“ออกเดินทาง (First Step)” | แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 The Documentary EP.2

บรรยากาศความอบอุ่นของตัวละครเก่าๆที่กลับเจอกัน ในโมเม้นต์ 'ก้าวแรก' ของตัวละครเต๋ เเละโอ้เอ๋วที่ออกเดินทางจากภูเก็ตไปกรุงเทพฯ เเละตัวละครเพิ่มเติม ที่จะเข้ามาสร้างความรู้สึกใหม่ รับชมเบื้องหลังบรรยากาศความอบอุ่นได้ ใน แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 The Documentary Ep.2
ติดตาม ‘#แปลรักฉันด้วยใจเธอPart2 The Documentary’
ทุกวันเสาร์ เวลา 2 ทุ่มตรง บน #LINETV เท่านั้น !
tv.line.me/bkpptheseries
#LINETVoriginal
#NadaoBangkok
Subscribe to Nadao Bangkok : bit.ly/2P1KrIm
ติดตามข่าวสารจาก นาดาว บางกอก
• KZbin : / nadaobangkok
• Instagram : / nadaobangkok
• Facebook Nadao Content : / nadaocontent
• Facebook Nadao Bangkok : / nadaobangkok
• Twitter : / nadaobangkok

[@garalifgiffy7625]

มันเเทบจะไม่ใช่ซีรีย์แล้ว มันเเทบจะเป็นชีวิตจริงไปแล้ว

[@user-fs6eu8hc9g]

จริงดิคับ

[@garalifgiffy7625]

@@user-fs6eu8hc9g จริงที่สุดค่ะ

[@_.8977]

ไหนคือความไม่จริงงงง?55~

[@garalifgiffy7625]

@@_.8977 ไม่มีเนาะ 😂

[@_.8977]

@@garalifgiffy7625 ม่ายมี55

[@babienununew]

The scene where Billkin smiled slightly when PP teased him before he went for a kiss is just too adorable. I'm feeling butterflies all over.

[@elenaspilioti5099]

what minute?

[@babienununew]

@@elenaspilioti5099 around 11:00

[@blueberry_bubblegum]

and the way billkin went for another kiss after the director said 'cut'!!

[@babienununew]

@@blueberry_bubblegum that's cute too!

[@lukebermudez9858]

They wanted to relate the underwater kiss they had on the first season when they kissed on the ocean for them not to be seen. And now, they're kissing underwater, on an aquarium with many people watching them. They don't give damn cos they're in love and that's love. I LOVE THE ENERGY! Smart move. GROWTH BRB, THAT WAS TOUCHING

[@kanin98]

กิ้นชอบแอบมองพี กิ้นมันรักพีมากเลยนะเนี่ยเอาดีๆ

[@tapaneetaweekayujan4330]

จริงค่ะ ไล่ดูหลายๆคลิปแล้วมองตลอด สังเกตพีตลอด เคยมีฉากที่เล่นตีๆกันที่ภูเก็ต แล้วกิ้นเกิดไปตบหน้าพี พีโกรธ กิ้นต้องตามง้อจนร้องไห้ ถ้าไม่แคร์มากคงไม่ร้องอ่านะ มันเหมือนเกินเพื่อนไปแล้วค่ะ

[@tjbexo9320]

WHY IS EVERYTHING ABOUT THIS SERIES IS SOO PERFECT

[@ctrls23]

also the bts right, the smart idea to make a bts like this so we can feeling more and more in this series like we can know how much the actor giving a hard work (also the team)

[@bestkee]

ทุกครั้งที่ดู the documentary ทำให้รู้สึกว่า ในแต่ละซีนในแต่ละฉาก ทุกๆคนไม่ว่าจะเป็นนักแสดงหรือทีมงาน ทุกคนเต็มที่กับซีรีย์เรื่องนี้มากๆเลย รู้สึกแบบนาดาวไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยจริงๆ รัก รักน้องทั้งสอง รักทีมงาน ชอบเมจิกโม้เมนท์ของทั้งคู่ที่สุดเลย ❤️💙

[@taeliengucci5226]

When billkin sing the lyrics"please get this,I am inlove"while looking at pp with those inlove eyes and smiling at him like crazyy goshh this two chemistry is so adorable is making me crazy if my future bf don't look at me like this then i don't want ittt

[@NoName-my1vk]

And PP mouthing “I am in love” at him 💀💀💀💀😭😭😭😭😭

[@nilskiemle9556]

The past director was genius asf so when I discovered that another director will continue this series, I was so skeptical. The first director is a genius already why get someone who can possibly mess up the sequel? But after watching the first episode, shit I was taken a back. They're actually both geniuses and sorry for doubting!!!

[@shirin05]

these are exactly my thought

[@Erg-tk2ln]

I love P'Boss (1st director) so much more after he made this decision to let another director take over. The first series was already a massive hit and he could've been selfish and did the sequel and kept all the glory to himself. But he understood that the sequel needed a different perspective and he was selfless enough to hand it over to someone else. He put art first before glory which is so admirable and so rare to see these days.

[@lauraliu2996]

Lol do you still think like it now? After ep 3&4 debuted?

[@awiiiwat6502]

@@lauraliu2996 the ending was still good though

[@kartlynapril2137]

It's cute when the actress (played their mom) treats them (Billkin and the other one) as his real sons

[@wavencp3203]

พี่กิ้นนนนจมูกกพุ่งมากก พีพีสมฉายาเป็นดาวภูเก็ตต

[@inkyy8570]

I can't understand if it's BKPP or TehOh 😭 Brilliant acting skills and there chemistry is just perfect. They are my favourite boys ❤ waiting for ep 2..

[@ymkprod]

Knowing that the whole aquarium scene was improvised by them makes it even more special

[@kanthidakosakul9257]

สั่งคัทแล้วยังจะจุ้บต่ออีกกกกนะ เฟื่อนแหละ

[@anonymoususer648]

Dear Nadao, please release all of the instrumentals played in this series. I BEG YOU. 😭

[@narutobeingarmy4855]

Seriously!!!

[@ashleyrego2877]

Same here.... Waiting for tye official sore to come out ASAP

[@RainbowMikie]

กรุ๊กกรู้วววว เบื้องหลังหวานกว่าซีรีส์ ชั้นสามารถแชร์ได้ตลอด กรุ๊กกรู้วววว 💙❤️🥰🥴🌚🌝

[@idek3674]

I'm happy for Goy that she could join the cast for this season. She loves BKPP so much. She went from being the writer for ITSAY to one of the character in the story. So proud of her

[@jjaeyagi]

Yessss!! 😭😭 When I heard that she's going to be a part of the cast I'm so happy tooooo

[@valentineyoung6050]

Omg she was the writer?

[@shineediamonds210]

The way billkin looks at pp 👁👄👁

[@nyrah4130]

As of today, I'm already begging Nadao to give us a Part 3 or Season 2 or whatever it will be as long as we'll be able to witness Teh and Oh aew married

[@agene9461]

Even though I promised you the moon hasn't ended yet, I'm expecting future projects which bkpp will be acting together. Their chemistry is unmatched

[@yokkee2784]

สายตาบิ้วกิ้นที่มองพีพี คือหวานมาก แฟนมากๆ

[@user-sz1ts5yq3n]

12:19 แหม่คัตแล้วน้าาบิวกิ้น55555

[@Latnilakam]

I cant imagine doing this for a living. Like how do they do that like its nothing. I'll be so embarrassed of myself. Kudos to all these great actors.

[@blurdreamer]

the OST of this series is great, NADAO please release the OST, not just the songs but all the score~I'll buy it~!

[@pp.penphak9829]

3.14 คัทครับ!! กอดเอวปุ๊บ 🤭💕 12.20 คัทครับ!! ยื่นหน้าเข้าไปแกล้งจุ๊บ 😚 เอิ่มมม 🤧❤💙

[@summerforever6700]

Did anyone notice that when the director said "You have to stay kissing like that until I say cut", Billkin was smiling from ear-to-ear and when he realized that the camera panned to him, he automatically tried to put on a serious face. Hahaha omg he's so obvious, he always gives himself away 😂😂🙈

[@nmppsrn2490]

ตอนอัดเสียง สายตาแต่ละคนคือ ดิฉันตายไปเลยค่าาา

[@yixin7502]

Im gonna die after watching this documentary

[@Leylaafg]

Are u still alive?

[@tisyahera9583]

I love how they still use some properties from first part to this part, like oh aew' bag.. Cannot wait for tomorrow.. 😊😊

[@pangpounds]

เหมือนทั้งคู่แสดงมาจากชีวิตจริง5555555 เหมือนเรื่องจริงที่เกิดขึ้นปกติ

[@seonghwaffle]

One week has passed... we're still stuck in the aquarium 😩

[@ajayak9607]

Ep 3 and still stuck in the aquarium

[@seonghwaffle]

@@ajayak9607 not anymore bestie 😀✋🏻

[@ajayak9607]

@@seonghwaffle bestie on my way to Thailand to commit some crimes🔪

[@ajayak9607]

@@seonghwaffle I spoke too soon 🤡

[@seonghwaffle]

@@ajayak9607 Let's be positive and think it was all just a part of jai's thesis or whatever 😀✋🏻 im not ready to accept that they ruined my favorite character ugh

[@sunnybabysun9898]

12:20 is so cute 😭 billkin, the director said you two must stop kissing when he shout "cut" why you still want to kiss pp 😂😂❤💙

[@tammeema5116]

เราเป็นคนภูเก็ต เรายังตามรอยซีรีย์เลย ไปยืนมองและจินตนาการตามว่าถ้าเต๋อยู่ด้วย มันจะเล่าอะไรให้เราฟัง แนะนำหาดบ้านเต๋ ทะเลสวยๆ ที่ต้องไป

[@vklu1306]

The way I love them is so 📈📈📈📈 Seriously they are so talented and so precious 💜 tysm for this show ✨

[@alisonalisonalison]

I totally loved this double play with the 'eye closing' thing. It really amazed me as well as all aesthetics of episode 1. Bravo! I didn't expect season 2 to be this good, even better than season 1, because season 1 is a masterpiece. Oh, so excited for episode 2! ❤️

[@behappy_j]

i know i have watched this three times already but i just cant!!! billkin's stares gives me 😍😍😍😍 feeling UWU

[@krataitai3334]

บิวกิ้นน่ารัก อยู่กับพีพียิ่งน่ารัก น่ารักทั้งคู่เลย❤💙

[@user-ny6zz2yv6m]

The first episode was touching and weeping. Teh's mother is worried about Teh leaving home for the first time. She's also understanding of the relationship between Teh and Oh-aew. She sees Oh-aew as her own. It is really touching. PS: The kiss of the aquarium is very sweet.☺️🤭💕

[@cberry6148]

Since I already rewatched it so many times, idk what should I comment(?) I just wanna say they chemistry so ugh f* strong, and actually the first kissed scene really looks so natural like it was bkpp them self and thank u for all staff who were working hard to give us the best shoot, can't wait for eps 2

[@Teumearmybebe]

They're so cute and talented😭😭😭

[@ashleighadams1842]

I understand why the director did what he did, but I liked the original way the actors did the aquarium kiss better. You saw a bit of the surprise with Oh aew at how Teh had changed and become more comfortable. I think it worked.

[@rachu816]

I didn't know part 2 was going to span through all of their uni years! That's exciting!

[@johngarcia5084]

The documentary to me is kind of an important element. It explains some mysterious scenes in the series that you wouldn't understand easily if you don't read/watch it beyond the lines.

[@diphjardx8484]

Watching them together made me feel lonely. Please be considerate of someone single here! Lol. Anyways, Happy Pride Month everyone! #pridemonth

[@mwanwisaun.7395]

12:19 กรอดูประมาณ 80 รอบบ งู้ยยยย มากกกเลยยย พีพีมีความโดนแกล้ง น่ารักอ่าาา ช๊อบบบบ >________

[@blueberry_bubblegum]

they do be real close like they've said before bc you can see when the acting is done they still have skinship not like the others. the way billkin hug pp's waist at 3:13!!

[@valentineyoung6050]

I like Bilkin’s personality a lot, he’s easygoing, chill and playful, I think he has the charisma to make people comfortable and that’s quite rare. Also, he’s passionate and a great actor, when he’s up for a heavy scene he gets serious and you can see how he switches into the character, it’s really amazing to watch!

[@fatihaaah]

I love the chemistry, i love that every scene has deep meaning in it i just love everything about this drama

[@dt.9448]

รอดูโปรเจคต์ต่อไปนะครับ ขอแรงนาดาวส่งน้องต่ออีกนิดนะครับ บทปังๆ เพราะกำลังมาแรงทั้งคู่

[@nikuthong8423]

I cannot wait for Billkin's song for part 2. I can already tell it's going to be GREAAATTTTT!

[@myominoo904]

My favorite BL series couple. They are both so charming and natural. Both are captivating.

[@angelinelapidez751]

Too cute to handle BKPP😘 WE LOOKING FORWARD FOR NEXT EPISODE 😊

[@eln4376]

Both young actors act naturally and they are adorable 👍 Thank you for the English sub for international viewers 🙏

[@fh_jar]

Im really impressed, every single scene has its own meaning.. Its really one of a kind series.. 🥰

[@Hici26]

¡¡Yo sólo sé que me encantan!! Todo el equipo hizo un trabajo increíble con ITSAY, con los OST, y ahora con I promise you the moon. Todo les quedó tan perfecto 🥰🥰😍

[@Lia-gf7ob]

Scenes with family always heartwarming and hit the feelings. Really love his family 💗

[@vidividiarina5802]

The episode 1 was just WOW ... so beautiful... can’t wait the ep 2 ...

[@Sanmyuing]

Omg im so excited to see the episode 2! Really love them both

[@user-my7bk3pj6t]

BKPP、めちゃくちゃ可愛いー💕💕💕 Billkinくんのお兄さん役の俳優さん、相変わらず素敵✨✨✨

[@nesthe-zeed3036]

ฉันเป็นหนื่งคนที่ไม่คิดว่าในชีรี่เรื่องนี้คือบทของเต๋และโอ้เอ๋วในเรื่อง แต่ฉันคิดว่าเรื่องนี้คือบทเรื่องของบิวกิ้นพีพีจริงๆที่มีความเป็นเขาสองคนในชีวิตจริงมาเล่น

[@kenzgaming2787]

Loving how they keep on posting these documentaries. Thank you so much. ♥️

[@sandrajekimova]

They deserve Oscar. Really very good, so real like it's happened on someone life.

[@kapsamus]

BL/Coming of age series 2021(with complete episodes) - hard to surpass IPYTM EP 1; even cannot beat the documentaries

[@delontedeclou98]

0:18 there is absolutely NO REASON for Billkin to be lookin at PP like this during the RECORDING of the song. I'm screaming.

[@fonsingle8809]

เอาชีวิตจริงมาเขียนซีรี่ป่ะคะ

[@wanh8762]

เสียงพีพี เพราะมากกก ละมุน ส่วนบิวกิ้น มาตรฐานดีอยู่แล้ว

[@zuozuo2053]

超喜欢看这种花絮，好甜啊！！！

[@chalpahal7709]

You guys make the best bl i have ever watched and i love you Billkin and pp🌻🌻

[@thebantong4789]

ฉากแบล็คสเตจ มันอิ่มเอมใจในความรักมากอ่ะ ที่ลืมตามาเจอเต๋โบกมือให้ ไอเดียดีมาก รัก

[@Skitzyyy_]

Can we all agree that every episode is a ✨masterpiece✨

[@naruemonk3144]

คลั่งรัก❤️

[@daei734]

It's ep1 and already makes my eyes bawling

[@nickiess1281]

love every moment of this drama

[@ennayoj301]

Thank you nadao for posting this. Please release the full video of Recording of Safe Zone. 😊

[@goodboypetshop4079]

ชอบๆๆๆๆ อยากให้คู่นี้เล่นซีรี่อีก นาดาวคะ รอคะ

[@maimairs]

หม่าม๊าพี่ไอซ์น่ารักมากกกกกกกก

[@hyunjiniii2171]

I LOVE THEM SOOOOO MUCHHHHHHH

[@rosaalbornoz2045]

Hermosos 🥰 sigan así disfrutando su proyecto 🤩 animo👏🌺

[@Pune9Luka22]

น่ารักมากเลย

[@anoldwomanwithayoungheart7924]

Thanks.

[@user-vz1jv5tg4b]

love this series

[@kenmablue4932]

They are so cute . I love it

[@tomishainsell5627]

💜💜💜🥰 I love this CP so much. They are beautiful to watch on screen. 😍💜💜💜💜

[@Yharchannel]

น่ารักไม่ไหว ทั้ง พพ บก เล้ยยยย 😍😍😍

[@aimnw]

ไม่ใช่แย้วววว ไม่ใช่เพื่อนแย้วนะคะ สายตาลบล้างสถาบันเพื่อนมากค่ะ!! เหรอเพื่อนเหรอออ💅🏻💅🏻

[@todtytong9521]

เอฟซีม่าม๊าพี่ไอซ์พาดี้ค่าา 😍

[@savorncato1321]

Really have to applaud 👏 PPKrit again for his splendid acting...I can feel his emotions without a single word.. Everyone who made all this possible #ThumbsUP👍👍

[@natacha_nn]

อร๊ากกกกกกกกกก ตายค่ะ

[@dutchaneegornka-arh2600]

วิ่งเสร็จ โอบเอวเลย..

[@mesleyjopson]

I still can’t get over with the aquarium scene 😍

[@suratreeruanin9852]

ว้าววว

[@suratreeruanin9852]

ว้าววววว

[@ashleyrego2877]

17:49 - Was it just me or did anyone else also just realise that Q had his nails coloured to the exact same colour of Oh-Aew's clothes in ep 1's ending

[@sunnylayer8369]

Loads of love for adding the subs.. !❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@LynClarissa]

Thanks for the english subs! Loving everything :)

[@valeriavalenzuela2081]

THANK U

[@ALLELIN141]

Los amo lástima que no puedo ver la serie no está disponible en Argentina🙏🙏😞😞

[@andpeanut7034]

No puedo con su lindura!!! Son tan talentosos mis niños.

[@mo3336]

Chemistry everywhere Love it all!!

[@hellonii3059]

ดูแล้วดูอีก

[@alhelir.v.1672]

รัก