一度ハマったら抜け出せないの【洋楽和訳】Groupie / Cate

[@lmo2475]

「私はファンで彼はスター」 ↑悲しいけどこの一言に尽きる。

[@あいあい-q7j8l]

でも同じ人間☺️

[@Hannah_anthos]

こんなんもう全てのオタクと推しに捧げる歌やん。

[@arina2674]

推しには一生会えないって 思うと涙が止まらなくて １回だけでも 会いたいって気持ちが半端ない

[@月島けい-x7k]

groupieはすごく熱狂的なファンのことです。 実際この曲を作った方はOneDirectionのgroupieだそうです。 それを知るとまた少し切なさもプラスされて…

[@るか-c8s]

元々この歌好きで和訳探してたら推しであるテヒョン様…センスが良すぎるて

[@haru5581]

サムネをアイドルにするのは釣りだって言う人たまにいるけど、私は歌の雰囲気とか歌詞にそのアイドルの写真が合ってるなら全然いいと思うんだよなぁ。

[@트메-n3z]

そんなこと言う人いるんだ、、

[@ユンサナ-v1o]

テヒョンを見て再生しちゃったらめっちゃいい曲じゃん

[@ボムギュの叫び風]

アイコンニキで名前ユンサナでコメント内容テテで渋滞しとるWWWWWWWWW

[@AK-rb3de]

ユンサナもニキでも作ってくれたらいいですねっっwサナペンより

[@The_Foxs_Wedding]

同じく

[@グクのえくぼになりたい]

うちもですw

[@user-mf9fl3dl8m]

それな

[@tf5562]

同じくテテに釣られてきたらとても素敵な曲でした。そしてもうこの横顔が綺麗すぎる…。

[@n-n-7897]

当日チケットで行ったライブが懐かしいよ。今じゃまじかで見れることもない。

[@YMSS18325]

毎日毎日日記をつけるように DMを送り続けてたら ある日突然初めて既読がついて それだけで死ぬほど嬉しかったのに インフルになったって送ったときは、 괜찮아？ってメッセージくれて 오빠잘자요って送ったらおやすみってメッセージくれて 会いに行った時はインスタのアイコンを 名札にしてったら名前覚えててくれて頭撫でてくれてって沼だよね… あの時だけでも特別になれたかな😭？

[@user-pm5jt5ok3l]

この子の推しはめちゃくちゃ素敵な人なんだろうな…

[@설탕이-m6m]

この子の推しはOne Direction🥺

[@abc__0330]

私は1ファンでしかないけど、推しが生きてるこの時代で出会えたことがもう幸せ😆

[@리카-u6z]

大好きでも1ファンでしかないんだよぉ🥲でも、好きだから一生沼から抜け出せない

[@おつん-y1j]

テヒョンに惹かれて来たけどいい曲すぎてどハマりです…

[@one_dr.nobuko]

リアコの曲…😭💗

[@_yuk.1235]

推しと同じ時代に生まれて来れて良かった

[@michikoh1425]

BTSを知って　いろいろ写真見たけれど　Vの横顔の何気ない優しい表情を見たのは初めてかも 美しいという理由に納得　歌も素敵

[@神崎蛍-y4n]

切ないけど幸せでもある曲😭

[@よん-l9b]

テヒョンに惹かれて再生したけど素敵な曲… 私の世界を広げてくれたテヒョンそして愛をたくさんくれるテヒョンどうかどうか世界一幸せになってくれないと困る

[@히-u5c]

うわぁー😭この曲頭から離れなくなる

[@kokoko11172]

私があなたを心の底から愛していてもあなたの目には大勢のファンの中の一人。 ちょっと辛いけどそれでも大丈夫。 大丈夫だからどうか幸せになって。

[@あやね-p8x]

本当に何回聴いても大好き 切なくてかわいくて少しつらくて でも愛がたくさん詰まってるから泣いてしまう

[@水透明-p9i]

一生届かない存在だって分かってるけど推し君の｢ボラへ｣を信じてずっとついていくよ

[@ゆじ-h9x]

めっちゃいい曲…、後ろがテヒョンなの良きすぎます😇

[@so4u727]

ハマるのではなく、お主の選ぶ曲線が良くてずっとハマって聴いてる🙈 素敵な音楽をありがとうございます😊

[@甘党-z3n]

インスタでたまたま見つけた曲で和訳調べようとしたらまさかの大推しのてちゃんだった…♡それだけで涙が出そう

[@音-y3z]

共感でしかない！

[@mali-jo2to]

今推しに対して冷め期になってて、色々辛かってそのタイミングでこの曲知って泣いた😭

[@新山友樹恵]

こ、これは、沼落ちの胸がギュとなる歌ですね♥️私も、テテペンで、笑顔で底無し沼に下降中です。教えて下さりありがとう😆💕✨

[@ハリネズミ洋楽和訳]

【Lyrics】 Told me he loved me While we were sitting on his mother's couch He said it so special Like he'd never say those words to anybody else He said the right things at the right time 'Cause he knew that I would die for it He was so cool and cruel at the same time He could do no wrong in my eyes 'Cause I was the groupie and he was the star I knew all his stories, I knew them by heart And I was the fangirl at the front of the show Pointin' the spotlight that he didn't know 'Cause he didn't know me, yeah, he didn't try 'Cause once you've got a groupie You got 'em for life He'd always swing by after 9 And we'd stay up talkin' 'til 5 And we watched the movies that he liked While I watched his eyes He said the right things at the right time 'Cause he knew that I would die for it He was so cool and cruel at the same time He could do no wrong in my eyes 'Cause I was the groupie and he was the star I knew all his stories, I knew them by heart And I was the fangirl at the front of the show Pointin' the spotlight that he didn't know 'Cause he didn't know me, yeah, he didn't try 'Cause once you've got a groupie You got 'em for life For life, for life, for life For life, for life, for life The louder I screamed, the less that you heard I'm sorry I lip-synced to all of your words Was I even a number or just another girl in the crowd? I was the groupie and he was the star I knew all his stories, they pulled at my heart I was the fangirl at the front of the show Pointin' the spotlight that he didn't know 'Cause he didn't know me, yeah, he didn't try 'Cause once you've got a groupie You got 'em for life For life, for life, for life For life, for life, for life You got me for life

[@rina7038]

おすすめにのってたので、惹かれて聴いてみたら。。。 私の今の気持ちと同じで泣けてきました😭 おすすめってすごいな〜！心まで読みとってくる！！ 主さんの動画に出会えて良かった素敵な曲に出会えました😭♡

[@Kana-io2mr]

1回きいただけで好きになった曲

[@user-nb1xh7qe2o]

00:35からめっちゃ好き💓

[@설탕이-m6m]

スタジアムの最前列で見たホソク思い出した

[@かほ-v4p]

2015年幼かった私はお母さんと一緒にKZbinでDOPEを見たのがきっかけで防弾にハマっていって韓国まで行ってソウルコンに参戦したり2017年のMAMA授賞式で一緒に笑って泣いてカムバしたら毎回ライブが楽しみで、、、 ずっと好きだった、大好きだったずっと応援しようとしてた、 あの人たちは変わってなんかないのにずっとARMYを好きでいてくれてるのに私は離れようとした、、でも実際離れてみたら何かがかけてる感じがして寂しくて花様年華とか私が好きになったきっかけのDOPEを聞いたりすると私も彼らも本当に若かった時を思い出すと離れたくないって思うんだよね。 沢山の思い出があった分思い出しちゃうと辛くてよくわからない気持ちだったけど私はやっぱり好きなんだな〜って思いました。(前置きが長すぎる笑) サムネ見た瞬間にすぐに再生しちゃったし、いざ聞いてみたら涙止まらないし結局離れることが無理だったみたいです笑 本当に出会えてよかった、これからもまだまだ沢山の思い出積み重ねていこうね。

[@KOKO-lb2fz]

凄く感動しました😭

[@cherryblossom3207]

あ〜わかる！わかる！😢 ファンとしての心情がよく伝わる、いい曲ですね♪

[@미오-t5j]

私にピッタリの曲

[@moni1030]

きっともう会えない、 もっと早く推してれば会えたのかな とか考えちゃう 遠くからあなたの幸せを願っています

[@723-c2u]

すごくいい曲😭 切ないけど自分と重ねてしまうー😭

[@大腸菌ゆんぎさらんへ-g6l]

背景がキムテなのはさすがすぎる

[@はる-m4m7f]

まさに今の私、、

[@mi3957]

ある舞台俳優さん妄想して聞いてるんだけどなんか泣けてきた

[@Sara-s9z2h]

同じ方かもしれないです....( ´ ▽ ` )

[@mi3957]

@@Sara-s9z2h 同じ方だったらびっくりですね…😢 彼の特別になれてたらいいな

[@seokjin___.o0]

大きな声で叫んでもあなたに届かない。 あなたが何を言ってもあなたを嫌いになることなんてない。 彼はわたしのこと知らないし興味もないの。 共感しすぎて泣けちゃう😭 보고 싶다 김석진🐹

[@ソルタンイ]

最前でステージを見られて、一つのソファに座って言葉を交わすことが出来ているこの曲のヒロインは、もうすでに成功したオタク それでも、推しにとっては結局ただのいちファンでしかないんだよね

[@runrunrun222]

多分。ソファーで画面を見てる時に好きって言われたってことだと思うんだよね

[@oldiesmusicchannel4295]

皆さん、素敵なことを！

[@olive_03]

Drew Schuelerさんの " I DO "って曲の和訳がほしいです…

[@Io_ozuku_715]

サムネテヒョンなのすき

[@ジミイ]

テヒョンに釣られてきたらめっちゃ名曲だった これサムネがジミンだったらのたうち回って泣いてたな😵

[@bba6955]

めっちゃ刺さる、痛い😣

[@るの-s3e]

テテ見て釣られて来たらすごい良い曲だった

[@ASH-si3ki]

Love you taehyung one day I will meet with you 😌 I will never give up still IAM alive ❤️ Love you so much I can't explain 🥺💜 Remember nothing is impossible 🌝

[@tmk598]

『My name is PD』　　 ～lyrics by tomo ～ I'm going to break through this window. across the ocean I'll jump into your chest. What's missing? Follow your heart The sky is so clear. even though everything is blessing us My name is Pink Dragon. I hate being slow. fast and fast strongly and strongly Hit your beat. I already know everything. Yes. I already know everything. Yes.Yes. Say yes. I'll swallow everything for you. I'm going to wake up that girl who's sleeping under hatred. The sky is so clear. even though everything is blessing us My name is Pink Dragon. I hate being slow. fast and fast strongly and strongly Hit your beat. I'm only waiting for you. I'm only waiting for you. I already know everything. Yes. I already know everything. Yes.Yes. Say yes. I'll swallow everything for you. I'm going to wake up that girl who's sleeping under hatred.

[@The_Foxs_Wedding]

アメリカの女子中学生が学校帰りに聞いてそう

[@rico8653]

0:36

[@runrunrun222]

あなたが笑ってたらいい。あなたが幸せならなんでもいい。私達がこうやって思うみたいに、あなたもそう思ってるはず。私今ほんとに幸せだよ

[@はりーー]

あ、キムテヒョンだ

[@那須飛貴]

私の好きなアイドルがいて「リアコなの」って言ったら「私はそれはわきまえてる、この歌は共感できない」って笑われてめちゃくちゃムカついた💢アイドルに恋しちゃいけないって誰が決めたの？この歌が今の私にめちゃくちゃリンクして聞いてます

[@窓拭きが推し̈]

壁紙？みたいな所がテヒョンだからなんかいい意味で現実見ろって言われてるみたい悪い意味じゃないです！有名だから現実見ろって思っちゃう？って訳ではないです。私はbtsのファンです。

[@milai8136]

サビの部分、過去形だけどなにか意味があるのかな？単純に過去のことを歌ってるからか、、

[@eriiida9705]

seokjinのはないのかなぁ😆🐹🐾

[@くまふふふふ]

38

[@松枝房子]

ラブテヒヨんくんへずっと大好きだょあいしてるねずっとおうえんしてるね可愛いねどこにいても一緒だからねあまり無理しないでね心配だからねラブふちゃんよりラブこおるおくるね

[@嘉城榊原]

画面が、誰かは知らないが！！歌は正に、スターと、ファンの心理だね。気に入った。ファンってさ！阿呆で！惨めよね。追ったって、無駄なのにさ！

[@松枝房子]

これからもよろしくねずっと彼女でいるねずっと彼氏でいてくれますかへんじまつてるねラブふちゃんよりラブこおるおくるね

[@くまふふふふ]

0:38

[@くまふふふふ]

0:35

[@くまふふふふ]

0:53

[@くまふふふふ]

0:47