小丑：這就是人生 ∥ Frank Sinatra - That's Life 中文字幕 Lyrics
Рет қаралды 149,423
Күн бұрын
@cicelyhu 4 жыл бұрын
我真的很愛這部，愛到我無法再看一遍，承受當時的衝擊。 “My life is nothing but a comedy.”
@cicelyhu 4 жыл бұрын
??? 我原本打對⋯結果選字弄錯了！！！
@我想睡覺-h8l 4 жыл бұрын
@@我無言-h6r 是係，罰抄寫一百遍
@hollis6508 4 жыл бұрын
@@我無言-h6r 🤣🤣
@crustapple6205 4 жыл бұрын
呀呀呀我也是！平常我看很少電影，可是超愛這一部，配色和音樂都好讚，愛到看完之後還跑去看了很多電影解釋，talk show那一幕真的好深刻！"Comedy is subjective. You decide what's wrong and what's right. The same way you decide what's funny and what's not." 所以謝謝你分享了這首歌！！
@大兔出巡 4 жыл бұрын
這首歌的每一段都句句中肯，直接跟你表示你在追求夢想時是不可能好髮無傷的，失敗了就再站起來面對下一個挑戰，因為這就是”人生”
@user-ted09922 4 жыл бұрын
好喜歡這種曲風，感覺很適合吹著風配小酒
@韓祥元 4 жыл бұрын
+1
@user-omHelmut003f 3 жыл бұрын
同意
@andrewng4543 3 жыл бұрын
我有這樣的 夢想
@charming801002 3 жыл бұрын
最棒的是能在間小酒吧聽現場 chill~
@user-omHelmut003f 3 жыл бұрын
@@charming801002 請問在哪裡?
@胡翰文 3 жыл бұрын
每次HBO重播都會看 這演技真的厲害
@maxlin3709 3 жыл бұрын
結尾翻譯應該是 我寧願死在媽媽肚子裡 沒出生過
@Philip-dy3ww 2 жыл бұрын
謝謝 ！ 我百思不得其解
@eben8265 2 жыл бұрын
late 50s' to early 60s' music style🎼🎵
@聖楓 Жыл бұрын
感謝翻譯
@taiwanvstheworld 12 күн бұрын
有點翻譯錯誤，some people get their kicks, stomping on a dream 意思是說有些人從踐踏別人的夢想裡面得到快感。
@HITMAN-cr3vv 4 жыл бұрын
會翻譯小丑其他首的歌嗎，很喜歡White room和My name is carnival
@hw1395 4 жыл бұрын
法蘭克 還有一首超好聽的情歌-the way you look tonight .魔力紅翻唱過❤️
@boringhino 4 жыл бұрын
讲个笑话：人生来就是平等的。
@guychin1203 3 жыл бұрын
人生是平等的不平等
@L_B_Y_ 3 жыл бұрын
人生真有趣
@張倩瑜-k1r 3 жыл бұрын
不可能
@張倩瑜-k1r 3 жыл бұрын
爽爽就是人生
@6e881 3 жыл бұрын
人生這個概念本來就是個笑話，實際上我們都只是土豆，何來人，何來生
@梨子-d6g 4 жыл бұрын
等這首好久了🤡
@spound0525 4 жыл бұрын
哇謝謝分享
@arthurfleck3016 3 жыл бұрын
TMD超屌
@Philip-dy3ww 2 жыл бұрын
這曲放在這麼黑暗的電影裡，真有趣🤔
@leo88112 2 жыл бұрын
這也算是joker自己對社會的看法吧，他覺得這就是自己的人生
@Philip-dy3ww 2 жыл бұрын
@@leo88112 最後一句，是否如果改變不了生活，便自殺死去嗎？ 有點矛盾🤔
@Philip-dy3ww 2 жыл бұрын
@@leo88112 拉下些有留言，翻譯了這一句。真有意思
@leo88112 2 жыл бұрын
@@Philip-dy3ww 我覺得整場戲，最後joker唱that's life非常讓我難忘。他用自己扭曲的思想去解讀自己人生，唱出自己人生。歌詞many times I thought of cutting out,joker也曾經想自殺，但最後也沒有放棄。其實一看這整首歌，完全就是joker一直以來的心情。只是他振作後的方向走得太偏了
@iamkennes 2 жыл бұрын
cool
@Vic-2n 4 жыл бұрын
可是他結尾翻譯電視上寫是滾回娘胎不是滾成一顆球
@leo88112 2 жыл бұрын
有時候不是什麼都要這麼直白的，當然你也可以說每個人理解不同。你在娘胎不也是像一個球卷著嗎，而且這首歌是比電影早就有的了，你不可能每個歌詞都和電影一樣。只是戲中joker聽到這首歌，就覺得是自己人生寫照，所以最後他覺得很好笑，並和那女人說，你不會明白
@Vic-2n 2 жыл бұрын
@@leo88112 兄弟我一年前回的耶
@leo88112 2 жыл бұрын
@@Vic-2n 這和你多久前回沒關系吧，我也只是針對你提問講而已，非針對，只是提看法
@陳怡真-y6z 4 жыл бұрын
這部對好人都是悲劇，但是對壞蛋來說是喜劇，因為壞蛋喜歡看人受苦
@螃蟹哥-f7j 4 жыл бұрын
這部其實沒有什麼絕對的好人跟壞人！就拿湯瑪士·韋恩來說，我甚至還有點懷疑是他買通醫院來弄小丑他媽！因為她的照片有韋恩寫給他的一段話！也就因為這樣讓這部電影推向更模糊的點。最後小丑出現在醫院，其實也有人推算，電影的過程只是他假想出來劇而已。簡單來說這部可以很淺，也可以很深。
@Timmy0000 2 жыл бұрын
對你來說只有這樣 因為你也只能理解到這裡 不能怪你
@marywu2387 4 жыл бұрын
狼來了，喊多了，無效了
@大帅-g8m 2 жыл бұрын
鸟为食死，人为财死!
@林軍-f6g 10 ай бұрын
🤡😎：
@114新聞_陳建州 11 ай бұрын
這首歌竟然是因為這部電影才被台灣人發現，令人難過