Xochipitzahuatl (Flor Menudita) traducido

[@isaacvargas670]

Muy bella cancion. Se pone la piel de gallina al escucharla. Sera que toca nuestro nervio indigena que llevamos los mestizos. Like si te pasa lo mismo.

[@rodrigoeutimio2103]

Es muy bonito..eso zon me recuerda Amis difuntos padres y abuelos cuando lo escucho me ase yorar..saludos

[@gabrielgarcia5528]

Soy huasteco veracruzano y me emociona escuchar esta música me acuerdo de mi abuela que era fanática de esta música hermosa tradicional de la huasteca.

[@Firofaifio]

Yo soy Huasteco Tamaulipeco y escuchar esto en otro país te hace llorar, extraño mi tierra y mi familia

[@joannagonzalez1382]

❤🌸

[@josefinanietoavila8008]

No lo pudiste expresar mejor., no lo había pensado, nos conecta con nuestros antepeasados, con sus raices que son las nuestras

[@J.A.M.M.208]

Sin ser mexicano de verdad que este tema pone la piel de gallina y lo emociona hasta las lágrimas.....mexicanos uds nacieron en una tierra bendita , rica en tradiciones, rica en mujeres y hombres de valor, rica en bellezas....quieranla y amenla y no dejen morir sus tradiciones como el dialecto nahuatl

[@rolandosantos5216]

Curiosidad.....de dónde eres????

[@RafaelReyesgarcia]

Hermosos comentarios. Hermano

[@eleazarbanuelos5715]

Gracias hermano por tus palabras.

[@Mexicana100porciento]

Exacto,iiViva mi México lindo y querido!!.❤🇲🇽

[@Evanzodd]

No soy mexicano, soy de Estados Unidos, pero esta es una canción que es muy hermosa, incluso siendo un hombre blanco me toca el alma.

[@기렌에르난데스]

NACI EN HIDALGO Y ME ENORGULLECE SER HIDALGENSE, TODO MI FAMILIA HABLA NÁHUATL ME SIENTO FELIZ POR HABER NACIDO EN MÉXICO UN LUGAR HERMOSO LLENO DE CULTURAS, RICA COMIDA BELLOS PAISAJES Y BELLAS PERSONAS :3 🛐💗

[@anithamelendreshernandez5394]

Yo también soy de Hidalgo y eso me llena de orgullo❤️

[@YOSOYJUMEXX]

Yo igual

[@guilerorosas9878]

Yo no soy de esa bella región de la geografía de México querido, SOY ORGULLOSAMENTE XOCHIMILCA, y en esta zona del Centro del País también se habla nahuatl. Es un orgullo q se lleva tatuada en el alma SER MEXICANO. ETERNA VIDA A LAS HUASTECAS, A MI XOCHIMILCO Y AL PAÍS, A SU GENTE Y CULTURA

[@orsenortiz2253]

Yo no nací en Hidalgo, viví 6 años ahí y en enamoré. Mil veces regresaría a vivir en la tierra que me acogió, dió una mano, me sonrió y extraño con toda el alma. Si vuelvo a nacer, ojalá sea en el bello Estado de Hidalgo, México. 🙏

[@felipemendoza9446]

Igualmente pariente y completamente orgulloso de mi hermoso estado

[@bangbang1895]

Llore !!! Esta hermosa canción se quedo por años en mi mente y gracias al intro de la cancion de LILA DOWNS palomo del comalito, la volvia escuchar. TENIA como 9 años cuando mi maestra de 5 to grado nos puso a bailar esa canción para el 10 de mayo y la conserve tanto en mi memoria😭😭😭😭 hasta que la encontre. Gracias por tan hermosa canción 🙏🙏🙏🙏

[@JuanBautista-xp6zw]

Compartimos lo mismo esta en mi memoria desde la primaria.....

[@Berenice44444]

El NAHUATL no es un dialecto. Es un idioma perfectamente estructurado. Como dicen algunos de los lingüistas: Uno de los más hermosos.

[@eduardosalazarcastillo8630]

Con el canto de las aves y los fulgores del Sol, me permito saludarte de corazón a corazón, valientes mis ojos que observan los tuyos. (Pensamiento náhuatl).

[@rancias]

:) ahora en náhuatl, por favor

[@chingoncabron8303]

Ala boorgooooo

[@vicenteross8924]

Exsactente el náhuatl es un idioma no un dialecto .. muy bien dicho .

[@julianhernandezantonia5903]

El papá de holly habla náhuatl perfecto ella habla inglés perfecto

[@monserratdominguezbaza6275]

Soy una mujer del estado de México , y es un orgullo haber conocido a un hombre Veracruzano que en la actualidad es mi esposo y el habla y escribe el náhuatl.

[@obduliaalvarez8737]

Suertuda felicidades 👋👋👋

[@jesusreynaldopacoquispe7850]

¡En verdad que México es un país lindo lleno de tradiciones! La música en Nahuatl es muy hermosa. Felicidades por su cultura amigos mexicanos. Saludos desde Bolivia.

[@dulce3456]

jesus reynaldo paco quispe y la huasteca es sólo una de las tantas regiones de México. Y todas tienen su cultura propia.

[@franciscocortes1300]

Gracias Hermano !!!

[@santossantos284]

Gracias. 😉

[@panquesitohernandez6877]

Gracias 😏

[@օֆֆǟօա]

Tlaskamati miak

[@kevindejesus6152]

Que hermosa canción, nos identifica como poblanos, soy de la Sierra Negra de Puebla. Es un orgullo hablar el nahuatl.. 🎉🎉🎉❤

[@tochtli4666]

En puro llorar se me va la vida, pero llanto de amor por mi país México...

[@lindorhernandez4842]

Arriba mi Veracruz querido

[@gloriagonzalezmendoza5509]

Ayyy mi chulada mesmamente es lo mesmo que siento yijaa, mi """México dí oro""".

[@miguelcoloradocuervo4858]

Titanes de durngo

[@misku1333]

Yo vengo de Hidalgo pero de pequeña me trajeron aquí a México y me gusta visitar mi pueblo el día de muertos es muy bonito

[@lilyg.l6208]

Ya somos 2, Virgencita, bendice nuestro país 🙏🏻🇲🇽❤❤

[@ivans5154]

Apenas escuche esta cancion hace una semana por primera ves. Senti como las cuerdas del violin jalaban mi corazon y mi alma. Mi madre siempre nos decia orgullosa que los abuelitos eran "indios" de San luis potosi y lo decia con tanto orgullo. Nosotros no nacimos alla nunca aprendimos la lengua de ellos perdimos la mitad de nuestro ser por asi decirlo; a todods los que hablan lenguas indiginas atesorenlas y enseñenlas a sus hijos para que nunca pierdan esa bonita herencia del mexicano herencia de cultura, de lenguas de tradiciones . Esta musica me hizo sentir un anelo por algo perdido que nunca supe lo que era hasta ahora.

[@troleandocdmx9081]

Pues todo ese sentimiento de los abuelos, los ancestros, se trasmite a traves de la memoria celular, una parte de ellos vive dentro de cada uno de nosotros.

[@Chatas121]

Bellas palabras y me paso lo mismo y orgulloso de mis raíces indígenas.

[@elpulpodemazatlan4427]

Hermoso mensaje

[@otonielvazquezvazquez]

​@@troleandocdmx9081debe ser como dices...no hay forma de explicar como está melodía toca las fibras más profundas y sensibles...

[@beatrizaguilarc5075]

Me hace 😢llorar recordar a mis difuntos y a la santísima madre virgen de Guadalupe muy hermoso canto 🌺💐🌼🙏🏾

[@pabloacostavidal12]

la canción de mi viejito chulo como le gustaba tokar esta canción con su violin, ahora su violín llora xk ya mi abuelo no lo toka el ya esta en el cielo

[@dessiremendez5258]

Pablo Acosta Vidal :'( que en paz descanse tu abuelito

[@pabloacostavidal12]

Dessire Mendez gracias lo extraño mucho yas cuando x las tardes se sentaba afuera de la casa y empesaba a tokar k mala onda nos dejo.para ir a tokarle a dios

[@victorortega243]

Pablo Acosta Vidal Un dolor muy grande, algún día se encontrarán otra vez.

[@yudielguz3652]

Esta cancion hace que recuerde a mi abuelita... la recuerdo sonriendo en la cocina con su estufa de barro, vestida de manta y sus 2 trenzitas... me llena el alma esta cancion...

[@tamarasotarrivahernandez4919]

Pablo Acosta Vidal q descanse en paz

[@jocafofocas]

desde brazil mis lagrimas de emocion por estas imagenes y la musica,gracias hermanos de mexico gracias ,gracias ,gracias ,usteds son los mas grandes hermanos de latinoamerica mire por nosotros hermanos de latinoamerica ,viva mexico ,mire por nosotros hermanos de mexico,no se olvide de nosotros por favor.

[@kuautlampili]

***** Saludos desde México, gracias, gracias, gracias, el espiritu se fortalece cuando escuchamos que cada cultura tiene un estilo propio de ver y agradecer lo que la madre tierra pone en nuestras manos para nuestro disfrute y para nuestro existir.

[@IDeka83]

***** un abrazo fuerte y caluroso, estamos con Brazil y todos nuestros hermanos latinoamericanos, mil Bendiciones, y a seguir disfrutando de nuestras culturas con amor y pasión como es y debe ser la Vida!

[@jocafofocas]

Deidre E. C gracias hermanita,hoy vivo en portugal pero usteds de mexico son mis ojos los amo mucho .

[@RLSPERAS]

Un abrazo bien fuerte para ustedes hermanos brasileño

[@tochtli4666]

***** Yo soy un caso perdido, cualquier canción tradicional mexicana me saca las lágrimas, y más cuando estoy lejos de mi México. Abrazos para los brasileños, hermanos de raíces.

[@karlitosjuarez5144]

Como olvidar está hermosa melodía soy criado en el hermoso estado de San Luis Potosí y orgullosamente digo que soy de la Huasteca potosina y hablo el dialecto nahuatl saludos desde Cd Juárez Chihuahua está canción la escuché varias veces en la secundaria técnica # 71

[@ernestosuarez6554]

No es dialecto ES UN IDIOMA 🙄🤷🏻‍♂️

[@valentinacantor-mc7ve]

Mi hermosa madre hablaba este dialecto ella siempre tan orgullosa de sus Raíces esta cancion la hacía llorar ahora la escucho la recuerdo y llora mi corazón 💔

[@rodolfosantosandres191]

Si que bonito

[@lorenavasquezcruz7636]

Lo siento mucho

[@tlaloco6155]

Tengo 18 años, la mayoría de mi generación no muestra interés en nuestra cultura, que sin duda, es lo mejor que México tiene.. ¡Esta canción es hermosa!

[@fernandodiazdiaz1040]

somos elegidos, no al cualquiera se le da esa consigna de ser un centinela de nuestras costumbres

[@alfredoortegaa4067]

❤Es cierto. Pero me alegra que tú siendo muy joven te gusten las canciones y bailes regionales de nuestro país. El cantarlo, bailarlo y escucharlo es una forma de amar a nuestro MEXICO QUERIDO. Te felicito por el gusto que tienes de nuestro folclor. Saludos desde el Estado de Mexico

[@danyman7672]

Claro que si yo tengo 19 años, esta tradición es única el mes noviembre es unos de los mejores todo santos es una de mis tradiciones favoritas, me siento orgulloso de nuestro hermoso mexico bonito en tradiciónes y costumbres

[@obduliaalvarez8737]

Totalmente de acuerdo conservemos este grandioso patrimonio 🎉🎉🎉🎉

[@WenseslaoEspíritusalas]

Cómo no llorar con esta melodía si muchos la bailamos de niños cuando íbamos a la escuela 😢❤

[@MariaGuadalupe-gb8tc]

Muy bella canción soy una mujer originaria de Guadalajara y muy afortunada casada con un bello hombre de San luis potosí que orgullosamente habla nahualt y me llena de orgullo sus tradiciones

[@edgardaniellopezlopes8288]

Maria creo que tu hombre sabe ese idioma por que andubo con una de alla :-l

[@yaemy.star15]

Jajajaja como es que llegue aquí🤣🤣

[@lindorhernandez4842]

Arriba mi México y sus tradiciones orgulloso de ser jarocho

[@garybuehno5513]

A HUEVO ! FELICIDADES ! ASI SE HABLA ! HAY QUE ESTAR ORGULLOSOS DE NUESTRAS RAIZES INDIGENAS SENORES ! VIVA MEXICO CABRONES ! POR EL DOI LA VIDAN !

[@judithvelazquez4372]

Que afortunada!

[@oscarjbautista8959]

Asi como Mexico lindo es orgullo de toda la America, la Reina Santa Maria de Guadalupe es Madre de todos, aun los que no la han visitado, ni creen en Dios, ni son catolicos. Gracias, Señora, por cuidar de tus hij@s por todo el mundo. De un colombiano, siempre a tus pies. Viva Mexico, su fe y su folclor.

[@estebanibanez4601]

Me lleno de orgullo escuchar este hermoso tema, y me siento muy orgulloso de ser Mexicano. Qué hermoso era nuestro idioma náhuatl 😢😢😢

[@lourdessantabarbara3425]

ES... Y SEGUIRA SIENDO.

[@florenciobonifacio4856]

Hablo nuhuatl, castellano e inglés y vivo en Minnesota y si toca hablar nahuatl lo hablamos en medio de los paisanos que se quieren sentir gringos. I think that's amazing song, I love it.

[@carlosmoreno9094]

I think this is an amazing song

[@munecocaminoalaescuela1499]

Nechpactia mo respuesta tehuatzin

[@luisarturofloresgarcia9951]

Que tal. Amigo. Soy del estado de Tabasco.. ahí por el año 2000 . Bailamos esa danza. Pero la dinámica era que se celebraba una boda. Y los hombres le regalamos al novio cosas de trabajo. Machete. Lima . Un bush. Un sobrero etc. Y hasta un participante se ventia de sacerdote para realizar la ceremonia

[@damiandominguez7783]

Shut up hahaha

[@Jesush24...]

Igual mi paisano yo hablo nahuatl,tenek,Castellano y ingles y orgulloso me siento de ser la huasteca potosina soy tampamolon Corona.vivo en Charlotte North Carolina.

[@normaosuna6911]

Que bella canción ;quiero conocer la Huasteca completa ;Viva mi Virgencita de Guadalupe ;saludos desde Durango☺

[@monkydluffy594]

Cuando guste es usted bienvenida💓💓

[@julianamartinezhernandez7327]

Sí lo mejor de ésta canción es que está dedicada a Nuestra Madre, La Santísima virgen de Guadalupe. A Ella le cantan y para Ella es la Danza de ciertos Estados principalmente de la Huasteca Veracruzana más claro del Balcón de la Huasteca

[@adanhernandez160]

Yo también hablo el nahuatl escuchar estas melodías se me ase un nudo en la garganta...saludos paisanos desde el estado de sur carolina

[@AngelicaHernandez-lt6dd]

Hola y de adonde eres

[@superlenny07]

Que bueno que hablas Náhuatl porque el español lo escribes bien culero.

[@DanielRojas-nw3mv]

Dental1611 Un ignorante corrige a otro ignorante no es Español es Castellano y si no me crees investiga porque en España hay más idiomas como el Catalán y más

[@placidomendoza2699]

Esta enorme canción, me despierta un profundo sentimiento por la Tierra Azteca que tanto amamos. los Mexicanos.

[@DanielRojas-nw3mv]

placido mendoza Claro que si viva México hijos de Maria Morales jajajaja jajajaja

[@guillermoferia6371]

El Náhuatl es una lengua reconocida internacionalmente, es después del español la lengua más hablada en México. Yo soy Mixteco y me siento orgulloso de mis raíces, VIVA MÉXICO

[@anaalejandravaldiviavelasc5173]

Esta canción es muy bonita me encanta por qué México es un país lleno de tradiciones y culturas únicas y me siento orgulloso de ser mexicano🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽

[@luisarturofloresgarcia9951]

Alguien que me mande un video en donde en esta danza. Se celebra una boda.

[@adelingutierrez8328]

Es un orgullo ser de México (Puebla) ...

[@RafaelHernandez-ko2hz]

Mi bella Huasteca Potosina,nunca dejo de pensar en tu grandeza. Estoy orgulloso de ti. Saludos desde Guanajuato

[@RafaelHernandez-ko2hz]

Gracias

[@aleramdom8818]

Saludos desde León Guanajuato

[@elizpaprik]

Es hermoso, el violín se siente en el alma. Por qué me lleno de nostalgia? :'( Inexplicablemente desde la primera vez que escuché esta melodía, sin saber significado ni origen, me dieron ganas de llorar...

[@olgallamas3715]

Yo tambien, me hace pensar en mi abuelo.

[@andreatrinidadramos2033]

Yo ayer la conocí por la película Xico y al escucharla me llenó tanto de emoción que mis lágrimas brotaron de lo más profundo de mi corazón, tiene algo de misticismo que te transporta... La amo.

[@elbermerino6030]

X2

[@olgaarzate2278]

@@olgallamas3715lo traemos en las venas

[@rikrdolagunas4554]

Que hermosa canción me platico mi mama, que mi abuelita se la cantaba cuando era niña, mis abuelos originarios del hermoso estado de Hidalgo, lamentablemente ya partió mi mama, y esta canción me recuerda mucho a ella.

[@hugosalazarmaldonado5500]

Traducela

[@miguels3583]

Siempre que oigo ésta canción siento ganas de llorar.. 😙

[@samuelrojas9376]

Yo también

[@juanpablonunez2575]

Yo lo hago, lloro siempre xq recuerdo a mi papá que falleció recientemente.

[@ugoconti1229]

Yo tambien lloro. De recuerdos y saber que mi Madre cantaba esta Cancion.

[@susanogarcia8484]

Yo también, tiene la ecencia de los abuelos

[@sabinalopezhernandez7867]

A mi me provoca nostalgia, siento ganas de llorar, hay una conexión con mi infancia.

[@josecarlosestrada1517]

¡Qué hermosa melodía! ¡Me hiciste llorar! Desde Francia, un abrazo de amor y nostalgia a mi México querido. Ojalá que no se pierdan nuestras tradiciones.

[@yurifrancocoronel5376]

Definitivamente es Una Hermosa Melodía. Y te llega mas Cuando entiendes perfectamente la Canción.

[@robertopacheco2988]

+Yuri Franco Coronel hola amiga yuri kisiera ser tu amigo x feisbook

[@gdndn357]

Muy bella cancion

[@adanhernandez160]

ami también me iso llorar también ablo nahuatl saludos desde acá charleston sc

[@graveyard787]

gdn dn la

[@elbrocastro2653]

Que emocion.....somos Mexicanos!....Gracias Dios, por darnos ese honor!

[@reyes2259]

Ese es mi Mexico 🇲🇽 lleno de cultura y mucho más saludos hasta guerrero desde Nueva York pero no olvidó mi música y si es en náhuatl mejor ...

[@vicenteramirez3088]

minuto 2:22 (ualtanajani ni mits kamauia) = entonces yo comienzo a hablarte ó platicarte (ambas palabras se pueden usar.) La traducción: "de lejos te veo" es errónea, la traducción de esta frase en nahuatl tendria que decir: weckalla ni mits tlachililla ó kita. Saludos.

[@valgial]

También habrá que aclarar la variante en “tonantzi”, que la traducen como virgen que obedece a la adecuación histórica de la evangelización, pero también significa madre, en un náhuatl más puro o arcaico. Aunque para los fines de esta traducción son pequeñeces. Soy de Tonantzintla, Puebla.

[@pigmalion63]

SOY DEL SUR DEL ESTADO DE VERACRUZ, ESTA CANCION ME LLENA DE AÑORANZA, ME HACE RECORDAR A MIS FAMILIARES QUE YA PASARON A MEJOR VIDA, AL ESCUCHAR ESTA CANCION LLORO PORQUE ME HACE CREER QUE TODOS ELLOS ESTAN ANTE EL CREADOR, SANANDO TODAS LAS COSAS NEGATIVAS QUE VIVIERON Y CELEBRANDO LAS COSAS FELICES QUE VIVIERON. QUE HERMOSA LA FLOR MENUDITA

[@osirissaldivarreyes4921]

No son dialectos son Idiomas ahora. en nuestro pais existen 68 idiomas con 368 variantes linguisticas

[@EM-td9rn]

exacto. son lenguas Idioma tlen más Yejyektsi

[@noyproject5837]

Si investigas un poco... México solo tiene dos idiomas: Náhuatl y Español... los demás son dialectos, pues carecen del número mínimo de hablantes.

[@ysduuf]

La diferencia entre idioma no es el número de hablantes. Hay idiomas con menos de 100 hablantes y dialectos con millones. Un idioma tiene varios dialectos.

[@eduardosalazarcastillo8630]

No hay dialectos en México, son idiomas originarios; no investigues poco y te enterarás que se integran por sujetos, verbos, predicado o complemento, por igual con sus adverbios y demás elementos que han de sustentar un idioma. ¿Qué sabes de las familias lingüísticas, sabías que el tenek o huasteco, está emparentado con el maya? Debemos pronunciarnos con "los pelos de la burra gris en la mano. Ojalá estemos de acuerdo.

[@ysduuf]

Sí hay dialectos en México, los dialectos de los idiomas que se hablan en el país: los dialectos del idioma español, los dialectos del IDIOMA náhuatl, los dialectos del IDIOMA totonaco, etc.

[@rigoleon6646]

Saludos desde Rusia, bonita canción 100% mexicana, me recuerda mi lindo zacapoaxtla Pué.

[@RmnTzilloMtz]

Tatahpalolis noknihu.. Nejua ni de cuetzalan..

[@jusanecruz]

Qué bueno que las melodías unan gentes y culturas saludos a todos .

[@apoloherrera2868]

Ahí en zacapoaxtla, donde surgieron los verdaderos soldados de México. Y siempre voy a reconocer que el campesino es el verdadero defensor, de la patria !

[@jhonatanhernandezortiz4809]

Yo soy de cuatempan 100 náhuatl

[@MaQuGo119]

Privyet, consigueme una rusiya de 2 metrossssssssss

[@TACHOMEX]

amo esta canción, y como guadalupano la disfruto aún más...me causa nostalgia, alegría ala vez...amo este canto...

[@bandidomisteriosoaleman2481]

Y igual

[@Lezith456]

Yo tambien!!!!!

[@josszuniga4625]

ORGULLOSA DE TENER UNA MAMÁ INDIGENA 🥰!!

[@sonrifeliz7549]

X2

[@luisagabino9994]

Así es.

[@senorital.5806]

Cuidala y cuida lo que tus ancestros cuidaron para ti

[@eugeniosantos815]

​@@sonrifeliz7549y tu de donde eres?

[@fuerza1436]

Dia de muertos 💀 2020 🇲🇽 Víctor y Mamá y Papá y Hermano

[@erastosantiagomartinez6950]

A mi me pasa lo mismo José Carlos Estrada. Esta pieza musical tiene una melancolía monumental, quizás la que sintieron, y muchos indígenas la seguimos sintiendo, los aztecas al ver su mundo destruido por el invasor extranjero; aparte era la preferida de mi mamá que hace poco se marchó para siempre pero que en mí siempre vivirá. Ella me dejó muchas cosas, entre ellas la bellísima lengua náhuatl. Nejnelia nimokichneki na pampa ueli nitlatoa nauatl.

[@jose803ilmlfever7]

tienes suerte yo no puedo ablar Nahuatl. 😢😢 espero que les enseñes a tus hijos.

[@agustindelacruz7970]

si yo me siento orgulluso de mi pais principalmente del pueblo de donde vengo yohualichan puebla y abla el dielecto nautl y tengo 35 años viviendo en la ciudad de mexico y no se me olvida

[@jose803ilmlfever7]

Agustin De La Cruz​ yo tengo 18 y soy de puebla del municipio de Atlixco. Saludos.

[@rafaelladominguez1577]

+Agustin De La Cruz noeken nejhuatl , amo ni kilkahua , nejhuatl niwets umpa Zacatlán Puebla ... bien dicen que lo que bien se aprende jamás se olvida , igual llevo 10 años viviendo en el DF

[@juanjoseosorio3787]

Erasto, estoy de acuerdo contigo, escuchar estos temas hacen recordar nuestras raices orgullosamente indigenas, solo aquel que no es mexicano no podra disfrutar estos temas tan hermosos y tan de nuestra tierra. México. Recordando que el lenguaje nahuatl fue instituido como lengua oficial durante el gobierno del rey ixtlixochitl, señor padre del rey netzahualcoyotl, señor de Texcoco. un saludo paisano donde quiera que te encuentres.

[@juliocesarordazvazquez1657]

Mejor cancion con esta todas la noches me pongo a llorar y recordar ami abuelo que en paz descanse

[@elsoldetexas7901]

Los vivientes somos tan bellos como las flores al sol cuando cantamos y bailamos. Verdad hermano mio? Que la guerra y la desesperación no tenga espacio en ningún rinconcito de nuestro amable corazón.... Gracias pot tu canto. !!!

[@cesarantoniosilvagarcia5648]

Like si te da nostalgia la canción 😟😟( si quieres comentar)

[@armandoperezgutierrez1382]

Pues yo, más que nostalgia, siento alegría cada vez que escucho esta canción.

[@anthonyresendiz5927]

Si da nostalgia por k mencionar tan solo el nombre de Nuestra Gran Madre... nos pone a reflexionar...tanto k nos AMA y alguna veces nos olvidamos de Ella

[@alimorales6902]

A mi en lo personal si es nostalgia acaba de fallecer mi mami y le gustaba escucharla y bailarla,cuando la sepultamos le tocaron esa canción 😢😢!!

[@almadeliacandelariomorales3706]

Ola yo soy orgullosamente nasida enla huasteca potosina y mi idioma nahuatl es lo mas hermoso a quien medio el cer d nacer enel mero 💗dela huasteca y si lloro cuando escucho esta hermosa melodia

[@ugoconti1229]

Esa Canción le encantaba a mi Mamita. Hace seis años que ya no está conmigo. Ahora ya no siento tristeza ni ganas de llorar. Ya estoy en paz.

[@lizgarcia9628]

Me encanta esta canción es hermosa me llena de recuerdos son hermosas las tradiciones me recuerda a mi abuela k desgraciada mente ya no está con nosotros pero en estás fechas es cuando más la recuerdo ☹️ te mando un abrazo fuerte y un beso de AKI asta donde Kiera k estés abue 😔

[@atzynehecatltonali9380]

el mejor de los recuerdos de mi infacia en mi hermosa huasteca veracruzana

[@bandidomisteriosoaleman2481]

Así es

[@josemanueluribe9135]

Preservemos las lenguas indígenas, son importantísimas para nuestra cultura, ayudemos a nuestros hermanos indígenas. Hermosa canción.

[@iconoclastatv]

Solamente me gustaría hacer una aclaración en el texto del final, dice que esta en "dialecto" náhuatl, pero no es dialecto, es una lengua. Dialecto es la forma despectiva para quitarle valor a una lengua en comparación con otra, en el caso mexicano en comparación con el español.

[@2009tonche]

saludos desde Peru al oir se me enchina la piel recuerdo de mi bello estado de veracruz el Alamo soy mexicano originario de la palma municipio de alamo temache veracruz,,radico aqui en trujillo peru casado con una peruana,,

[@edercampos613]

un saludo desde alamo temapache veracruz

[@josebautista4630]

Saludos yo también soy de Álamo ver.

[@joseconstantino5363]

Reyes Garmendia no soy de Alamo pero si de pueblo viejo saludos paisano desde tx

[@enriquemora3013]

Saludos compás desde Papantla Veracruz

[@jesuseslarespuesta189]

Luis Mora CastilloXD desde chicontepec veracruz

[@zuryarlettejuarezmartinez2805]

Que bárbaro me enamoré de la canción soy de estado de Oaxaca hablo mazateco 😊😊 y me siento orgullosa de ser mexicana.

[@andresfloreshernandez8677]

Yo soy el que camina con flechas, yo soy otomí, orgullosamente mexiquense!

[@Ararope]

Descanse en Paz Don Nacho 🤍🕊️ Al escuchar esté canto viene a mi mente todas la veces que la tocaba con su armónica y nos hacía bailar al rededor de la mesa. Con todo el amor y respeto, Que Dios lo tenga en su santa gloria.

[@edmundohernandezcervantes216]

Maravilloso, tuve el gran pacer de conocer esta zona, la huasteca veracruzana: Ixhuatlan de Madero, en la comunidad de Xomulco, muy gratos recuerdos, gente con un gran corazón, gracias por compartir sus costumbres, tradiciones e idioma. Espero algún día volver.

[@lawyervillarica]

Te amo abuelito siempre viviras en mi corazon.. Te amo

[@josealfredoflores2553]

Es una muy bonita canción cada vez que la escucho me da nostalgia de mi México 🇲🇽 y de mi familia y me recuerda a mi hermana María Guadalupe que ya no está con nosotros saludos y bendiciones para todos desde Oregón

[@juanjoseespinozaflores8720]

It only took me one time to fall in love with this gorgeous masterpiece. I still remember like it was yesterday when I went to Mexico and listened this melody for the first time. Greetings from Texas...😉😉😉

[@angeldelsolar7108]

Gracias amigo viva🇲🇽

[@Luis-xe9og]

This is awesome! Yes. I grew up listening to this song. It hits even more as an adult and living far from the place you were born. Cheers from Atlanta

[@prodTorres808]

It kinda sounds like Texan Folk music too

[@sergiodelangel5441]

Cada que escucho está canción me hace llorar,me acuerdo de mi niñez,de mi familia,de mis raíces,y eso me entristece y a la vez me e alegría, me acuerdo de mi dialecto, que nunca olvidaré hasta que me muera,y me siento muy orgulloso de el, que triste que de eso no se acuerda el gobierno.

[@juancarlosmunoz6127]

Fantastico, yo la escuché por primera vez en un poblado llamado San Bartolo tutotepec, en el estado de Hidalgo, México, interpretada por gente local es una gran experiencia. 👍

[@servandopereira3482]

llo

[@g.ijoelmattison6320]

El dia de la virgen o de muertos es muy comun.

[@MiguelMartinez-lp9np]

De vemos de centirnos orgullosos de nuestras tradiciones y de nuestra lengua horijinal y viva morelos michoacan guerrero puebla hidalgo tlaxcala tamaulipas estos son los estados donde hay nuestra jente saludos desde new jersey

[@victorm.toledo5655]

ES ESTE SIN DUDA EL HIMNO DEL MEXICO PROFUNDO, EL QUE RECOGE LAS RAICES MESOAMERICANAS Y LAS COMBINA CON EL HOY, EXPRESADO EN LA TRANSFIGURACIÓN DE LA MADRE TIERRA EN LA VIRGEN DE GUADALUPE. MUSICA PARA LA ETERNIDAD!!

[@johnwinston7211]

Victor M. Toledo Exactamente.

[@imeldamartinezgallardo7071]

Me encanta gracias por compartir.saludos!

[@rodrigogarcia6022]

Asi es! " Padre y Madre, respiracion de la vida, accion sin palabras y fuente de sonido! Haz brillar tu luz dentro de nosotros, entre nosotros y fuera de nosotros para hacerla util!" Amen!

[@agustinledezma4049]

Que bien expresado lo dice. Mis respetos...

[@florquintero4578]

Orgullosamente mexiquense de Tecamac estado de México...y doble orgullo por ser Mexicana... Mil gracias mi México 🇲🇽... Aún que los españoles...trataron de acabar con tus costumbres ..hasta hoy ...tu música y tus costumbres siguen y seguirán vigentes...por siempre.. Te amo mi México 🇲🇽...todos mis paisanos de todos los estados... que conforman ... nuestro país... Saludos cordiales...estemos orgullosos de nuestro país México 🇲🇽 lindo y querido..y sus bellas costumbres y tradiciones.

[@3dGMX]

Los españoles mezclaron sus costumbres con las que había en los pueblos prehispánicos. Esta canción es una gran prueba de ello, cantada en náhuatl, habla de la Virgen María, y usan instrumentos musicales europeos como el violín y la guitarra.

[@moisesvalentin327]

Soy Rockero,nacido en el bello estado de Veracruz y orgulloso de mis raices indígenas y al escuchar esta hermosa melodía me conmueve hasta las lágrimas, no puede evitar llorar.

[@juanjoseosorio3787]

Moises Valentin llorar es una manifestación de sensibilidad del alma. no cambies eres un gran ser humano y mexicano.

[@rosariorosales5371]

También me encanta y creo que el que algo tan bello nos conmueva hasta el llanto es hermoso..no hay como explicar es orgullo,y una baraña de sentimientos

[@angelmartinez6148]

:)

[@heinarbjorn8079]

Men igual me pasa a mi, soy metalero y siempre e querido una fusión de esta hermosa música con metal, idea descabellada? Naaaaa jajaja folk metal!!!

[@senorital.5806]

@@heinarbjorn8079 si si sería genial hazlo es una manera de ha cercar nuestra cultura a los jovenes yo lo haría pero no se nada de náhuatl y nada de musica 😢

[@cesarsaucedacontreras7705]

Orgullosamente soy de Nuevo León, radico en la huasteca potosina, gente amable, estas canciones hacen que uno se sienta huasteco

[@joseGarcia-hg2np]

Con lagrimas en los ojos estoy recordando mi pueblo y mi maestra que como le gustaba el huapango y llego con esa alegría que contagia gracias a ella por que fue la que me inspiro a salir adelante que de tras del cerro había mas ,hoy como ingeniero me siento no solo orgulloso sino feliz de ser de ese pueblo y verde en aqui donde estoy.saludos a todos.

[@chascuar647]

jose Garcia Todo un orgullo! Dios te bendiga

[@jorgevelazquez1301]

Saludos un abrazo

[@Luis-xe9og]

Exito mi estimado!

[@fernandoguzman8944]

Xochipitzauatl flor menudita desde la primera vez que la escuche me tocó el corazón sin saber su origen,.solo se que saca lo más puro y noble de cada mexicano,amor por siempre a nana tonantzin

[@farhanhyder7304]

It is so melodious. I don't understand the lyrics. But it feels nice

[@joseantoniodominguezcayeta1960]

Hermosas imágenes de la ciudad de los 7 cerros Chicontepec Veracruz

[@TheOthaku]

Desde Tamzunchale S.L.P para México y el mundo

[@drakeri666]

Joseph,Muse Fan bien dicho paisano

[@elmeromerocaguamero.3297]

De alla soy paisano, Estoy en Durhan Nc Lejos de mis raices, pronto volveré de donde jamas debi salir. Mi Lindo slp

[@brayangelaciofelixallende7219]

Viva Tamazunchale y San Martin chalchicuautla SLP

[@paarlanchina33]

Hermoso el Xochipitzahuatl. Gracias por compartir y por la traducción. Saludos

[@granolitayyo]

Muchas gracias por compartir esta hermosa joya de video con todos nosotros. Saludos cordiales y bendiciones 🇲🇽♥️🎶💗💖💞💝🤗

[@rufinosandovalrios5439]

Es muy hermoso escuchar esto que bonito es México ☺

[@everardo2974]

Quien vino aquí por la tarea de artes ;)🥴

[@Joan2121t]

Nadie más que tú jajajaja

[@adrianrivera1239]

Solo una observación, como mas de uno ya lo ha comentado, es dioma, no dialecto. Saludos y gracias por compartir.

[@danielvalerio554]

Mi esposa es de la huasteca Hidalguense yo de San Luis Potosí capital y me llena de orgullo que se escuchen estás canciones viva México

[@hesaix1040]

Este es mi bello mexico❤ mi querido mexico soy del estado de hidalgo ❤❤🇲🇽🇲🇽🇲🇽y tu de donde eres

[@mihistoriamexicana2500]

Saludos desde Francia , emigre desde mi querido México , por sacar adelante a mi familia , no fue fácil llegar aquí te amo México

[@brucesalas8054]

Para mi es el himno a la virgen de Guadalupe y gracias a esta melodía toda la gente huasteca de las Regiones de Veracruz, Hidalgo, Tamaulipas, Puebla, S.L.P. y Querétaro nos identificamos para no olvidar nuestras raíces y a nuestros antepasados por que fuimos evangelizados por los frailes. en la conquista Española. soy orgullosamente huasteco Poblano de la sierra norte de Puebla mi dialecto es Totonaca descendiente de los Mayas. 😞de Marcelino Salas de San Pedro Petlacotla, Mpio. Tlacuilotepec, Pue.

[@xxx__-lw9uf]

BRUCE SALAS yo tambien soy del estado de puebla ! y que orgullo escuchar estas melodias !! tapashuhuan ka tahui lahp

[@eduardosalazarcastillo8630]

Salas, en México no hay dialectos, existen idiomas originarios.

[@CarlosCastillo-tj4rm]

BRUCE SALAS

[@CarlosCastillo-tj4rm]

BRUCE SALAS

[@CarlosCastillo-tj4rm]

BRUCE SALAS

[@3liasu386]

De sangre oaxacaqueña nacido en la frontera vieran como me gusta esta canción

[@valentinavalentina5448]

Me encantan los huapangos 😍 se me pone la piel chinita cada que escucho xochipitzahual porque me trae recuerdos de mi querido padre QEPD 😭

[@guillermoferia6371]

Así es, conservemos nuestras tradiciones. Todas nuestras costumbres y tradiciones

[@taquitoku9364]

Estoy reviviendo mi yo del 2020, les juro que esa niña quería aprender nahual y se puso a investigar un buen de canciones en nahual que actualmente desconozco, solo de esta reconozco el “tiaca compañeros” y fue como la encontré, porque una versión de lila downs fue la que me acordó

[@mariomorales6301]

Un saludo a todos los que son parte de las huastecas, gracias por compartir esta musica tan hermosa, yo soy de morelos, amo mi música, haya son los chinelos; pero a mi me encanta los huapangos, esta canción se me hace hermosa, por esta canción voy a aprender a tocar el violín, sera la primera que aprenderé. y quiero cantarla en Nahuatl. espero algún dia a los encuentros huapangueros y poder improvisar los versos de trva. me encanta escucharlos. Reconozco a los niños, niñas y mujeres que se ve que aman su música y que tocan hermoso. saludos desde el estado de Mexico. Sigan compartiendo esta hermosa música.

[@sanjuhan]

Lejos de las creencias hacia la Virgen, me encanta ésta canción!

[@maricelaelos7191]

Carlos Chaouen ya somos dos

[@agustinledezma4049]

Pues dedicada a la virgen. Que se puede hacer...

[@joseluisserna6542]

a mi en lo personal me conecta con la parte maternal y femenina de la divinidad o Dios si asi les gusta llamarle.

[@elnanolamanita7261]

Yo soy mormón y me encanta esta canción tiene mucho sentímiento profundo asia lo que creo y mucha similitud

[@ada54able]

A mi hermana también

[@NansRoweK]

Mi abuelita amaba esta canción. Se nos fue hace una semana y la extrañamos tanto. Preciosa Canción!

[@alexoficial5783]

Y arriba Xantolo y sus alrededores veracruzanas que inventaron estás canciones hermosa es🥺✋🏻🇲🇽nací en Estados Unidos pero mi sangre es 100% mexicana 🇲🇽

[@eusou278]

Esta danza la bailó mi hijo de segundo de preescolar y me encantó el tema que me casi me provocó el llanto...y aquí estoy escuchandola. Espectacular no soy creyente de la virgen pero esas notas indígenas de nuestra gente me llena el alma. Orgullosamente guerrerense.

[@Gojo_Satoru226]

Yo me estoy aprendiendo está canción en flauta 🤩❤️

[@celiasuarez8382]

Debe escucharse hermosa!

[@tlachixketl6665]

Hola, sólo cuatro observaciones: 1.- el sonido "sha" del nahuatl, empleando el alfabeto moderno propuesto por Andrés Hasler, se representa con la letra "X" (como xochipitzawak, xochitl, xoxohtik, alaxox, xalxoktotl, etc), 2.- el sonido ua, en nahuatl se representa con el digrafo WA como en awakatl, ahawili, tzontekonekawili, etc.), 3.- el tiempo verbal en Futuro Simple en el nahuatl de la Huasteca es "S" en singular (nitlakuas) y SEH en plural (timoyowaloSEH, timomelaSEHyok, etc), NO SE CONJUGA CON SKEH a diferencia de otra variantes dialectales (sobretodo las del centro de México que sí lo emplean (timoittaSKEH, timomachtiSKEH), y 4.- el conector IWAN nuevamente cambia en el nahuatl de la Huasteca, no se usa IWAN como en otras variantes, en la Huasteca se usa sólo WAN (notata wan nonana, tlapiyalmeh wan tekuanimeh, sempowalli wan se, etc.). San ya ni notlachialis, na nihneki axtimoyolkualanis pampa nelnelia moneki ma axtikawilikah poliwih tomasewaltlahtol wan nohkia moneki ma kualli timomachtikah kenihkatzah motekiwia se ome tlahtolmeh ika mexkatl. Xiseli se tlahpalol.

[@manuelguerrero6732]

En este caso, yo creo que no va la palabra "iuan" que, si no mal recuerdo, significa "y". La palabra que debe de ir en el texto "pan" o "ipan".

[@elizabethhernandez8463]

Manuel Guerrero mi papá habla nahuatl de la huasteca hidalguense y dice que es pan.

[@cesarcortes1056]

Dios bendito por ser hijo de nuestra santa María de Guadalupe. Orgulloso de ser mexicano, nada como nuestras costumbres y tradiciones.

[@gatitovolador4535]

Hermosa canción, orgullosamente chiconerito, pura calle totonatla fierro parientes ¡AJUA! 🤠

[@eratoduo]

El Náhuatl no es un dialecto, es una lengua. Por todo lo demás, muy bonito :)

[@palmirafloresgarcia9608]

Es la primera vez que escucho esta hermosa canción y por alguna extraña razón, desde el inicio de la misma sentí ganas de llorar. Magnífico lo que una bella melodía puede llegar a causar. Viva México! Vivan sus pueblos originarios!

[@omarguillen3291]

En fb como te encuentro ?

[@josselinemarianoperez850]

QUE LINDA MELODÍA UN AGRADESIMIENTO ALA VIEGUEN DE GUADALUPE LA QUE NOS VRIDA EL DERECHO DE VIVIR PARA ESCUCHAR ESTA HERMOSA CANSIÓN❤❤100%MEXICANA ♥️ UN 👍SI LES GUSTA ESTA MELODÍA

[@solyzoe3816]

Hermosa canción simpre que la escucho me da mucho sentimiento. 😍

[@teban-l2j]

Ya tengo 50 años, pero esta canción se me grabó para siempre, desde aquella vez que mis maestros de telesecundaria, la pusieron en la escuela

[@oskarglez6816]

RECORDAR MIS RAIZES MI HERMOSO XICOTEPEC DE JUAREZ Y TODA LA SIERRA NORTE DE PUEBLA SALUDOS MI GENTE HERMOSA, QUE NUESTRAS TRADICIONES JAMAS DESAPARESCAN

[@juaninvagomex1423]

De ay soy también 😜👍

[@minervarangelsantillan859]

Escuchar ésta danza me llena de emoción que no se cómo expresar todo lo que me hace sentir 😢😢❤️❤️

[@lizethvega1412]

Qué nostalgia con esta melodia 😭😭

[@edgaralvarado2388]

como patriota que soy el himno nacional como cristiano este es nuestro himno

[@carloslupercio9546]

Ahora es cuando hay que defender MEXICO de esta amenasa que de principio se disfraso de nuestra morenita

[@davidcruz667]

Q bonita musica de mi idioma Náhuatl 😉guao