【小小得月楼】喜剧老电影1983年，苏州话上海话对白，普通话字幕(必须开CC才能看字幕)，苏州“得月楼菜馆”的趣人趣事，江南女子讲的吴侬软语太嗲了!

[@gyokasen7]

小时候看的电影，全是回忆啊，居然在油管上也能找到。好想回苏州吃得月楼

[@E.S.83]

上海有松月楼和松鹤楼，都苏式。

[@RogerC2023]

里面有苏州话，常熟话，上海话，无锡话，常州话还有扬州话。苏州话里还有老城区口音和周边口音，好像是木渎和东山还是浒墅关那边的。

[@JJmeals]

吴侬软语就是嗲，真好听，谢谢分享，好赞

[@joujousrecipes4762]

谢谢晋姐光临

[@xuzhiyuan71]

不适合男性讲

[@alvis0188]

⁠@@xuzhiyuan71 吴侬软语有很多种。常熟话，就很Man，很适合男生。

[@emilytang8796]

我小辰光看额，现在再看觉得老亲切额。谢谢上传。

[@joujousrecipes4762]

谢谢观看。同感。

[@lisaqwh]

小时候跟我爸爸看的，长大后还想去得月楼吃饭，还未实现

[@Sho-ku]

感谢上传分享🙏🫶

[@nemo7723]

多谢字幕。非常好看的电影。很久以前看过普通话的。终于又可以看懂了😄

[@joujousrecipes4762]

谢谢收看和支持。

[@wowvioline]

这片子还有普通话版本的呀？？？？哇我只看过苏州话的

[@nemo7723]

是的呀😄

[@kityeeyu4066]

怎樣才看到字幕?

[@nemo7723]

手机播放不要开全屏，在影片介绍里，写着“必须开CC才能看字幕”

[@llin4635]

以前的人说得太好听了。看看现在年轻人都不会说苏州话上海话,不想办法吴语真的要灭绝。

[@joujousrecipes4762]

同感同担忧。南方方言都有这种趋势

[@llin4635]

@@ypz9407 是的,小学生想出来的政策。

[@patrickkobayashi8264]

@@ypz9407 会说方言的家长不在家说方言才是完蛋

[@陳奕帆-p1w]

我是江阴人（无锡那边），小时候会讲，不过出国多年，只会讲几句了，但听还是听得懂。

[@gyokasen7]

@@陳奕帆-p1w 我外婆是江阴人，姨妈是无锡人，我是苏州人，我基本都听得懂。但是跟你一样，出国这么多年不说了，就说的有时候会洋泾浜。

[@whys2016]

好看 谢谢上传 此外还有电影《美食家》

[@yingkaiguan9818]

非常感谢，辛苦制作字幕。

[@joujousrecipes4762]

感谢您光临和支持

[@科幻辣椒]

感谢分享

[@sunsun6360]

久违了的乡音

[@ghaithandmom]

Like 6,谢谢分享，满赞支持

[@joujousrecipes4762]

谢谢您来访和支持

[@thaver5740]

80年代的感觉真好

[@oliviashum6875]

同感

[@xuzhiyuan71]

那时候还有开后门 现在可没有了 直接…

[@luckysnakeyvonne]

謝謝分享， 我喜歡不配音的版本

[@Linlinzhanghao]

谢谢分享，满赞支持！

[@paramita2012]

当年还有普通话版，可惜我找了N年都未找到

[@luckysnakeyvonne]

油管有

[@paramita2012]

​@@luckysnakeyvonne 普通话版是剪辑版非完整版

[@t357.3]

I love your video So nice . Rg

[@joujousrecipes4762]

thank you very much indeed

[@lunading1253]

如果《阿混新传》也有这样的发言版就好了

[@joujousrecipes4762]

方言版的电影实在是太少了

[@WMGSQJ]

其实只要是各地方言的剧都很好看，有各地文化，千篇一律普通话太单调了

[@longwang7623]

现在是普通话全球 化

[@frankfang2146]

那时候全是自然生长的真材实料，没有科技也没狠活。

[@AnLe-f4v]

Moon cake

[@shanlaf]

So nice ,like 8

[@joujousrecipes4762]

Big thanks

[@seanchao9678]

吾尼上海寧，蘇州閒話蠻好聽格，可惜交乖詞語聽勿懂。

[@bigleeatutube]

我记得有国语版的。

[@proactivei]

那就没意思了

[@buliaoqing]

能拍出Musical是不简单的

[@wowvioline]

这是滑稽戏的惯例。。演演唱唱

[@wowvioline]

戆刚眉目之间很像彭于晏。。。生在现在何至于三十都找不到女朋友哈哈哈哈

[@renjing]

作为从讨厌上海到欣赏上海的新上海人，虽然仍旧听不懂上海话，但是听着就是那么舒服

[@徐金梁]

这是苏州话，和上海话不一样好伐

[@renjing]

@@徐金梁 不好意思弄错了

[@plantsgardenandthings2474]

最后还是官大一级压死人， 中国特色。 不过演的真是好看！

[@joujousrecipes4762]

同感。谢谢光临。

[@yuanliangmeng9020]

感觉里面最“软糯”的反而是那个局长的苏北话。其他的人说话都有点硬或者尖。

[@danny9816]

毛永明只会讲上海闲话，冒充苏州宁。

[@shaneshine8717]

电影苏州话 不标准啊

[@morphin999999]

是不是苏州官话？

[@vintagerider4577]

比普通话说话的声音高8度。 听起来很吵闹

[@alvis0188]

这个有评弹腔，正常苏州人讲话不这样。