新・世界樹の迷宮2-Reaching out for our future(原文歌詞、中文填詞)

中文填詞NO.37：Reaching out for our future(中文填詞曲名亦同)
是3DS遊戲"新・世界樹の迷宮2 ファフニールの騎士"的OP
演唱者為"いとうかなこ"、作曲者為"古代祐三"
會選擇這首做填詞、主要是因為我算是世界樹迷宮系列的粉絲玩家
然後對作曲者"古代祐三"的音樂非常喜愛
本作是"世界樹迷宮2-諸王之聖杯"劇情強化重製作品
也是在世界樹系列中首次在OP中加入歌曲
而且破完遊戲了解劇情之後、對原歌曲又有更深一層的感受
在新劇情以及古代祐三的雙重力量下、讓我興起了填詞的念頭
希望這次的填詞作品大家會喜歡~
下面附上中文填詞--Reaching out for our future：
牽起的雙手緊握無法分離拆散的交扣
背離日月星空和煦溫柔也絕不放手
從現在再次站穩腳步朝著憧憬向前走
即使光明被吞噬也不回頭
過去記憶沉眠在內心中夾縫
喚醒後意識朦朧 感覺到一絲悶苦疼痛
在世界步行流浪穿梭於街頭巷弄
不論在什麼時候 視線前方的盡頭 那一天的夢
向著過去回首 沒有妳在的秋冬
忐忑不安吹著冷風 內心不禁受挫
獨自一人振作 許願向遠方星座
就算黑闇壓迫的夜空 明日曙光也會劃過蒼穹
牽起的雙手緊握無法分離拆散的交扣
背離日月星空和煦溫柔也絕不放手
從現在再次站穩腳步朝著憧憬向前走
即使光明被吞噬也不回頭
無力躺在地上凝望著無月夜空
沒有答案的困惑 未來仍然看起來混濁
一直到那一天有幸能夠與妳相逢
妳對我伸出的手 傳來勇氣的暖流 一切始轉動
抬起頭映入瞳孔 是妳的身姿輪廓
擦拭去眼角的剔透 不會在獨自瑟縮
如果說命運因果 已被註定先後
那就不再低頭和顫抖 前往明日去尋找與探求
牽起的雙手哪怕受到傷痛不得分西東
履行約定絕對不會被打破
那一天妳 呼喚聲音波動
那一天妳 對我的邀請勸誘
傷口已不再疼痛 血液也沸騰奔流
從那天之後支持我
秉持信念直到世界盡頭的承諾在心中
牽起的雙手緊握無法分離拆散的交扣
背離日月星空和煦溫柔也絕不放手
從現在再次站穩腳步朝著憧憬向前走
即使光明被吞噬也不回頭
牽起的雙手哪怕受到傷痛不得分西東
就算赴湯蹈火也要守護住妳的笑容
從現在再次站穩腳步懷抱憧憬向前走
履行約定絕對不會被打破

[@かがみんっ]

自分用 歌詞です かさねた手を離さず ほどかないで 太陽と月に 背いてもいい 憧れを今から 手に入れに行こう 飲み込まれる その前に 眠っていた僕の記憶を 起こした君の切なさ気づいてた 彷徨い歩く世界でいつも 視線の先はあの日目指した夢の果て 振り返ると 君がいなくて 胸騒ぎ 一人 挫けそうでも 見えぬ星に 願い込めて 闇が包む夜も 明日は訪れるから かさねた手を離さず ほどかないで 太陽と月に 背いてもいい 憧れを今から 手に入れに行こう 飲み込まれる その前に ずっと空の月を見ていた 答え見えない未来に戸惑って 君と僕が出会ったあの日に 繋いだ手から受け取っていた勇気気付く 仰ぎ見れば 君の姿も 流してる涙 隠す仕草も 定められた運命だと 嘆く心捨てて 明日を探しに行こう かさねた手を離して 傷ついても 君の笑顔を守れるのならば 憧れを今から 手にして行こう 約束を果たすために あの日の 君の声が あの日へ 僕を誘う 乾かぬ傷も 流れる血さえ あの日から僕を支えてる証 いつまでも 胸に かさねた手を離さず ほどかないで 太陽と月に 背いてもいい 憧れを今から 手に入れに行こう 飲み込まれる その前に かさねた手を離して 傷ついても 君の笑顔を守れるのならば 憧れを今から 手にして行こう 約束を果たすために

[@はちみつうめ-o4z]

世界樹途中からハマりましたが何と言ってもストーリー性が素晴らしいです。ミレニアムの少女から始めステージも世界観もストーリーも何から何まで素晴らしいです😭

[@少女平方根]

カラオケで出ないかな

[@五月七日-i3v]

体験版でしかやったこと無いけど、スンゴイ面白いわこれw8月に世界樹の迷宮5発売されるから買おうかな

[@平田昴-e3b]

春夏？秋冬 世界樹２はマップ背景の四季が一番綺麗なのが印象的でした あと理不尽な難易度の高さ・・・

[@user-ii9xn6pv5r]

3年前のコメに言うのも失礼だがわかりみが深い… 四季とは関係ないですが6階層のあのなんとも言えぬ狂気の醸し出し方は天才レベルですな。 無駄に不気味なBGMとか背景とかでゴリ押したSQ4の最終迷宮よりよっぽどこわいダンジョンでしたね…２つの意味で笑

[@糖分-x3p]

曲もゲームも神

[@mistertaz94]

2:16 Having played the game through looking back on the OP seeing Betrand look away when he saw the princess and FK helping eachother you figure out why he looked away and gods is it gut wrenching to come to that realization of the why. T_T

[@兎刀丸]

アアアアアアアアアアア！死ぬぅ～！カッコ良すぎですよぉ～！いとうかなこ様の歌声もアニメもイラストも！！何もかもが！！特にアーテリンデネー様のバトルシーン！やばいですよ！何回も再生してしまいます！アニメ化…映画化してもいいと思いますよ！絶対みる～！ネタバレ(笑)セカクロだともっと嬉しい(笑)アリアンナちゃん、クロエちゃん可愛い！ベルトランいい男！(笑)フラヴィオ、主人公くんイケメン(笑)世界樹の迷宮最高～♪

[@user-pu1io6ri1b]

新世界樹の迷宮２すらもう懐かしく感じますね

[@veryfamousyoutuber_80085]

このコメ見て久しぶりにやりたくなったw

[@志村純子-g5g]

バイオリンが神すぎW

[@保坂純子-l5f]

志村純子 ソレナ

[@kingclip555ify]

あれ？シュタゲの人？

[@姓名-f2f]

うぉぉ！

[@けいたとよしま]

アニメ化されろww

[@兎刀丸]

ですよね(笑)

[@沈黙ヒツジ]

マジで神曲だぁぁ

[@akilgore100]

This song is fucking amazing!!!!!!!!

[@trickstar048]

すっごく丁寧な造りで感動しました！😭

[@kanamu_purin]

結構小さい頃にやって名前決めるとことか覚えてなかったから俺の中ではこいつの名前ずっとハヤテなんだよな

[@阿吽-f7u]

最後の手を重ねるシーン　よく見たら　主人公の手が黒く変わってる

[@mafu_kagetsuki]

古代さんぽいなって思ってたら本当に古代祐三さんだったわ。ナナドラから来てるけどこれもいいね。

[@luanleonel401]

Que gran juego :').

[@saigonbia4175]

Kasaneta te o hanasazu hodokanaide taiyō to tsuki ni somuite mo ī akogare o ima kara te ni ire ni ikou nomikoma reru so no mae ni nemutte ita boku no kioku o okoshita kimi no setsuna-sa kidzui teta samayoi aruku sekai de itsumo shisen no saki wa ano hi mezashita yumenohate furikaeru to kimi ga inakute munasawagi hitori kujike-sōde mo mienu hoshi ni negai komete yami ga tsutsumu yoru mo ashita wa otozurerukara kasaneta te o hanasazu hodokanaide taiyō to tsuki ni somuite mo ī akogare o ima kara te ni ire ni ikou nomikoma reru so no mae ni zutto sora no tsuki o mite ita kotae mienai mirai ni tomadotte kimitoboku ga deatta ano Ni~Tsu ni tsunaida te kara uketotte ita yūki kidzuku aogi mireba kimi no sugata mo nagashi teru namida kakusu shigusa mo sadame rareta unmeida to nageku kokoro sutete ashita o sagashi ni ikou kasaneta te o hanashite kizutsuite mo kimi no egao o mamoreru nonaraba akogare o ima kara te ni shite ikou yakusoku o hatasu tame ni ano Ni~Tsu no kiminokoe ga ano Ni~Tsu e boku o izanau kawakanu kizu mo nagareru chi sae ano Ni~Tsu kara boku o sasae teru akashi itsu made mo mune ni kasaneta te o hanasazu hodokanaide taiyō to tsuki ni somuite mo ī akogare o ima kara te ni ire ni ikou nomikoma reru so no mae ni kasaneta te o hanashite kizutsuite mo kimi no egao o mamoreru nonaraba akogare o ima kara te ni shite ikou yakusoku o hatasu tame ni

[@黒さんササクレ]

感動した👏(´；ω；`)いい曲だ‼

[@chaincat33]

1:01 How the hell do you end up in that exact scenario.

[@mistertaz94]

By walking in the first dungeon. ._. During one part on the first floor if you want to avoid the Ragelopes you have to be right behind one and theres only one space between two of them in any of the lines.

[@chaincat33]

Geralf Cecani No, I mean, you can't actually end up in that scenario that far in the hallway. You step forward and trigger a fight, you fight the ragelope behind you, there's now two tiles separating you and the ragelope in front of you.

[@mistertaz94]

Probably had a random encounter as they walked and chose to battle and used two turns. Remember, even as you battle the FOE will still move. And while the first turn is a freebie, any turns after it are not.

[@chaincat33]

Geralf Cecani That would still cause a difference in movements. It's literally impossible to move if you're stuck between FOEs, since movement on the map is technically turn based. If you get into a battle, the FOEs are still moving, so you'd use the first turn, the foe in front of you moves forward and the foe behind you attacks you. That exact scenario they show in the trailer is impossible to end up in.

[@SCA713]

As *CAREFULLY* as POSSI-FREAKING-BLE.

[@asra-5180]

They should've just made an anime DAMNIT.

[@アテポッポ]

この頃の日向悠二のイラスト好き

[@らんぱくしろみ]

聞くと絶対に泣いてしまいます ストーリーを思い出して

[@twinkleeyesangel7463]

Jesus love you

[@x_ruin9479]

Ho is name that Gaem

[@mistertaz94]

Etrian Odyssey Untold 2: The Fafnir Knight

[@onionbag_]

BEAUTIFUL SONG

[@TaichungGG-SHINN]

為什麼聽到這歌聲 我第一個瞬間想到的是... 命運石之門XDDDD

[@sine5631]

因為是同一位歌手唱的XD

[@xiiiroxas6435]

黃詣欣 大好神曲

[@糖分-x3p]

てか曲名を日本語で誰か教えてくださいm(_ _)m

[@xxx60403]

Reaching out for our future-->私たちの未来に向けて？