學五十音前不能不知道的事 / 日文學習的最基礎 /如何發音才正確

Рет қаралды 28,657

Күн бұрын

Пікірлер: 30

@旺枝李-t4n Жыл бұрын

∅∅日本語50音的「每個音」都是唸成「短音1拍」，至於「長音(後面的1拍是延長音)」以及「促音(後面的1拍是沒有聲音)」就是唸成「2拍的音長」，這些是「發音長度的基本原則」。例外是在「唸電話號碼數字」時，就要特別注意「2」與「5」，此時的「2」與「5」就要唸出「2拍的音長(後面的1拍是延長音)」才是「日本人的發音習慣」。簡言之，就是唸成「2(にい)」以及「5(ごう)」，此時要唸成「長音的2拍(後面的1拍是延長音)」，而原來的2(に)，5(ご)都是「短音1拍」。再者，電話號碼「4」要唸成「よん」，「7」要唸成「なな」，「9」要唸成「きゅう」。另外，「日語濁音」是多數人的「困難音」而無法唸出「標準濁音」，然而卻不自知(誤以為已經學會了)。尤其是「不會說台語的人」，對於「日語濁音」那就很難體會到而「學得不確實」，簡言之，就是「學得不標準」。例如，日文「じ」並不是唸成「機」或「擠」，只是「近似音」而已，因為「機」和「擠」都是「清音」而「不是濁音」。又例如，日文「じゃ」也不是唸成「假」，只是「近似音」而已，因為國語的「假」是「清音」而「不是濁音」。再者，還有濁音「だ、で、ど」是「最為困難的日語濁音」。因為，在「台語發音」當中，卻是「沒有這3個濁音」而難以體會到「濁音的關鍵點」。例如，英文「do」的「d」是「濁音」，對於「母語沒有濁音的外國人」而言，只要是「濁音」就是「困難音」，那該怎麼辦呢？？只好「使用近似音」來取代而「並非標準音」，自己卻是沒有發覺到「錯讀」。換言之，英文「do」並不是唸成「肚」，國語「肚」只是英語「do」的近似音，因為國語「肚」是清音而並不是濁音。困難的地方就是「難在濁音的發音是否標準」？？當「學不會」的時候，就會「使用近似音」來代替。日語的「濁音」裡面「だ、で、ど」以及「じ」是「台語」裡面所缺乏的「音群」，其中「じ」是最簡單而卻容易「犯錯的濁音」。濁音「じ」的發音要唸成英文字母「Z」的發音，換言之，日文「じ」的發音是類似於英文字母「Z」的發音。然而，竟然有很多人都錯讀成「機」或「擠」。例如，日文「7時,しちじ」的「じ」就時常被多數人錯唸成「擠」，也就是將「しちじ」唸成近似於「洗七擠」或「洗機擠」，這是將日文「じ」錯讀而造成了「一錯再錯」的口傳下去。為了再次強調「じ」是「濁音」而「不是清音」，以下就再陳述一次「濁音的發音技巧」。如果是想要修正「じ」的錯誤發音，那就把日文「じ」暫且唸成英文字母「Z」的發音，這只是「稍微標準一點」而已。雖然，「Z的發音」不等於「じ的發音」，但至少英文字母「Z」在「聲音的感覺」是比較像是「じ」的發音。請「耳朵多聆聽與嘴巴多練習」，然後經過「多次做比較」，應該就會「有所改善」才對。前面已提到過「日語發音」裡面只有濁音「だ、で、ど」這三個是最難的。重點在於「聲帶先振動」是「濁音的關鍵」，多數的「學習者」幾乎都無法「學得標準」。例如，唸唸看「た、だ、打」或「た、搭、だ」，若能夠唸出「三個(三種)完全不同的發音」，那麼就表示「濁音是完全沒問題了」。如果只能唸出「兩種不同的發音」，那麼就表示「仍然沒有學會(學到)濁音」。簡言之，日語的濁音「だ」並不是唸成「打」或「搭」，因為北京華語的「打、搭」都是「清音(せいおん)」而不是「濁音(だくおん)」。