一朵小花～陳明律

[@markchen4311]

聽了陳明律的原唱版，才知道後來韋秀嫻的翻唱版將歌詞做了多處的小變動，如「垣牆下」改成「粉牆下」，「一抹彩霞」改成「片片彩霞」等。再接下來翻唱的歌手都從韋秀嫻的版本，沒有人唱陳明律的原唱版歌詞了。

[@王啟酃-v3t]

陳明律演唱1963年歌曲《一朵小花》，王紹清作詞，周藍萍作曲。四海唱片灌錄出版發行，收錄在「四海歌曲精華新版第16集」，許德舉指揮。歌曲《一朵小花》歌詞如後 : 1. 一朵小花 ! 啊........啊........一朵小花 ! 小花生長在我家的垣牆下喲 ! 我摘下小花贈給了他，贈給了他。 2. 如今風雨十年，不知花落誰家 ? 我始終忘不了它，我始終忘不了它 ! 3. 我願同他攜著這朵小花回家，和他騎著白馬停立在院前的古樹下。啊........同看雨後碧空的一抹彩霞，一抹彩霞。（間奏音樂） 4. 我始終忘不了它，我始終忘不了它 ! 我願同他攜著這朵小花回家，和他騎著白馬停立在院前的古樹下。啊........同看雨後碧空的一抹彩霞，一抹彩霞。

[@ck.youtube]

1 [ 0:03 /0:15 /0:25 /0:35 ] 2 [ 0:47 /0:58 /1:07 /1:22 ] 3 [ 1:23 /1:30 /1:38 /1:47 ] 4 [ 2:05 /2:12 /2:20 /2:32 ] 5 [ 2:46 /2:52 /3:00 /3:10 ]

[@TheRecollect]

譜曲:周藍萍 填詞:王紹清 演唱:陳明律 一朵小花 啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 啊~~~~ 啊~~~~ 一朵小花 小花生長在我家的邊牆下喲 我摘下小花贈給了他 贈給了他 無盡風雨歲月 不知花落誰家 我始終忘不了它 我始終忘不了它 我願和他攜著這朵小花回家 和他騎著白馬仃立在雲間的古樹下 啊～～同看雨後碧空的一抹彩霞～～一抹彩霞 (重複最後一段)

[@andyjl9999]

歌詞不對。原來的歌詞聽不出來。。。。請能人翻譯一下。謝謝

[@王啟酃-v3t]

陳明律演唱1962年歌曲《一朵小花》，王紹清作詞，周藍萍作曲，四海唱片灌錄出版發行，收錄在「四海歌曲精華新版第16集」。歌曲《一朵小花》正確歌詞如後 : 1. 一朵小花 ! 啊........啊........一朵小花 ! 小花生長在我家的垣牆下喲 ! 我摘下小花贈給了他，贈給了他。 2. 如今風雨十年，不知花落誰家 ? 我始終忘不了它，我始終忘不了它 ! 3. 我願同他攜著這朵小花回家，和他騎著白馬，停立在院前的古樹下。啊........同看雨後碧空的一抹彩霞，一抹彩霞。（間奏音樂） 4. 我始終忘不了它，我始終忘不了它 ! 我願同他攜著這朵小花回家，和他騎著白馬，停立在院前的古樹下。啊........同看雨後碧空的一抹彩霞，一抹彩霞。

[@wxp4099]

​@@王啟酃-v3t謝謝您！非常感謝您！👍👍👍

[@張瑜-n5y]

誰翻譯一下

[@王啟酃-v3t]

陳明律演唱1961年歌曲《一朵小花》，王紹清作詞，周藍萍作曲，四海唱片灌錄出版發行，收錄在「四海歌曲精華新版第十六集」。歌曲《一朵小花》正確歌詞如後 : 1. 一朵小花 ! 啊........啊........一朵小花 ! 小花生長在我家的垣牆下喲 ! 我摘下小花贈給了他，贈給了他。 2. 如今風雨十年，不知花落誰家 ? 我始終忘不了它，我始終忘不了它 ! 3. 我願同他攜著這朵小花回家，和他騎著白馬，停立在院前的古樹下。啊........同看雨後碧空的一抹彩霞，一抹彩霞。（間奏音樂） 4. 我始終忘不了它，我始終忘不了它 ! 我願同他攜著這朵小花回家，和他騎著白馬，停立在院前的古樹下。啊........同看雨後碧空的一抹彩霞，一抹彩霞。