XII.DDR - Artisten des 20.Jahrhundert „Die Majaros“/German artists of the 20th century (Erfurt-2017)

Zirkus - Thema
Ob in Kopenhagen, Paris oder Monte Carlo, Kairo, Ulan Bator oder Tokio - Roswitha,geb.Friede (aus Abtsdorf - Ortsteil von Lutherstadt Wittenberg in Sachsen-Anhalt ) und Folker Triebsees aus
Erfurt (2017) wurden rund um den Erdball begeistert mit Ihren Darbietungen „Die Majaros“ und „Duo Bokai“ vom Publikum gefeiert. Beide Artisten sind Absolventen der Fachschule für Artistik von Berlin und absolvierten 1966 mit den Darbietungen" „ Roswings“ (Doppel-Vertikalseil) und „Delphins“ (Handvoltigen /Wurfakrobatik - / ab 1973 „Los Inkas“ ). Ausgebildet wurden Sie vom Fachlehrer Helmut Skupin-Hellas. Folker war ab 1960 noch im Zirkus Barlay und Zirkus Olympia in der „Original Romanos-Truppe - Römische Gladiatoren“ tätig. 1963 ging er als Quer-Einsteiger an die Artistenschule von Berlin und war danach als erfahrender Artist in den oben genannten Darbietungen gleichzeitig auch der Truppenchef. Ab 1980/1981 bauten Roswitha und Folker die Darbietungen „Majaros“ und „Duo Bokai“ auf arbeiteten bis 1990 beim Staatszirkus. Die Tournee 1990 in Frankreich absolvierten Sie allerdings schon als Freischaffende Künstler.
- Whether in Copenhagen, Paris and Monte Carlo, Cairo, Ulan Bator, Tokyo - Roswitha and Folker drive Lake were around the globe thrilled with your performances of "The Majaros" and "Duo Bokai" celebrated by the audience. Both artists are graduates of the school of artistry of Berlin and completed 1966 with the performances""Roswings"(double vertical rope) and"Dolphin"(hand voltigen / throw acrobatics - / from 1973"Los of Incas"). You have been trained by the subject teacher Helmut skupin-Hellas. Folker was in 1960 in the Barlay circus and circus Olympia in the "original Romanos troop - Roman Gladiators".
- Que ce soit dans Paris et Monte Carlo, Caire, Oulan-Bator, Copenhague, Tokyo - Roswitha et Folker Lake drive ont été ravis dans le monde entier avec vos représentations de « The Majaros » et « Duo Bokai » célébré par le public. Les deux artistes sont diplômés de l’école d’art de Berlin et rempli de 1966 avec les performances » « Roswings "(double vertical rope) et" dauphin "(main voltigen/jeter acrobatie - / depuis 1973"Los des Incas"). Vous avez été formé par le professeur sujet Helmut skupin-Hellas. Folker était en 1960 dans le cirque Barlay et Olympia de cirque dans le « originales Romanos troop - gladiateurs romains ».
- В Копенгагене, Париже и Монте-Карло, Каир, Улан-Батор, Токио - Roswitha и Фолькер привода озера были во всем мире thrilled с вашего выступления «Majaros» и «Дуэт Bokai» отметил аудитории. Оба художники являются выпускниками школы мастерства Берлина и завершил 1966 с выступлениями» "Roswings"(double vertical rope) и «Дельфин» (рука voltigen/бросить акробатика - / от 1973 «Лос инков»). Вы были подготовлены темы учитель Helmut skupin-Hellas. Фолькер был в 1960 году в цирке Барклей и цирк "Олимпия" в «оригинальные Romanos войск - римские гладиаторы».
- Seja em Copenhague, Paris e Monte Carlo, Cairo, Ulan Bator, Tóquio - Roswitha e Folker unidade lago ao redor do globo vibraram com suas performances de "The Majaros" e "Duo Bokai" celebrado pelo público. Ambos os artistas são graduados da escola de arte de Berlim e completou 1966 com as performances"" Roswings "(double vertical rope) e" golfinho "(mão voltigen/jogar acrobacias - / de 1973"Los dos Incas"). Você foi treinado pelo professor assunto Helmut skupin-Hellas. Folker foi em 1960 no circo Barlay e circo Olympia no "Romano original da tropa - Roman gladiadores".
-