的風格

[@maacoins5174]

Ella Mai 的歌好聽

[@-honoo1930]

阿滴要抵達戰場了嗎

[@kamimesun5129]

欢迎来到熊仔老师的英文课堂

[@張育嘉-q1k7t]

11:04 我的解讀是 Rape(強暴）a bitch. I made it rain(濕）.

[@tengjoselas1706]

我也一直在想當個芒果是什麼，我在這得到解答了

[@Pl2ywei]

Sinner Moon應該有在國外待過吧 英文flow有夠屌

[@ku4104]

他交大英文系的 還有拿到出國獎學金

[@FlyU2Moon]

@@ku4104 好屌 看不出來

[@jrl1092]

交大嘻研ㄉ

[@GG3B0www]

@@ku4104 現在唱饒舌門檻都這麼高嗎

[@tangchieh]

有聊到 他都逐字逐句的練習美國饒舌歌手講話的腔調真的非常非常非常敬業

[@yl20406]

接在relay race那句後面的話rob a bank, I made it rain應該是比喻吧

[@wowwow3100]

I got moon moon bag~~~

[@joe_green100]

Broad 并沒有像bitch那樣的貶義喔 只是一個比較slang的用法 就是女人的意思

[@魚-g5q]

像台語的欸欸查某這樣嗎

[@joe_green100]

魚 差不多 更接近英文裡chick的意思

[@魚-g5q]

@@joe_green100 那就大概是咩啊那樣

[@joe_green100]

魚 對 妹就很貼切

[@joe_green100]

魚 比如Desiigner的那首Panda: I got broads in Atlanta 就是說我有很多妹在亞特蘭大

[@benc7910]

熊仔的英文了解程度蠻不錯的大概像是一個在台灣土生土長聰明的人自學英文能翻出來的東西，但是有些詞語沒在國外生活過真的不知道。

[@Ken-qr5zv]

🈹️ 他小時候在英國

[@benc7910]

@@Ken-qr5zv 在英國多久？多小的時候？

[@WingZeroPADABEAR]

@@Ken-qr5zv 小時候在英國也不會學黑話吧...== 我從小生活在台灣 那時也不知道電仔和戴帽仔是在講警察啊

[@Ken-qr5zv]

@@WingZeroPADABEAR 我懂我懂，我也同意你的說法，我只是把熊仔小時候在英國生長這個資訊告訴大家而已，peace!

[@Ken-qr5zv]

@@benc7910 不太確定欸，但我記得是蠻小的時候，待多久我就更不清楚了

[@肉包醬]

好險導師沒有說 我覺得英文太多不行🙅🏻‍♂️

[@Usmileismile999]

Sugar honey ice&tea

[@kyufan8948]

有完整版嗎

[@amber-oj8xf]

我還想說為什麼這個人聲音那麼像熊仔❤️

[@bosh0112]

我嚴重懷疑 這段翻譯有抽

[@AdrianChenSixx]

有請好機車 幫忙

[@c4488she]

不小心就看完11分鐘

[@鳥獸人衝鋒隊長]

屁眼

[@ESSinoter]

素質真差

[@raratala8173]

看罪人月亮的影片遇到鳥人 素質真差

[@噶嘎]

鳥人亂舞

[@morristheorphan2849]

Slatt 是一個adlib，playboi carti, young thug 都很常用是一個亞特蘭大地區的幫派有關的adlib

[@Nicholas2144]

Talking bout RAP SHIT, Sinner 是冠軍，只是多數人都對超出自己語言能力太多的人會多少有些恐懼與反感（認為他太賣弄）所以被刷掉，可惜….

[@yen4501]

風緊扯呼

[@sadhentaihours4122]

有一说一，Bentley 和 Dodge SRT 是两个截然不同的品牌...

[@sadhentaihours4122]

不过后面唱到了Hellcat, nice!

[@單身狗-j2j]

Hell cat是地獄貓，公羊道奇有一台就是hellcat，我不知道他是不是指公羊道奇的車

[@brianhuang666]

是車子沒錯，sinner在留言區有講

[@bread_nah]

0:39 延伸閱讀-《都關掉》

[@張立群-f9g]

地獄貓必須兇的

[@uchihakobe7132]

有點像Takashi 嘻嘻奈

[@552llgoodj]

他的人物設定是不是塔卡西69aka彩虹小馬之過街老鼠人人喊打

[@woji603]

play boi

[@5102969]

熊仔就是Stu sis啊

[@bluepanda2183]

SRT是啥

[@neilhsiao619]

車係 有點像bmw的m係的概念

[@cka12508888]

道奇的車

[@crazybabyinmeiting]

到底為什麼沒有營利會有廣告啦

[@xcvwsz7779]

yt會自己插廣告 頻道主沒賺到 是進了yt的口袋

[@KYChang0220]

抓到了 美國華裔留學台灣交通大學

[@td-jr8ok]

哪裡找到的

[@linkengmin5873]

抓

[@jolinlee3541]

他不是哦 土生土長台灣人

[@td-jr8ok]

@@jolinlee3541 謝謝🙏 你是我國中學姊哈哈哈

[@jolinlee3541]

@@td-jr8ok wow真的假的 國中好久遠了 我們認識嗎哈哈

[@張文奕-e1f]

Cut that check=>叫人趕快付錢 Really bout that check=>真的需要那些錢 不知道這樣理解是不是對的？

[@FEDM93]

, 因為電視台禁止一些髒字，所以他們把字幕shit改成check. 所以他唱還是shit word

[@jason258283]

2:25 嗯...應該是翻成"婊X 我真的買了那些包包" I really "bought" that shxt 才對？

[@Ac-kb1up]

斯拉特講錯吧

[@yuchen4438]

連線黑龍

[@陳威廷-q5u]

很像粉紅小馬

[@Wayn-n1l]

頭好痛

[@甘霖老木-z6w]

你跟他是飛機杯師兄弟

[@Jack-ip1zy]

很像ski mask 和 x 的風格 🔥🔥🔥

[@222slattboi]

這是playboi carti最新專輯的風格 跟ski他們不太一樣

[@jwtsao2286]

yessirskii是21 savage的一首歌

[@蟲翊]

無營利還開廣告 抓

[@news7776]

啊 ! 謝謝提醒 已將英文小尖兵系列營利全數關閉 !

[@michaelw509dm]

AA

[@Taiwanrenno1]

sinner moon 連講中文唱中文都有點外國腔......不太需要檢查吧

[@777hankkk3]

應該不算檢查吧 比較像教一下他的用法

[@縣長邱邱]

誰可以翻譯潛入小貓屍沙小?

[@wei_suyerkami1475]

10:08 Pussy 幼貓 女性的下體

[@crazybabyinmeiting]

插進去女人的私密處 pussy有小貓也有女人私處的意思 但這太露骨了 熊仔不好意思直接說出來 後面的relay race 就是折返跑 接力賽 講白一點就是來回抽插

[@imabelcudiye]

playboi carti

[@李佩諭-z7q]

聽起來有點像某些州的口音?

[@shiuanwu7790]

elle mai 的歌很好聽欸 還以為大家會注意到說Q_Q

[@吳以勒-s1y]

我高中同學 他高一多益就990幹

[@peirong1130]

誰

[@crazybabyinmeiting]

@@peirong1130 月亮 Sinnermoon

[@user-ep1qn8ku1z]

啊就playboi carti 的 copy cat 有什麼好討論的

[@litlit9363]

Real talk 原來還是有人是醒的

[@user-ep1qn8ku1z]

@@litlit9363 模仿真的沒關係，重點是他根本複製貼上。 連carti ad-libs . 都要學成這樣。 你甚至去看他IG和 playboi carti 的 ins 看一下 就知道連打字都在學@@

[@litlit9363]

@@user-ep1qn8ku1z 應該說台灣人胃口很大 什麼都可以接受 台灣還沒那麼多人聽的很歐美 所以很多人第一次聽到會覺得很酷 殊不知 國外早就玩爛了 我覺得做new wave覺得讚 但如果自己唱出自己獨特味道 那會更好

[@lilpohan912]

頂上去😂

[@user-vo3td7lc4f]

他好像69哦

[@godstan3860]

拜託不要亂翻

[@KS-yv8ll]

真的有够无聊

[@rga8206]

Don’t mess wit zodiacs/zoldyck? 揍敵客？