(*修正在cc字幕)【彩虹社EN中文】XSOLEIL！七期全員出道精華【XSOLEIL中文】

【宣傳-冬季約會音聲翻譯提供】
這次提供的是Elira、Pomu、Scarle三位liver的英語音聲翻譯，
取得翻譯的途徑有「電子郵件」: [e-mail] 或是「推特私訊」@gray170220，不管哪個管道都要麻煩提供我「購買證明」，也請告訴我你需要的是哪位成員的翻譯。
再次注意，一定要有購買證明！(如圖二，或是用EN商店買的也可以)
萬一翻譯裡面有錯字、有誤翻的話還請見諒，也相當歡迎指正！
※
原直播：
Zaion LanZa: • Video
Doppio Dropscythe: • 【DEBUT STREAM】DROPPING...
Meloco Kyoran: • 【DEBUT STREAM】I CAN HE...
Hex Haywire: • 【DEBUT STREAM】i can fi...
Kotoka Torahime: • 【DEBUT STREAM】your gya...
Ver Vermillion: • 【DEBUT STREAM】♦️ Want ...
七期成員：
【Zaion LanZa】
/ zaionlanza
/ @zaionlanza
【Ver Vermillion】
/ ver_vermillion
/ @ververmillion
【Kotoka Torahime】
/ kotokatorahime
/ @kotokatorahime
【Hex Haywire】
/ hexhaywire
/ @hexhaywire
【Meloco Kyoran】
/ melocokyoran
/ @melocokyoran
【Doppio Dropscythe】
/ d_dropscythe
/ @doppiodropscythe
#XSOLEIL #NIJISANJI_EN
#彩虹社EN #彩虹社 #彩虹社熟肉 #彩虹社中字 #彩虹社中文字幕 #nijisanji #nijisanjien #nijisanji_en
#ZaionLanZa #VerVermillion #KotokaTorahime #HexHaywire #MelocoKyoran #DoppioDropscythe

[@yk1217-nijisanjienclip]

抱歉大家 烤到後面腦袋已經昏了XD 有一些聽錯的地方更正在CC字幕，請大家記得打開哦~

[@kanna18]

感谢烤肉man

[@team6612]

辛苦了 感謝!!

[@irislee3895]

狂蘭自我介紹到一半浮出Vox跟Reimu真的笑死😂

[@tomsonchiou]

還以為是翻譯者加的，去看原連結才知道本來就有ww

[@elainewen]

有点想看这三人一起直播了🤣（会不会开打？）

[@徐尚墨]

@@elainewen 我要看到血流成河😎

[@ack6477]

三個人一起玩有英國腔debuff 的那款驅魔

[@ghostfox2222]

然後Shoto是惡魔獵人，四人聯動⋯⋯直播會炸掉吧？！(◐‿◑)

[@Ayami_0514]

我覺得這一期的孩子們聲音都非常貼皮耶！而且都有非常強烈的個性和喜好，這一期也有很多讓人驚喜的事情，比如狂瀾是日本人這件事我覺得超厲害超讓人印象深刻哈哈哈

[@artem1s13]

9:00 Hex手的位置很像沒安全感的小孩抓著自己的衣服，可愛www

[@zuka5997]

狂蘭的衣服好性感呀🥰🥰好佩服他的英文學習力，好強！！ Hex的低音嗓讓我有點暈了🫠🫠🫠

[@墨靈雪]

看完Hex的出道故事，決定推了，我真的好容易對這類有聖光的病弱男媽媽淪陷

[@min-rt2eg]

噢買尬Hex的人設跟個性，又酷又溫柔，笑起來太帥了吧，我好暈

[@Staramily0529]

烤肉辛苦了~也肝太快🥺 我真的好喜欢Hex😭男妈妈爱死了 而且假音真的很像kyo 快笑死

[@mewangel6695]

低音突然變KYONEKO的聲音真的有萌到

[@violeti4952]

他突然用Kyo的聲音笑死我 🤣

[@hako8645]

Doppio的聲線我好愛RRRRRR😭 要是遮住螢幕真的會誤會以為是哪位知名的日本聲優在秀英文🤣 烤肉man辛苦了 好好休息

[@ricefoodie_1301]

真的！！！在聽的時候就覺得很像是一個日本人再說英文，還沒有日式英文的感覺 聲音超好聽的！！！

[@kokorororo]

您的大頭照成功讓我對著手機吹了幾下🙃

[@ekiowotat9150]

@@kokorororo 我也努力地在摳電腦螢幕ww

[@shailchiu4372]

我個人覺得聲音很讚很好聽但語氣聽久有點油XDDD

[@albiziajulibrissin2599]

已经开始期待Zaion和Kyo的互动了…

[@leisheng7630]

Zaion 感覺就是女版Kyo都好可愛😍

[@史可法-d1d]

一起RAP

[@leisheng7630]

@@史可法-d1d 真的！感覺隨便放個beat都可以出專輯🤩

[@qnqn580502]

所以Enna又要有一個妹妹了w?

[@民眾-l2n]

Qq 人沒了

[@wayne7203]

可惜精緻的皮

[@Shizuku-n1g]

烤的超快的太感謝，這期新人很有趣欸而且素人感比較淡感覺蠻熟悉直播生態，話題的節奏、跟聊天室的互動都很自然，期待他們以後的表現

[@yeonglimlee2114]

今天剛好沒空跟出道直播， 剪輯烤肉真的大感謝🙏 0:17 放心妳不是一個人，妳有位宣稱不喜甜食的前輩也喜歡薄荷巧克力😋 2:23 看來Doppio是團傻擔當了吧（褒義）😂 看起來有攻擊性，結果是個傻孩子😂 可愛，我喜歡😂 6:41 哦哦～nijiBL有新成員了是吧🙌 來聊啊😁 8:48 蛋咧，為什麼Kyo有空幫你配音（大誤）Hex這突然變聲也有點厲害啊😍 12:40 這個人生信念(?)我喜歡！自己人！😁 但是紫色甘藍菜做錯了什麼😂 結論（喂），新團我們一起加油好好繼續學英文（不是wwwww

[@gon198955]

擔心烤肉MEN的肝，感謝翻譯!!

[@yk1217-nijisanjienclip]

感謝你的擔心…！！！我等等會去補眠的😂😂😂

[@nayu7724]

我更好奇Hex的出道故事居然加了中文😳都在懷疑他的母語是不是中文了 而且感覺這團有一半成員母語不是英文XD 要不然就是都會第二外語好強🤣

[@pika.pika.pikachu]

有一秒誤會自己開了字幕lol 然後他的中文是繁簡夾雜🤔有點好奇當中的原因

[@I-XuanLee1998]

香港？

[@gisele8466]

也可能學過？外國人應該分不出繁簡

[@izakiyuri]

看完直播也覺得不少成員感覺母語不是英文，甚至也猜到有日本人XD

[@Shizuku-n1g]

@@izakiyuri 我目前知道的至少有兩個女生是日本人

[@kirarakuo]

狂蘭那個書還被咻跟ike轉推wwww實在很不好說老師正在畫彩虹社的(消音

[@aaaaa-pu9tq]

狂蘭師傅跟同期的本本……

[@alvajay_]

13:09這裏應該是“我能猜到你的靈魂是什麼顏色了” 大大烤肉超快！！！辛苦了❤️

[@yk1217-nijisanjienclip]

啊啊啊 好的謝謝!!! 烤到最後面已經頭昏了www 聽到shade只想到陰影哈哈哈哈阿 感謝~

[@民眾-l2n]

44讚太優秀 不忍打破

[@Lisy1226.]

罪恩意外的好ㄎ一ㄤ我好愛🤪 Hex的聲音真的好低喔買尬怕蟑螂好可愛（我也很怕只是沒看到直言自己討厭蟑螂的😂）

[@民眾-l2n]

Hex 的嗓音真是，oh nice

[@_pw_]

大感謝烤肉man🙏也烤得太快了吧？！ （然後只有我覺得Ver跟紫甘藍整體來講還挺像的嗎…

[@storymaker_3087]

哈哈哈哈哈哈！！！

[@Jessie-up7zj]

根本是親戚

[@sherry-xx9yj]

同類相斥嗎笑死

[@yura4933]

烤肉大感謝😍 早上看到HEX的影片有中文我真的超級意外🥲七期大部分都是語言能力者na 太期待以後的發展ㄌ✨

[@viaaayyy]

前導影片有中文的是Hex不是會長ww

[@yura4933]

@@viaaayyy 大尷尬；；完全搞混ㄌ 謝謝提醒（手刀編輯🥲🙇‍♀️)

[@sayaz5177]

這個肝⋯太感謝ㄌ‎߹ㅁ‎߹) 從聽歌然後再聽聲音 我只想說 聲音也太讚！好想聽他們唱歌！ 狂蘭 的聲線！講日文跟英文直接是妹妹跟御姐的最佳範例！好喜歡 Hex 中文嚇到我直接醒來 Ver 13:14 跟播當下我直接笑出來 太真實的反應

[@iyam_6384]

感謝烤肉~~ 烤太快了吧🤣🤣 結果EN不能只懂英文wwwww

[@rainyu]

感覺如果會除了英文以外的語言比較容易被選上🤔

[@杏仁-d2d]

我覺得Hex的最讓我訝異(◐‿◑)他的動畫竟然有中文！！！❤❤❤愛了愛了

[@小玐]

Doppio好可愛我的天他是什麼誘人的小可愛

[@no.17_labyrinth]

Kotoka喜歡的東西都好神奇XD 鳳梨披薩 奶昔薯條 可愛女子比較能接受w 12:10 看著看著突然感覺社長跑出來了（x Ver的繪師媽媽跟社長好像是同一個 希望我沒記錯XD

[@nobody-ns7io]

這期的皮都好精緻 好愛好愛

[@catwordisplant]

看到狂華的動畫和口音有想說會不會其實是日本人 事實證明我猜對了🤣

[@noctyxnuts5137]

最喜歡 12:00 塗鴉投影片這段w 雖然是自導自演但少根筋的會長+調皮的副會長這個組合很可愛!!

[@柯-j1j]

Ver超級讚的嗚嗚嗚嗚

[@sharonchang1142]

太感謝了，早上沒辦法看，終於能瞭解一下新一期˙

[@haishi9661]

kotoka喜歡的食物那邊pickles是指醃黃瓜喔 烤肉辛苦了

[@yk1217-nijisanjienclip]

啊原來如此XD 謝謝你告知 我可能沒注意到她講比較細節的地方 抱歉抱歉XD

[@berniceng27]

好喜歡Doppio😭😭😭❤️‍🔥

[@染染の想次糖]

你不覺得Doppio有點像Luck(。・ω・。)

[@森野さんだよ]

謝謝烤肉！翻譯的好厲害喔！他們早上才直播的，現在就翻譯好了欸！辛苦了～ 還有，我還是一直把Meloco kyoran的姓氏看成KyorenXD

[@samuelchen5686]

Doppio超級可愛！！（他好像喝醉哦

[@stelofali5499]

怎麼感覺日本人來en的英文都會有一種很特別又很好聽的腔調，yugo 跟meloco都是

[@1ost1ove]

我聽到她barrier説成ballier www

[@min-vn4zb]

原來Yugo是日本人嗎！

[@1ost1ove]

@@min-vn4zb 是 日韓混血

[@mokke8189]

@@1ost1ove Yugo並沒有提過自己是日韓混血吧？ 他只有說過自己是日本人

[@ruru._.desune]

我認真覺得Doppio會變成2代Luca wwww

[@yyyuuummmaaa8383]

我昨天早早起床為了看直播 看到Hex的出道故事有中文翻譯整個激動到摔下床…

[@MelaKuzi]

感謝烤肉!!!超速的QQ辛苦了~~

[@_sineun55]

8:49 😳這裡轉音真的嚇到了;;;

[@mandyjiang888]

瞬間以為mysta 出現了#

[@mandyjiang888]

抱歉我更正 比較像kyo

[@_sineun55]

其實2個感覺都有一點🤣

[@_sineun55]

不愧是Vox認證跟Mysta的小孩(沒;;

[@_sineun55]

Mysta回歸直播那天 看到預告影片還說：Corpse是你嗎？ (低音炮大集合~ 真的有同感 快笑死wwww (話說是不是因為生病都會變低音炮啊🥺 Corpse好像是因為胃酸倒流 Kyo是因為自身免疫系統不好 常常喉嚨發炎🥺

[@sleepy8020]

辛苦烤肉！他們出道直播我沒時間看真的幫大忙！ 看到Meloco那邊開始想「EN那邊是開始找非英母語加入嗎？」ww

[@mokke8189]

其實一直都沒有限制啦w 像Ike的母語也不是英文 但基本上只要英文夠流利這個條件應該就可以加入en了

[@yyyy.__]

也太快了吧😍辛苦了～

[@akikaede_5310]

太神速了吧😂

[@susanchang1103]

辛苦大大做這支片！🙇‍♀️ Ver感覺也是Stargazer！！！ 看到Stargazing出現好激動XD

[@TANOKI-AMB]

新生的個性都好鮮明喔 已經開始期待連動能發生什麼事了

[@魚懶蝦]

我跟會長一樣嗜甜，甜的東西超讚的

[@yuanshin5550]

我開始覺得我需要他們每個人的生日了

[@saoccdd]

8:50有點像kyo的聲音

[@墨水的墨]

hex聲音真的跟Corpse超像 救命WW

[@fuyuyo_o]

好快啊 感謝烤肉

[@張雅琇-j1x]

感謝烤肉～大家的個性都蠻有趣的XDD

[@橫濱第一歌姬]

2:24 好可愛💗這裡我聽了好幾次😍

[@guji6763]

感謝光速烤肉😍 感覺Doppio個性有點Luca？🤣🤣🤣 （個人觀感，如果這樣聯想比較很失禮的話請直接刪除留言沒關係🥲）

[@senk4911]

都是狗系，好愛🥹

[@luxiem_noctyx]

一個狼狗（？） 一個大金毛

[@apple82835340]

我也這樣覺得！（嚕推）感覺很嗨，他們聯動感覺會瘋得很開心，期待他們一起玩🥰

[@Lunc-yz7bf]

omg.... Zaion跟我一樣喜歡玩賭博遊戲💰:-)

[@tardis_hkplay7643]

第一awa 終於等到有人烤了

[@lune1592]

這個速度！太感謝了🙏

[@qnqn580502]

10:57 我:笑容逐漸喪失

[@江蓮-w8n]

不愧是強壯的公主，胃鐵定不容小覷😂

[@Mina-yu8hq]

好快啊 謝謝翻譯

[@ggmmgm6962]

我靠！神龍烤肉！？

[@woif19910707]

給你一個讚！！！

[@煌宗林]

看了Kotoka喜歡吃的東西，滿滿的邪教物...

[@JurokuTsuki]

11:46 笑死偷嘴

[@soasipray]

正在學英文的EN笑死

[@mokke8189]

不過也不是第1個啦🤣

[@1ost1ove]

沒有硬性規定是母語英語才可以啦 面試應該也是看直播效果和英語流利程度是否達到www

[@jessielee8736]

@@mokke8189 欸但我以為Yugo英文很會

[@mokke8189]

@@jessielee8736 Yugo的英文的確很厲害,不過他也說過他自己還在學習

[@haoteoh4469]

不喜歡紫甘藍, 但偏偏紫甘藍是長得最像Ver的蔬菜 XD

[@cheokmaao9033]

期待fuu chan 和Hex互動❤

[@ddlife_5722]

他們兩個都暖暖的❤️期待+1！！

[@cheokmaao9033]

@@ddlife_5722 對呀 但是希望Uki不會對hex有興趣 Uki 都是喜歡那類型的😭還是喜歡Fuu chan和Uki一起🥹🥹

[@kiya-kg8rq]

哈哈哈，vox和鬼鬼的出現真的會笑死我

[@h.e1425]

感謝烤肉🙏🙏🙏

[@user-zl4ic8fj6s]

哇哇哇也太快！每個都有跟到但只能聽懂一點點 誰懂😭😭

[@kyle8798]

名字真真的很難記wwww Hex 超低音 10:36 根本沒變好嗎

[@Alice-wx8kk]

感覺zaion會跟scarle討論薄荷巧克力ww

[@xuan8391]

感谢烤肉~

[@shuswig-h6u]

辛苦了 謝謝翻譯(≧∇≦)

[@yiminglin5613]

看zaion的前導時想說聲音有點像ina 結果開始介紹的時候的語速 好吧 完全不像XD 是說彩虹的EN 越來越多不是非英系的成員了 是因為JN的太難進嗎...還是EN的報名人數太少?

[@cjoes9630123]

太快!!

[@小然鼠_珞晰然]

靠杯www已經超久沒追NJ然後一進來就被Hex的超低音嚇鼠ww

[@wendywei9793]

關於doppion的名字 有人說自己缺什麼就從名字補回來，所以雙倍的和平........(#

[@whale814]

3:30 背景那小受臉是怎樣 oh my god I can't

[@21chen37]

超級喜歡Hex的低音炮 ☺️☺️☺️

[@asika0u02]

好快😂

[@陳錦福-i3z]

Hex喜歡的東西有兩個7欸

[@saltfish302]

这一期的真的好喜欢啊啊啊啊啊啊啊啊

[@liang0603]

6:38 banana fish

[@民眾-l2n]

Hex 聲音 tskr

[@bookthiefshadow]

烤肉man辛苦了

[@Yvonne_Wu]

2434en終於有8月生日的了！

[@凪-e3j]

Meloco是日本人？！！！！！

[@yk1217-nijisanjienclip]

對喔XD 但我覺得她超強 在國外才一年英文就能講成這樣🤣

[@凪-e3j]

@@yk1217-nijisanjienclip 他除了講話慢一點沒有太大的日文口音欸天啊

[@kingyo_paraen]

超羨慕狂蘭學習英文的速度與程度🥺

[@mokke8189]

@@yk1217-nijisanjienclip ​ 其實如果把一個非英文母語者丟到英語國家去，只要幾個月英文程度跟口說就可以練成那樣了😂(朋友的經驗)，不過Meloco的發音咬字真的很厲害

[@Touchmyfoodyoudie_0u0]

順便講yugo也是日本人哦~

[@miya1083]

好快∑(ﾟДﾟ)

[@lumos594]

08:50 有點像kyo是怎麼回事www

[@tako0324]

不是吧 太快了！

[@企鵝-x1e]

靠北 Doppio 我只想到Jojo 的那個粉色頭髮 等一下你的頭髮也蠻粉的 (King Crimson!)

[@passwordpass666]

Corpse husband who?? Lol they’re so cool Hex and(I forgot her name) exorcist girl, they both have such good voices, I love her accent

[@ExorcistUmbrella]

我真的聽不出來Meloco說我是Meloco Kyoran的下一句是在說啥 找了很久很久 大家都把他剪掉是怎樣 因為沒有人聽得懂!!!!!!

[@siyecao]

不知道你還需不需要，但是我看到一個叫R-YONG的DD烤肉頻道或R-YONG clip ch.剪的meloco kyoran debut stream有哦

[@elva0501]

只有我覺得Zaion很像Reimu嗎🤔

[@wheatbread9233]

有話直說的個性和聲音有像🤩

[@rozy574]

🐣🐣🐣

[@CC_Tsai]

又是光暗對照？玩不膩啊

[@luo_yue]

所以下期會不會有190的？

[@losk3017]

2:02 是"Crap! my sh*t 's still on,shoot"嗎?

[@LWYII]

8:50 的聲音怎麼有點像Kyo (◐‿◑)

[@Saki-fg6is]

Hex8：53.54的聲音很像咪欸www

[@bellyuri]

♾️

[@tanjoey9356]

我居然看到麻婆豆腐