小説 夏と罰（上・下）・ลำนำ คิมหันต์ บาปลงทัณฑ์ (ปฐมบท-ปัจฉิมบท)【 FrozSloth × aster-ain 】 | ♪傘村トータ |Thai ver AY

" นัดที่เดิม 5 โมงเย็น ไปด้วยกันดีไหม... "
🎧 เพื่อเสียงที่มีคุณภาพ แนะนำให้ใส่หูฟังขณะรับชมนะครับ
ก่อนอื่นขออนุญาตแจ้งก่อนว่า เพลงนี้เป็นเพลงที่เล่าถึงเรื่องราวที่มีเนื้อหาอ่อนไหว
ถ้าหากรู้สึกไม่สบายใจ ก็อยากให้หยุดเพลงไว้ก่อน แล้วค่อยมาพบกันใหม่ในเพลงหน้าได้นะครับ
⬡　COVER CREDIT
vocal / pv　　　　 aster-ain
vocal / illust　　　 FrozSloth [ ‪@FrozSloth‬ ]
mix/master/edit　  Lazry [ ‪@LazryRap‬ ]
Thai lyrics　　　　AY - jin
⬡　SPECIAL BEHIND THE SCENE
speed paint by FrozSloth　 • ลำนำ คิมหันต์ บาปลงทัณ...
⬡　ORIGINAL CREDITS
小説　夏と罰 (上・下)　 - Shousetsu Natsu to Batsu
composer/instrument　　Kasamura Toota (傘村トータ)
(上) • 小説　夏と罰 (上)　/ feat. 猫村いろは | (下) • 小説　夏と罰 (下)　/ feat. 猫村いろは
⬡　INFO
・ทีมงานแชแนลเป็นผู้เรียบเรียงเนื้อเพลงเวอร์ชั่นนี้ หากต้องการนำไปใช้รบกวนใส่เครดิต/link ด้วยนะครับ
・มีการปรับเนื้อหาบางส่วนเพื่อให้เข้ากับทำนองและอารมณ์ของเพลง อาจจะไม่ได้แปลตรงตามต้นฉบับนะครับ
・ห้ามนำไปทำ Nightcore/Daycore หรือรีโพสต์ครับ
⬡　TALK　　　 ・ー　・・　ー・⬡
เพลงนี้คือบทเพลงที่รวมเอา 2 เพลง ที่เล่าถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นในฤดูร้อน จากต่างเวลา ต่างมุมมองของคนสองคน โดยแบ่งออกเป็นบทต้นและบทจบ(ฝั่งซ้าย-ขวา) จากฤดูร้อนก่อนหน้าและฤดูร้อนต่อ ๆ มา เป็นเรื่องราวที่บอกเล่าถึงสายสัมพันธ์และความเจ็บปวดจากการจากลาของใครบางคน..
ในครั้งนี้เรามีโอกาสได้พาคุณฟรอสมาร้องเพลงคนละเพลงเดียวกัน และยังได้ภาพประกอบเส้นงาม ๆ จากคุณฟรอสด้วย รู้สึกดีใจและประทับใจมาก ๆ จนอธิบายไม่ถูกเลยครับ
และขอบคุณคุณ Lazry สำหรับงานมิกส์ ที่ให้คำแนะนำและช่วยทำตามคำขอหลาย ๆ อย่างเลย
ไม่ได้มีโอกาสร้องเพลงช้ามาพักใหญ่ ๆ แล้ว.. ยังรู้สึกว่าเรื่องการออกเสียงเพลงช้าให้ชัดเป็นเรื่องที่เราไม่ถนัด แต่ก็ดีที่ใจที่ได้ลองร้อง และได้คำแนะนำจากเพื่อน ๆ
อยากขอบคุณทุก ๆ คนที่ทำให้โปรเจคนี้สำเร็จ และขอบคุณเพื่อน ๆ ทุกคน ที่เข้ามาฟังครับ
สุดท้ายนี้ ขอฝากผลงานชิ้นนี้ไว้ หวังว่าจะชอบกันนะครับ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- ไอน์ --
i haven't been active lately, but i would like to say thanks to everyone who come by.
Around last month, we were touched by Kasamura Toota's song and decide to do a cover. Slow songs are not my forte, so i was struggled most of the time, but got back up by the support of my friends. i have so much fun learning so many things from making this lyrics video, and singing this song.
to me..who have been working alone most of the time, it feels quite unreal to have friends who work along with you, give you advices, exchange opinions or even experiences.
Strangely, singing a song about shutting oneself, i find it brought me closer to those who see my strength and accept my flaw. well, i hope you guys like the cover! thanks again for being here.
⬡　Resources used in the video
snowmandigital.gumroad.com/ | www.cutestockfootage.com | / forfilmcreation | / videolibrarynocopyrigh... | / dvdangor2011 | • Prism Bokeh Overlays A... | soundeffect-lab.info/sound/en...
0:00 intro
0:15 music
1:33 credits
#ThaiVersion #asterain #FrozSloth

[@AYjin]

Thai Lyrics by AY-jin > ดั่งคิมหันต์กาล อันร้อนรุ่ม ฉันชิงชังฟ้ากระจ่าง ดั่งเรือนร่างกาย โดนทิ่มแทง เพราะแสงอำไพ นภาสีครามพร่างตา หมดจดงดงาม ล่ามตา มันเสียดแทงหัวใจของเรา ไร้ซึ่งตำหนิกรีดรอยบนฟ้า ช่างน่าเกลียดชังเหลือเกิน หนึ่งตัวตนเช่นฉัน เพียงพลาดเกิด กำเนิดจากความจริงที่โลกล้วนบาป สั่งสมคำสาป ขับไสไล่ส่ง พระเจ้าหลงลืม หรือชีวี ไม่มีค่าอะไร แม้เพียงมิล ไม่อาจจะเสก สร้างร่องรอยใด ต่างกับเธอใช่ไหม ต่างกับเธอที่พร้อมพรล้อมกาย ดูงดงาม เธอเอื้อนเอ่ยคำนั้น ain: "โดดเดี่ยว และเปล่าเปลี่ยว ยามผ่านหน้าร้อน" ถ้าหากเธอ เพียงแค่ ส่งรอยยิ้ม เหมือนว่าบาปตรา ตะคอกบอกมา ว่าคนอย่างฉันไม่คู่ควร และความอ่อนโยนพวกนั้น มันกลับยิ่งกรีดแทง ถึงจิตใจ ถูกถมทิ่มแทงลง ถ้าสานต่อไป ปมด้อยเหล่านี้ คงเจริญเติบโตงอกงาม จากซากความผูกพัน โปรดหยุดเถอะนะ จะทำลายความเชื่อใจได้อย่างไร แรงรั้งตรึง ให้ทำร้ายเธอ ทวีคูณมากขึ้นทุกที แต่เรารู้ดี ว่าความรู้สึก ช่างน่าชิงชัง น่าอายเหลือเกิน หากเพียงครั้งเดียวก็ดี อยากลองย้อมความเลิศเลอประเสริฐเช่นเธอ ให้บิดเบี้ยวไป เผยให้เห็นสิ่งที่โหดร้าย ที่เธอก็มีอยู่ อยู่ไหนกัน ฤา นี่ไง นี่ไง นี่ไง นี่ไง / ain:"เฝ้ามอง เฝ้ามอง เฝ้าดู ให้ดี" ตัวของเธอที่อยู่ขอบเหว จะผลักเธอลงมา คือการทรยศ ที่เรานั้นวางแผนไว้นาน คือการหักหลัง ที่ฉันวาดวาง เพื่อเผยอีกด้าน ที่เธอมีอยากเปิดให้เห็น เหมือนนภาอ้างว้าง ที่ปกปิดอยู่อีกฝั่งฟ้าคราม ain: "อา เทศกาลหน้าร้อน นัดที่เดิม 5 โมงเย็น ไปด้วยกันดีไหม " อาาา อยากขอ อยากขอ อยากขอ ได้ไหม อยากขอ อยากขอ อยากขออภัย โปรดช่วยอภัย ให้ฉัน ช่วยที ทุกสิ่งที่ผ่านมา มากเกินพอ แล้วจริง ๆ อย่าโทษกันเลย อย่าโทษกันเลย อา อย่าโทษกันเลย อย่าโทษกันเลย ได้โปรด อย่าโทษกันเลย โปรดช่วยฉันที ไท้เทพบนฟ้า

[@AYjin]

> ยามคิมหะกาล ได้คืนย้อนมา ดังเพลงคีตากาล บรรเลงดนตรีเต้นรำ ราวเรือนรยางค์กายา ระเหิดละลาย คล้ายกับเธอ ที่เหือดหายไป นภาคราม ยังดูครื้นเครง โดดเดี่ยววังเวง ภายในวังวน ที่ถูกเธอไสส่ง วาโยพัดพา พากาย สะเทินไหวตามแรงลม เผชิญโลกนี้ ลำพัง ตัวตนเธอยังคงตราตรึงคราบรอย ฝังลง ร้าวรวนข้างใน ชีวีของเรา ยังคงดำเนินเรื่อยไป พร้อมแบกรับซากของอดีต ยามเธอหันหลัง พรางกาย อำลาโลกไป ภายในหัวใจ ยังคงทวนคำพร่ำบอกชำระรอยบาป แม้ไม่มีใคร ที่จะได้ยินอีกแล้ว ถ้าหากฉันตรึงรั้ง ไม่ปล่อยมือนั้น อาจเปลี่ยนแผนการที่ประสาทรอยแผล ถ้าหากแผนภาพวาดวาง ไม่เสร็จสำเร็จอย่างหวังใจเธอ หากแต่ถ้อยคำนี้คงหมดความหมาย กับภาพจำข้างในจิตใจฉัน คำสาปร้อยเรียงที่เธอฝากเอาไว้ หลังภวังค์นิจนิรันดร์หลับใหล ครั้นรักษา รอยบนกายายิ่งรั้งตรึง แม้ว่าเทพไท้ ดลพรอันใด ไม่อาจกลบคำสาปนิรันดร์ ในสายตา ความผิดยังละอาย ไม่อาจหลับได้ลง ทั้งที่รู้ว่าใจควรเริ่มชิน แต่ภาพที่เห็นกลับดูเบี้ยวบิด ภายในหัวใจ ทำไม รอยดำไหม้เกินอภัย มันยังไม่ยอมเลือนหายไป หากฉันเคียงใกล้คอยปลอบเธอไว้ ถ้าหากเฝ้ามอง และไม่ปล่อยมือนั้น สลักถ้อยลำนำ ในคิมหันต์ที่ลงทัณฑ์ เธอพรากจากไม่หวนคืนมา เปรียบดั่งแก้มแอปเปิ้ลอาบความหวาน เปรียบดั่งน้ำตาล ไหลฉาบผ่านผิว ไม่อาจซับรอยน้ำตาหลั่งรินไหล ไม่มีทางหวนคืนกลับมา อีกแล้ว หากตอนนี้ ฤดูกาล นั้นไม่ใช่คิมหันต์ ก็อาจเปิดใจยอมรับ ว่าความเงียบงัน มาจากเหมันต์ ถ้าหากฉัน ตรึงรั้ง ไม่ปล่อยมือนั้น อาจเปลี่ยนเรื่องราวที่เธอฝากรอยแผล ต่อจากนี้ทั้งชั่วชีวี ไม่มีทาง ลบล้างบาดแผลข้างใน ไม่อาจเข้าใจ และไม่อาจยอมรับ กับสิ่งที่เธอ เลือกยามจากลาลับ ไม่อยากเข้าใจ เพราะตอนจบเรารู้ดี เธอไม่มีวัน ที่จะย้อนคืนกลับมา หากรำพัน เอ่ยว่า รักเธอ จนแหบร้าวรวนคงไม่มีเสียงใด หวนกลับคืนมา

[@user-pf9cz4vb3o]

แงงงง เพราะแบบเพราะจนอยากตะโกนเลยค่ะ!! มันดีแบบดีมากค่ะ!! แบบขนลุกมากกกก มันกรีดแทงใจมากค่ะ แงงง ทั้งเรียบเรียงทั้งการร้องคือดีๆๆดีทั้งคู่เลยค่ะ!! ไร้ที่ติเลยค่ะ!!! นี้ถึงขั้นล็อคอินในคอมเพื่อมาชมเลยค่ะ แงงง ชอบแบบชอบมากกกกกก เก่งทั้งคู่เลยค่ะ!!

[@asterain]

ขอบคุณมากนะครับที่ตั้งใจแวะเข้ามาคอมเมนท์ชมเข้ามาทักทายกันขนาดนี้ รู้สึกได้รับกำลังใจกลับมาเยอะมาก ๆ เลยครับ🌟

[@shiosan_chionophile]

เพลงเพราะจริง งานน้ำดีอีกงานเลยทีเดียว แต่ในความไพเราะคือแฝงไปด้วยใบมีดนับร้อย นับพันทิ่มแทง ไพเราะแบบมีบาดแผล... อ่านซับที่แปลจากญี่ปุ่นว่าเจ็บแล้วนะ แต่พอแปลคำไทยแบบนี้ ... หยิบดาบปักอกชั้นเลยเถอะนะะะ

[@listennakub]

เวลาฟังเพลงนี้ผมคือฟังทั้ง2เสียงพร้อมกัน(หมายถึงโฟกัสทั้งสองเสียงเลย) ผมรู้สึกว่าแบบ เป็นความแบบเราเป็นคนที่ยืนมองความรู้สึกของคนกำลังตีกันดี5555 รู้สึกฟิน

[@hoshipuri8182]

มาจากช่องคุณฟรอส ความรู้สึกแรกหลังจากเริ่มฟังคือ... ฉันจะอ่านเนื้อเพลงบนหรือล่างดี 😂 ดีนะใส่หูฟังตามคำแนะนำ หูสองข้างรับฟังขนละเนื้อหาคือขนลุกไปเลย ค่อนข้างชอบเนื้อเพลงแต่ถ้าให้ฟังเพลงแนวนี้บ่อยๆเราคงเหนื่อยก่อน ฮ่าๆ ขอบคุณสำหรับผลงานดีๆค่าา ป.ล. แอบชอบประโยคนึงที่ฝั่งปฐมบท "เหมือนนภาอ้างว้าง ที่ปกปิดอยู่อีกฝั่งฟ้าคราม" แล้วเป็นภาพฝั่งนึงท้องฟ้าขาวดำ ฝั่งนึงท้องฟ้าสดใสของหน้าร้อน มันทัชใจมาก

[@asterain]

ยินดีต้อนรับ แล้วก็ขอบคุณสำหรับคอมเมนต์ดี ๆ นะครับ ในท่อนนภาอ้างว้าง ทีแรกก็คิดนานเหมือนกันว่าจะวางภาพออกมาแบบไหนดี เพราะรู้สึกว่าเป็นท่อนที่สำคัญท่อนหนึ่งเลยเลย ในตอนแรกมีทั้งภาพรอยแตกบนท้องฟ้าที่คุณฟรอสวาดไว้(ในภาพปกและท้ายคลิป) และภาพท้องฟ้าเต็ม ๆ แบบเปิดโล่ง แต่สุดท้ายก็ตัดสินใจวางออกมาในแบบที่ทุกคนในเห็นกันในเวอร์ชั่นนี้ เนื้อหาอาจจะค่อยข้างหนักไปซักหน่อย แต่ดีใจที่ชอบผลงานของพวกเรานะครับ

[@MEK1ZX]

ผมชอบ cover นี้มากครับ เป็นกำลังใจจากคอมเมนต์เล็กๆจากผมนะครับ😊😊😊

[@asterain]

ขอบคุณนะครับ🌟

[@danightxs1396]

งานดีทั้งคู่เลยค่ะ เสียงกับงานภาพดีมาก ไม่เคยฟังต้นฉบับเพลงนี้คงต้องไปหาฟังแล้วว

[@asterain]

ขอบคุณครับ ต้นฉบับคุณ Kasamura แต่งไว้เพราะหลายเพลงเลยครับ ลิงค์ต้นฉบับอยู่ตรงคำอธิบายใต้คลิป สามารถเข้าไปลองฟังกันดูได้นะครับ

[@alteroil7761]

โห้ โคตรสุดยอดไปเลย ตอนฟังแทบกลั้นหายใจ ตอนขึ้นสูงเสียงลงต่ำขนลุก //เสียงมีเสน่ห์ เหมือนโดนดึงดูด เผลอไปแปปเดียวก็จบสักแล้ว ❤️✨✨✨✨

[@SUNINK__]

โคตรดียามทั้งเสียงทั้งเนื้อเพลงและภาพ ทรงคุณค่ามากกกกกกก ชาบูชาบู

[@xpBonG]

เป็นเพลงคุณฟรอสที่ฟังยากมากที่สุดเลย ต้องวางงานทุกอย่างแล้วตั้งใจฟังมากๆ แต่ใดๆคือทั้งสองท่านเสียงสุดยอดมากๆเลยครับ

[@user-nr4cc8pf8l]

สุดยอดครับ.. โห เสียงคนนึงดังจากหูฟังอีกข้าง อีกคนก็ดึงอีกข้าง นี่คือถ้าฟังแค่ข้างเดียวได้ยินเสียงแค่คนเดียว!

[@katisjulia3849]

อยากกรี้ดดังๆเป็นภาษาสเปน ในที่สุดก็มีเวอร์ไทย งานคุณภาพไม่แผ่ว ดีงามมากเลยฮืออออ ทั้งภาพ ทั้งเนื้อ เสียง ร้องไห้อะฮืออออ งานดีไม่แผ่วเลยคุณ เวอร์ญี่ปุ่นว่าเพราะมากเลยนะ เพลงนี้ชอบมากเป็นเพลงโปรดเพลงนึงเลย เพลงนี้โครตตราตรึง มันดีมากอะ อธิบายไม่ถูก และคงบอกไม่หมดด้วยคุณฮืออออออ ขอบคุณที่เผยแพร่งานดีๆคุณภาพอีกงานนะคะ//กราบ💖😭💖

[@asterain]

ขอบคุณมากเลยนะครับที่ชื่นชอบผลงานของพวกเรา พวกเราพยายามกันเต็มที่ เพราะอยากให้ได้เพลงที่ฟังได้ฟีลและรื่นหูที่สุด ดีใจมาก ๆ ที่ชอบนะครับ แต่กรี๊ดภาษาสเปนดังไประวังเจ็บคอนะครับ

[@kartaidam8176]

ว้าววว แค่ตัวอย่างนะเนี่ยยย😳 太棒了！😆

[@asterain]

ขอบคุณนะครับ ⭐💫

[@tananonn6778]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ITS BEEN SO LONG, the lyrics and your voices was so worth the wait!!!! Amazing work as always!!!

[@asterain]

Thank you so much, and thanks again for being here with us as always. I'm glad to hear that you like our cover. ✨

[@mixnajaren]

เสียงดีทั้งคู่เลย เพราะมากๆเลยครับ 🥲

[@asterain]

ขอบคุณนะครับ คุณมิกซ์✨💫

[@user-ur3ru4yk3k]

เป็นการร้องประสานเสียงได้ลงตัวมากค่ะ❤

[@ink_1412]

งานดีเกินปุ้ยมุ้ย~กรี๊ดแตกเลยเพลงโปรด ฮืออออองานดีเกินไปมากดีสุดๆเลย

[@asterain]

ขอบคุณมาก ๆ เลยนะครับ

[@toruoikawa5217]

ว้าววว แบบ ว้าวว มากจริงๆอึ้งจนอ้าปากค้าง มันแบบ โอ้!!!!!!!!!! แบบนี่เลยอะ! เป็นเพลงคุณภาพที่ดีมากๆ ฮือออ เสียงทูตสวรรค์ชัดๆเลยทั้งสองคน

[@asterain]

ขอบคุณมาก ๆ ครับ รู้สึกได้รับกำลังใจเยอะมากเลย

[@Sina-cf1xp]

Thank you for this great cover!

[@bibim2228]

เพราะมากเลยค่ะ ;-; เสียงทั้งคู่เข้ากันมากเลย ฟังครั้งแรกแล้วอ้าปากค้างเลยค่ะ ต่อจากนี้จะฟังทุกวันเลย 💘💘💘

[@vanevv1263]

ฟังแค่นี้ก็รู้แล้วว่าเพราะ งานภาพก็สวย ชอบมาก

[@asterain]

ขอบคุณครับ ส่วนงานภาพต้องยกความดีงามให้คุณ FrozSloth เลยครับ

[@clarithgale8443]

ยอมรับแล้วครับ ขนลุกไปหมด งานโวคอลโหดทั้งคู่😭

[@asterain]

ขอบคุณมาก ๆ เลยนะครับ

[@piro5299]

ฟังเวอร์ญี่ปุ่นมานาน ในที่สุดก็ได้ฟังเวอร์ไทยแล้วว ภาษาสวยและเพราะมากๆๆๆฮะ(☆▽☆) คุณภาพมักๆ!!!✨✨✨เป็นกำลังใจให้น้าา✨✨✨

[@asterain]

ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่ส่งมานะครับ ✨🌟✨🌟

[@mminto202]

รอฟังเพลงเต็มไม่ไหวแล้วค่ะ งานวาดสวยมากๆเลย

[@asterain]

ขอบคุณที่เข้ามารอฟังนะครับ ส่วนรูปประกอบสวย ๆ เป็นผลงานวาดของคุณ FrozSloth ครับ✨

[@user-hf3yg7vu5x]

@@asterain ว่าแล้วเชียวววว แต่พอเอามาใส่กับเสียงแล้วดูเข้ากันมากเลยค่าาาาาา

[@BB-sh5fh]

ในที่สุดก็มีเวอร์ชั่นไทยย เย่ย่ย่ย่ย่ย่ย่

[@drunkdream]

OMG เพราะมากๆเลยค่ะ

[@ghost-xo3gc]

เพลงนี้ใส่หูฟังเเล้วเพราะมาก 😮😮

[@libertyno.1204]

ฝั่งขวาส่วนตัวคือชอบค่ะ เมโลดี้ติดหูมากเลย ร้องเพราะกันทั้งคู่เลยค่ะ💖💖

[@Sine-rg4ls2zk8q]

เพราะมากเลยพี่ แยกแทบไม่ออกว่าใครเป็นใคร

[@asterain]

ขอบคุณครับ ลองฟังแยกคร่าว ๆ จากฝั่งซ้ายฝั่งขวาก็ได้นะครับ

[@petoosan02]

มนุดผู้ลืมดูแจ้งเตือน........มุแง้ ชอบค่ะ งานดีเหลือเกินนนน

[@black_King117]

ลึกซึ้งกินใจมากเลยค่ะเข้าถึงอารมณ์มากเลยฟังแล้วน้ำตาไหลโดยไม่รู้ตัวเลย😢❤❤

[@user-ol4fv2dn1l]

กำลังฟังเพลงนี้อยู่พอดีไม่คิดว่าพี่จะเอามาร้อง แงงงงงงงงง รอติดตามอยู่นะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ!!!!

[@asterain]

ขอบคุณครับ✨

[@Eve_reona]

เพราะมากเลยค่ะ​เสียงดีทั้งคู่เลยสุดยอดมากๆ

[@asterain]

ขอบคุณมากนะครับ🌟

[@armoosun]

แงง ขนลุกไปหมดเลยค่ะ ทั้งเสียงทั้งภาพมันดีไปหมดเลย

[@asterain]

ขอบคุณมาก ๆ เลยครับ

[@user-zl2sd5hf1s]

นานเเล้วก็ยังกลับมาดูชอบมากค่ะ❤❤❤

[@panthiraketmoraka6018]

โอ้โหงานดีมากกกกกก

[@asterain]

ขอบคุณมาก ๆ เลยครับ

[@kimchanch]

โอ๊ยยย งานดีมากเลยค่าา เสียงสวรรค์มากๆ เนื้อเพลงก็สวย ดนตรีก็ละมุล งานภาพMV ก็ดี เราเพิ่มลงในเพลย์ลิสต์ให้ไวเลยค่าาา

[@asterain]

ขอบคุณมาก ๆ เลยนะครับ คุณคิมหันต์ ตอนที่ทำรู้สึกเหนื่อย ๆ บ้าง แต่ตอนนี้รู้สึกได้รับกำลังใจมีแรงขึ้นมาเลยครับ ✨

[@kimchanch]

@@asterain จะติดตามเป็นกำลังใจให้ต่อไปนะคะ เย่ๆ

[@ivyyyyyyy4810]

ฟังแล้วจะร้องไห้ แง้ เสียงเพราะจนอยากร้องไห้เลยยทั้งคุณฟรอสและคุณไอน์ เก่งที่สุด! คอยติดตามตลอดไปเลยค่ะ❤️‍🔥💓🥰😭

[@asterain]

ขอบคุณมาก ๆ เลยครับ แต่ไม่ร้องไห้นะครับ โอ๋ ๆ🌟

[@xcroossens3608]

เพราะมาก ร้องตามไม่ไหว

[@asterain]

ขอบคุณนะครับ✨

[@sakimiyachannel]

เสียงดีเกินไปมุ้ย🥺

[@asterain]

ขอบคุณนะครับ พวกเราพยายามกันเต็มที่ อยากให้ออกมาฟังได้รื่นสบายที่สุดน่ะครับ รอฟังเพลงเต็ม ๆ ได้เลยนะครับ

[@redraincoatrabbit]

เสียงดีแล้วก็เข้ากันมากเลยค่ะ🥰🥺

[@asterain]

ขอบคุณมาก ๆ เลยครับ🌟 อันนี้ต้องยกคุณงามความดีให้กับมิกส์เซอร์ด้วยที่มิกส์เสียงพวกเราออกมาได้กลมกล่อมเข้ากันครับ 🌌☕

[@r.1580]

กำลังอินเพลงนี้อยู่เลย แบบว่าฮืออออ ในที่สุดก็มีคนเอามาร้องแล้ววว

[@asterain]

ขอบคุณครับ รอฟังได้เลยนะครับ✨

[@Jackalope665]

เห้ยยย เพลงนี้ผมฟังบ่อยมากเมื่อก่อน ขอบคุณมากครับที่เอามาร้อง

[@asterain]

ขอบคุณสำหรับคอมเมนท์เช่นกันครับ

[@masaror7448]

อ้าวฟังแบบญี่ปุ่นอยู่ ไม่ได้เข้ามาฟังช่องนี้นานมาแอบๆส่องเจอเพลงนี้ อ่าา เพราะมากครับ เรียบเรียงคำได้เทพเหมือนเดิมเลย ขอบคุณที่รังสรรค์เพลงดีๆออกมาอีกครั้งครับ 🥰🙏

[@pattamawankotcharakfor.fan4895]

เพราะมากเลยคะ❤❤

[@asterain]

ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะครับ

[@kenvz289]

เพราะมากกกกกครับ

[@asterain]

ขอบคุณมากนะครับ🌟

[@pierriazagan7025]

ชอบเนื้อเพลงชอบเสียงมากเลยค่ะ!!!

[@asterain]

ขอบคุณสำหรับกำลังใจครับ✨

[@m_arin6322]

เพลงคุนตะพาบ!!!!!!

[@icemaxarks8392]

นานๆทีมาเเต่ก็ไม่ผิดหวัง

[@asterain]

ดีใจที่ชอบนะครับ

[@user-yi9qk9qs2h]

ภาพสวย เสียงเพราะ รวใกันลงตัวมากครับ

[@asterain]

ขอบคุณมาก ๆ เลยครับ🌟

[@user-ip4ug4vx4k]

โอ้..ชอบๆ

[@asterain]

ขอบคุณครับ🌟

[@tonich.]

เพราะมากเลยค้าบบ อยากให้ร้องเพลงบ่อยๆ

[@alicenino9748]

เพราะมากกกกกก

[@asterain]

ขอบคุณมาก ๆ นะครับ 🙏🏻

[@alicenino9748]

@@asterain ✌️💙

[@MrAnupob]

ตามมาจากช่องของคุณฟรอสค่ะ จะรอเพลงเต็มนะคะ!!

[@asterain]

ยินดีต้อนรับนะครับ ขอบคุณที่เข้ามารอฟังครับ💖

[@lala_lene81]

เป็นเสียงที่คิดถึงจังงงง เพราะไม่ค่อยได้ฟังเสียงคุณฟรอสเลยช่วงนี้ พอได้มาฟังเพลงใหม่ที รู้สึกอินกับเพลงและคิดถึงเสียงคุณฟรอสมากก ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆอีกเพลงนะคะ

[@asterain]

ขอบคุณครับ แต่คุณฟรอสร้องเพลงบ่อยอยู่นะครับ เข้าไปชมจากในช่องของคุณ FrozSloth ได้นะครับ

[@lala_lene81]

@@asterain เห็นขึ้นทางช่องนี้เลยมาฟังทางนี้ค่ะ แต่ก็ขอบคุณค่ะ

[@asterain]

@@lala_lene81 ขอบคุณที่แวะเวียนเข้ามาเยี่ยมชมทางนี้เช่นกันครับ ✨🌟

[@SHIRONA_REI]

ปกติมาคนเดียวก็ขนลุกมาสองตายดีกว่าเสียงเกินชอบมากคู่นี้😍

[@asterain]

ขอบคุณที่ชอบ cover ของพวกเรานะครับ🌟

[@cc_coffee]

อมก.ใจนุ หาคำแปลเพลงนี้ว่ายากแล้ว(หรือหนูพยายามหาไม่พอนะ) แต่เจอคนที่ร้องเวอร์ไทยคือใจเต้นแรงมาก ของค่ตดีเลยคุณณณณ พี่ฟอสยังเสียงดีเหมือนเดิม คุณเจ้าของช่องด้วย ขอบคุณนะคะ แงงง ของดีมากเลยอะ สุดยอดดดด

[@asterain]

ขอบคุณมาก ๆ ที่เข้ามาฟัง และขอบคุณสำหรับกำลังใจนะครับ✨✨

[@nekueen9611]

ว้าวว มาเเล้วว

[@asterain]

ขอบคุณที่แวะเข้ามาฟังครับ

[@user-tx2rb3qq4i]

เพลงคือเพราะมากค่ะคุมค่าการรอคอยมากเสียงพี่สงพลังมากอะให้หนูร้องคง...คอแตกแน่เลย ปล.ไม่มีเนื้อเพลงฟังไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไรอะ

[@loveeverythingtoyaoi]

รว้องไห้แล้วนะ//กำทิชชู่

[@joseph7403]

พระเจ้ากับพระเจ้า🤟🏻😭

[@kei726g]

♥️♥️

[@asterain]

🌟

[@user-ww6hr4gn5l]

😊

[@LonelyCola]

งุ้ยยยยยยย

[@asterain]

🌟💖

[@LonelyCola]

เลือกฟังไม่ถูกเลยครับ พี่ฟรอสก็งาม พรี่จินก็สวย เลิฟมากกก

[@jiratep]

❤💕

[@asterain]

🌟✨

[@Cha_-mf1eh]

🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@user-bt4zc3wt9v]

🎉❤❤❤🎉

[@a.n.AlleyNessius]

อยากให้ทำเวรอร์ชั่นเเยกระหว่างปฐมบทกับปัจฉิมบท

[@asterain]

พวกเราตั้งใจทำเวอร์ชั่นนี้ออกมาโดยอยากนำเสนอเป็นสตอรี่เดียวกัน เลยยังไม่มีแพลนจะทำเวอร์ชั่นแยกนะครับ แต่ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะครับ

[@a.n.AlleyNessius]

ขอคุณสำหรับเพลงเพราะๆเช่นกันครับ

[@user-fo3nz1pg6x]

หนูจะรอฟังนะคะหนูเป็นfcใหม่ค่ะ😅❤️

[@asterain]

ขอบคุณที่เข้ามารอฟัง และยินดีต้อนรับนะครับ🌟

[@sugarbawn2083]

อยากได้เสียงแบบนี้จัง

[@kovmot9404]

เสียงดีนะแต่ว่าเสียงซอนไปซอนมาเยอะอะฟังไม่คะ

[@Minnasan_39]

ผัก ผัก ผัก ผัก ผัก ผัก ผัก

[@asterain]

???

[@Minnasan_39]

ปัก นี่แหละคุมจิน แต่ผมเปลี่ยน ฟฟฟฟ

[@Minnasan_39]

ฮักนะคะ🥺💖

[@Minnasan_39]

เสียงเลอค่าขนลุกเลยคุมจินคุมฟรอส อาร์ตสวยเว่อ พีวีตรึงใจ มิกซ์กลืนงดงามกลืนเสียงทั้งสองได้ลงตัว แงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง😭✨✨💕✨✨♥️💞💖

[@user-hf3yg7vu5x]

เพราะมาค่ะ คนที่ร้องคู่คือคุณฟรอสจากช่อง FrozSloth รึเปล่าคะ เสียงเหมือนมากเลยอ่ะค่ะ

[@asterain]

ขอบคุณครับ ผมก็คิดว่าเหมือนอยู่นะครับ ชื่อเหมือน เสียงเหมือน ช่องก็เหมือน 😆

[@user-hf3yg7vu5x]

@@asterain ☺☺☺☺

[@user-en6qu2ig9w]

ใครฟังเพลงสองรอบบ้าง

[@asterain]

"ผมครับ ผม ๆ" 🤣

[@onightmareo1316]

มีเรื่องสงสัยครับ เพลงนี้มีโอกาศจะแยกเป็นคนละเพลงไหมครับ?

[@asterain]

ณ ตอนนี้พวกเราอยากนำเสนอเวอร์ชั่นรวมก่อน ยังไม่ได้มีแพลนว่าจะทำเวอร์ชั่นแยกนะครับ เพราะยังมีอีกหลายโปรเลยที่อยากทำในขณะที่เวลาและทุนส่วนตัวก็มีจำกัดด้วย (เนื่องจากพวกเราไม่ได้เปิดรับรายได้และไม่ได้เชี่ยวชาญด้านการมิกส์จึงใช้ทุนส่วนตัวในการคอมมิชเพื่อน ๆ อยู่ครับ) แต่ก็ขอบคุณสำหรับคำแนะนำและความสนใจนะครับ

[@i.silverpeace7599]

สอบถามคับ มีแยกแบบปฐมบทกับปัจฉิมบทไหมครับ

[@asterain]

คิดว่าอาจจะมีโอกาส แต่ยังไม่คอนเฟิร์มนะครับ

[@i.silverpeace7599]

@@asterain ผมรอเลยย

[@yeahomgldkwow8047]

ตัดในแอปอะไรหรอคะ

[@asterain]

ตัดใน pc ใช้ Premiere pro ครับ

[@Anuphong_Phongwan]

.

[@mamashow3088]

ใครตีเนื้อเรื่องเพลงออก ช่วยมาบอกให้กระจางที่ ไม่เข้าใจ55+

[@asterain]

ในส่วนของรายละเอียดนั้น อยากจะให้ทุกคนได้ตีความแบบอิสระตามจินตนาการของแต่ละคนเลยครับ แต่โดยย่อแล้วเนื้อเรื่องแบ่งออกเป็น 2 ฝั่งคือ ฝั่งซ้าย (ปฐมบท上) เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้า เล่าจากมุมมองของคนที่ตัดสินใจจากโลกนี้ไป ฝั่งขวา (ปัจฉิมบท下) เป็นบทรำพึงจากอีกฝ่ายที่ยังอยู่ ที่ต้องเจ็บปวดจากการจากไปของเพื่อน/คนรัก ครับ

[@mamashow3088]

@@asterain ออ แบบนี้เขาใจขึ้นเยอะ ขอบคุณค่า

[@realgame1758]

พยายามฟังเพลงเเต่ผมไม่เข้าใจมันเศร้าตรงไหนเพลงนี้สื่อเนื้อเรื่องยังไงหรอครับ

[@FrozSloth]

ขอบคุณที่หลงเข้ามาฟังเพลงของพวกเรานะคะ ถ้าฟังไม่เข้าใจอาจจะต้องฟังแยกท่อนปฐมบทกับปัจฉิมบท(ซ้าย/ขวา)ค่ะ เนื้อหาเพลงค่อนข้างมีการเปรียบเปรย ฝั่งปฐมบท(ซ้าย)รำพันถึงชีวิตตัวเอง และเปรียบคนฝั่งปัจฉิมบท(ขวา)เป็นท้องฟ้าที่ไร้ซึ่งตำหนิ ทำให้เธอรู้สึกว่าตัวเองช่างไร้ค่า น่ารังเกียจ เป็นตัวตนที่มีหรือไม่มีอยู่ก็ได้ และไม่อาจสร้างร่องรอยใดบนท้องฟ้านั้นได้เลย ในขณะที่ฝั่งปัจฉิมบทก็เสียใจที่ไม่สามารถรั้งคนให้อยู่ต่อ ร่องรอยของเธอยังกรีดลึก ซึ่งนั่นหมายความว่าการจากไปของฝั่งปฐมบท(ซ้าย)ได้สร้างบาดแผลให้กับเขาซึ่งเป็นนภาสีฟ้าคราม(ขวา)ได้ดั่งใจเธอปรารถนาแล้ว สรุปสั้นสุดได้เท่านี้ค่ะ ที่เหลือต้องพยายามฟังและตีความด้วยตัวเองอีกทีนะคะ เพลงมีเนื้อหาหนักอยู่ ในคำที่รำพึงรำพันก็มีความหมายแฝงลึกซึ้งและกรีดเฉือนความรู้สึก ที่จริงการที่คุณฟังไม่เข้าใจนั้นอาจจะเป็นเรื่องดีแล้วด้วยซ้ำค่ะ อย่างไรก็ตามขอบคุณที่สละเวลาฟังเพลงของพวกเรานะคะ ปัจฉิมลิขิต : มีอีกหลายจุดในเพลงที่มีความหมายเกี่ยวกับการตาย / โรคซึมเศร้า หากคุณมีความรู้สึกอ่อนไหว ไม่แนะนำให้ฟังเพลงนี้นะคะ พบกันใหม่เพลงหน้าได้เสมอค่ะ

[@realgame1758]

ขอบคุณท่านสำหรับคำอธิบายข้างต้นผมชอบเพลงเจ้าปลาใหญ่ของท่านมากเลยครับ

[@FrozSloth]

@@realgame1758 ขอบคุณค่ะ เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่คุณชอบผลงานเรานะคะ