《肖申克的救贖》製作的幕後故事

[@吳爾羅-d5r]

在台灣叫"刺激1995"

[@Smiling_Cat3.6]

因為在1995大火吧⋯⋯

[@miaotai]

​@@Smiling_Cat3.6 不是 是因为之前有一部影片叫 骗中骗 在台湾被翻译成 刺激 然后当肖申克的救赎引进之后译制方单纯的认为这个剧情和骗中骗很类似.就把名字翻译成了刺激1995 最后这部电影的简介写的是:黑狱中一声诡谲多变的游戏，蓄势待发！局中局，计中计！1995全新刺激，令你大出意外 顺带一提 再香港被翻译成 月黑高飞

[@破壞神比達]

弱智名字

[@kiudy]

在香港，叫《月黑高飛》

[@LJY-TW]

到底在翻啥小？...

[@cs3662516]

在電影中 真正獲得救贖的不是安迪 而是瑞德 安迪一直沒有放棄希望 但瑞德放棄了 並且警告安迪希望是個危險的東西 而在最後 被感化的瑞德 心中是滿懷希望的想像著未來

[@萬學琪]

Red 就是redemption 的縮寫

[@人生煩惱多]

這部電影真的很棒 感謝合作商的堅持 非常喜歡最後兩位朋友海灘見面相互擁抱拉遠景的結局

[@tommyguo4031]

1994年真的很多經典電影，我很幸運那年電影幾乎都有看，

[@Eninomol]

最爱的影片之一，百看不厌。感谢查明的解说。

[@BigBigSmile]

继‘电影最top“之后我疯狂追的up

[@悠久山安慈-w7x]

電影名打在標題裡，這樣應該比較好搜尋，觀看率上升。

[@langxing9674]

BGM是坎巴拉太空计划

[@charminglee]

bingo～！

[@wylagnes8629]

肖申克的救赎！最爱的电影之一！

[@moongeunyoung4695]

那个年代的37万美金应该够一辈子了，何况安迪的设定是年轻有为的银行家，理财收益稳稳的

[@derrickgdd9860]

首赞首播放吧？up加油！

[@charminglee]

感动（流泪）谢谢你的支持呀~！

[@diggyking417]

自由的重量遠比37萬美金高

[@kiudy]

在香港，叫《月黑高飛》

[@真理教三位一体圣-e4f]

我一直觉得，这个片得摄影很棒，red 寻找信得场景，让我看到了草长莺飞。

[@barryleong3788]

不明白，你的片為何低點擊率？加油！

[@cloudcc7655]

wow，bgm from KSP！

[@Konyeb]

幸好不是開放式，開放式感覺不一定美滿。

[@zlink8239]

我就想问问台湾当年把这个翻译成《刺激1995》是怎么想的？

[@derrickgdd9860]

up加油↖(^ω^)↗

[@alexanderlee8511]

刺激1995

[@WaW-h9j]

看了满满两个广告，法克

[@毛迈平]

削腎客的救贖

[@ttygod]

我希望我也能獲得精神與肉體的自由。

[@wumike9687]

等待和希望（来自基督山伯爵）

[@真理教三位一体圣-e4f]

汤姆汉克斯如果拍了这个片，也能得影帝。

[@winzz12345]

完全敗在名稱的電影，刺激1995是啥鬼

[@miaotai]

in memory of allen greene 谨以此片先给 亚伦格林