是你喚醒我 從無人的角落 溫柔的縫補我額頭上的傷口 當你抱緊我 填滿了靈魂的缺口 曾經渺小的我 因為你重新開始作夢 請你記得 我對你的愛像宇宙沒有盡頭 我的浪漫會存在於每個時空 只想收藏你溫暖的笑容 此刻的幸福已足夠 謝謝你讓我終於能不再活得 像個玩偶 我在你眼中 看見相同寂寞 是誰在你心裡造下了一個黑洞 如果你失重 我願意陪著你墜落 緊握著彼此的雙手直到忘記了疼痛 請你記得 我對你的愛像宇宙沒有盡頭 我的浪漫會存在於每個時空 只想收藏你溫暖的笑容 此刻的幸福已足夠 不在乎你給不給得起我承諾 我對你的愛像宇宙沒有盡頭 我的浪漫會存在於每個時空 就算有天你不得不先走 還有回憶陪我感動 謝謝你讓我終於能不再活得 像個玩偶 我對你的愛像宇宙沒有盡頭 我的浪漫會存在於每個時空 只想收藏你溫暖的笑容 此刻的幸福已足夠 不在乎你給不給得起我承諾 我對你的愛像宇宙沒有盡頭 我的浪漫會存在於每個時空 就算有天你不得不先走 還有回憶陪我感動 謝謝你讓我終於能真正活得 永遠自由 --- It was you who awakened me From a lonely, desolate corner Gently mending the wound on my forehead When you held me tight, filling the void in my soul The once small and fragile me, began to dream again because of you Please remember, my love for you is as boundless as the universe My romance will live on in every time and space I only want to keep your warm smile; this happiness right now is enough Thank you for letting me finally stop living like a puppet In your eyes, I see the same loneliness I once felt Who is it that left a black hole in your heart? If you lose your balance I’m willing to fall with you Holding each other's hands until the pain fades away Please remember, my love for you is as boundless as the universe My romance will live on in every time and space I only want to keep your warm smile; this happiness right now is enough I don’t care if you can promise me anything My love for you is as boundless as the universe My romance will live on in every time and space Even if one day, you have to leave before me Memories will be here to move me Thank you for letting me finally stop living like a puppet My love for you is as boundless as the universe My romance will live on in every time and space I only want to keep your warm smile; this happiness right now is enough I don’t care if you can promise me anything My love for you is as boundless as the universe My romance will live on in every time and space Even if one day, you have to leave before me Memories will be here to move me Thank you for letting me finally live truly Forever free --- あなたが目覚めさせてくれた 誰もいない孤独な場所から 額の傷を優しく癒してくれた あなたが抱きしめてくれたとき 魂の隙間が埋まっていった 小さかった私が あなたのおかげでまた夢を見るようになった 覚えていてほしい 私のあなたへの愛は宇宙のように終わりがないことを 私のロマンスはいつの時代、どの空間にも存在し続ける ただあなたの温かい笑顔を心に刻みたい 今この幸せだけで十分だから ありがとう もう二度と操り人形のように生きなくて済むようになったことを あなたの瞳に 同じ孤独を見つけた 誰があなたの心に黒い穴を作ったのか もしあなたが重力を失ったら 私もあなたと一緒に堕ちていく覚悟がある お互いの手を強く握りしめ 痛みを忘れるまでずっと 覚えていてほしい 私のあなたへの愛は宇宙のように終わりがないことを 私のロマンスはいつの時代、どの空間にも存在し続ける ただあなたの温かい笑顔を心に刻みたい 今この幸せだけで十分だから あなたが私に約束をくれなくても構わない 私のあなたへの愛は宇宙のように終わりがない 私のロマンスはいつの時代、どの空間にも存在し続ける もしある日、あなたが先に旅立つ時が来ても 思い出が私を支えてくれる ありがとう もう二度と操り人形のように生きなくて済むようになったことを 私のあなたへの愛は宇宙のように終わりがない 私のロマンスはいつの時代、どの空間にも存在し続ける ただあなたの温かい笑顔を心に刻みたい 今この幸せだけで十分だから あなたが私に約束をくれなくても構わない 私のあなたへの愛は宇宙のように終わりがない 私のロマンスはいつの時代、どの空間にも存在し続ける もしある日、あなたが先に旅立つ時が来ても 思い出が私を支えてくれる ありがとう 私が本当に生きていられるようになったことを 永遠に自由に Lyrics translation by me Enjoy