遇见王沥川 - 数到三，一起放手

[@andes1784]

No other movies can’t defeat this movie as this movie is engraving in my heart now n forever

[@何善樂-h9u]

有一種愛，，很痛，明明是彼此都深深的相愛，可是卻又不得不分開，有些回憶一生不忘，有些情一生牽掛，有些愛一生守護著，更多的有些是一生不能放的手，唉！深深的情，濃濃的愛，款款思念，化為一生擁有，愛過，戀過，思念過，許多的無奈，數到三，必需放手，說再見很難，要放手更痛，情關難過，心關更無法能過，此片看千遍，哭萬遍，唉！❤痛❤痛，，，

[@許嘻嘻-t9b]

每看一次就心疼一次，高以翔，焦俊艷演的太真了，令我對這部戲印象很深刻，如今很懷念高以翔，也很喜歡焦俊艷所以常常重覆的看。

[@elenavavier2630]

Like me

[@mariariohmaria5831]

Same as me,I watched its countless time just want to released longing for gj,I don't know why I missed them a lots whereas I never close to them,just to know GJ from RLC😢

[@laughoutlau5580]

Same here! I cannot move on after watching the entire story!@@elenavavier2630

[@jielandla]

same here ... may GG rest in peace and JJ keep on fighting

[@SecondAccount-j1w]

GG-JJ aku tidak bisa move on😫😫😫😫😭😭😭 setiap kali nonton pasti hatiku sangat sedih. Kepergian GG membuatku patah hati😭😭

[@jadelybb]

看一次哭一次 把角色演活了 很想你 高以翔😢希望在另一個宇宙的你生活得開開心心的 約定咯～下輩子還要做你的Fans 支持你的作品.

[@Geli.57]

❤❤❤

[@chingmoonng5497]

不能夠忘記王瀝川和高以翔, 太愛這部遇見王瀝川了❤️ 很榮幸能夠有機會看到高以翔這部非常好的作品, 以翔演得如此的美麗和悲傷... 真的非常非常的難過傷心, 我的心都碎了.. 謝謝你高以翔把王瀝川演得如此的完好無缺, 一個充滿愛和很有紳士風度翩翩的超帥男人❤️❤️❤️ Godfrey you will be deeply loved and missed forever ❤️❤️❤️

[@marinalvadossantos2114]

Por favor gostaria de ver novamente em tradução em português eu gostei muito, obrigado.

[@HoHoBa_Love]

從2006年看了「天堂來的孩子」開始認識一位21歲的新演員新面孔之後，陸續的十幾年也觀賞了很多高以翔在兩岸演出的戲劇，但都覺得無法凸顯高以翔自身優雅的紳士品味，只有這一部「遇見王瀝川」看到他潛在的儒雅風度、也是最令人唏噓不已、最為虐心的一部苦情戲，整齣電視劇看完之後，久久不能忘懷、無法從劇情中走出來。誠如女主角焦俊灩所言，高以翔演活了王瀝川的紳士溫柔，而王瀝川英年早逝的結局，卻成了高以翔真實的人生故事，不禁感嘆生命的無常，怎不讓人深深為之感慨啊…

[@AB-dk6yz]

男仔太多女仔鐘意風流變左死亡啦😂

[@annieso613]

看了這個劇 使我認識了很多很棒的人 高以翔 焦俊艷 施定柔 陳銘章 胡小鷗 王錚亮 我太滿足了 謝謝你們

[@mixiu1007]

这首歌真的很伤心，2020了，会永远记得这部戏，这部戏的王沥川，再见高以翔...

[@kingtohung3298]

像做夢一樣，以翔這么帥這么好的一個人，永遠不會忘了你

[@lilly9374]

眼淚從你2019.11.27開始⋯我的眼淚止不住的流💔！心難過心痛的不得了！一個陽光帥氣溫柔的高以翔就沒有啦！多希望這只是一個玩笑😭但現實真的實在太殘忍💔上天嫉妒你的完美非要帶你走！無聊我們多麼真誠祈求上帝，🙏還是感動不了上天！希望你能在另一個世界過得開心快樂😭再見高以翔💔再見王瀝川⋯永遠的高以翔永遠的王瀝川🙏🙏🙏🙏

[@ngaipanwillyleung646]

Me2

[@ngaipanwillyleung646]

心瀝交瘁💔為何眼淚停不了👼

[@lilyliu9730]

曾经通宵终于追完了这部剧，很好的一部剧，这将让我在很长的一段时间里都没办法move on。今天感触很多，最好的“王沥川”- -高以翔，喜欢你是故事的开始，也是故事的结局。愿R.I.P🙏

[@Macy0325]

我是在以翔過世後才認識他，遇見王瀝川是我看他的第一部戲，喜歡他是故事的開始，也是故事的結局，份外份感。

[@andreszhou3321]

再次听还是心疼心疼的

[@elvieluntayao1344]

Dieter ocampo ang mukha nya in the phillipines looks also Sam mil by daomin si

[@shereenlim8555]

这是一部很凄美的爱情片。厉川应该要就和小秋好好珍惜剩下的时间，要就彻底的消失。他这样只会让小秋更痛苦，但必尽那只是一部戏。我看了两遍，这部戏很不错。

[@pamelaloh9003]

因为G演活了王沥川 所以J才相信自己是谢小秋。 J说这句话含蓄深远 耐人寻味。

[@jennytran6525]

太感动，倆位演员非常很好👍，

[@hayley0910]

这是我看过最有意义最感人的电视剧。

[@鄭郁穎-w3w]

是啊！ 我有始以來頭一次，看電視劇看到哭與覺得很楸心和浪漫的“遇見王瀝川與愛妳如生命”的電視劇，百看不厭且數不清哭了幾百回 如果高以翔沒有這樣永遠離開我們，我很想很期待當面告訴他，我很愛他 是我心目中的“白馬王子” 我想不是只有我會這樣想吧？ 不管是他的女朋友或者是老婆應該是非常幸褔的吧！ 因為他人高馬大長的帥，真的一個超級大帥哥

[@余沛瑾]

認同，幾乎每集都哭

[@dontmissachance2]

每聽一次，哭一次，好喜歡這一首歌，好愛王瀝川，好思念以翔(志翔)…

[@hayley0910]

再见沥川，再见以翔，我们永远爱你

[@helenhon4759]

太心痛了……

[@以后转身]

难以接受，英年………

[@huongdao4650]

以后转身 i

[@sohapple9439]

再见，沥川；再见，以翔。

[@user-bn5hm9he4t]

我說不出再見⋯很想你以翔

[@陳珮瑜-t5g]

每看一次就會傷感一次，為高以翔感到不捨與難過。也同時體會到⋯⋯什麼才是真正的幸福和溫暖！ 謝謝🙏

[@何晟瑋-y8n]

不錯過你的消息，感覺你沒有離去，從沒這麼關注哪一位藝人，你是唯一一位，還是不能相信你已經不在，這就是不應該發生的可以避免發生的事啊😢😢一路好走，在天堂做快樂帥氣的天使

[@lue8030]

他也是我唯一一個關注的藝人明星，他的nice深植人心，氣質真的沒話說，再見了以翔，再見了瀝川，永遠愛你，想你

[@媽咪媽咪-m2l]

@@lue8030 😭😭😭😭😭

[@annieso613]

以翔 Godfrey 你如歌曲一樣 讓愛停留在最美的時候 謝謝你帶給我們一切 無論是快樂 悲傷

[@yogurtso]

還是十分心痛，永不忘記王瀝川。肯定不會再看到比這劇更感動的爱情劇。

[@olgaagrela6955]

I have seen so many chinese and korean dramas but Remembering Lichuan is Top. Godfrey Gao and Jiao JunYan both perform their caracter so so well, that is completly impossible to be fiction. This is true and real love. GG doesn't need to talk, his expressions and his eyes says it all and shows how much they love each other. I am sure JJ misses him a lot. GG you left us so early, when you still have a lot of your talent to give us. Rest in Peace GG , we will Remember Lichuan and Godfrey Gao forever.

[@MariaMaria-jf6uu]

Totally agree,ggjj really love each other in the reality💞💞😍

[@leonorguzzo9357]

​@@MariaMaria-jf6uueu também concordo tinha muito amor verdadeiro

[@mariariohmaria5831]

​@@leonorguzzo9357the truth is revealed about GJ relationships when farewell funeral GG on 15.12.2019 ,JJy appeared at the very important position into the roster,she ranked ahead GG's brothers n according to their culture this was generally reserved to his lover/wife,this was a strong proof that GJ were together/having relationship before he died,what a pity both separated by fate

[@user-kbjm1302]

If this drama broadcast right away not 4 years later , totally will change will have sec. 2 coming and they like Hyun Bin and Zhang Yizhen merried 玄彬 孫藝珍 結婚

[@therockemsockemdunoyasssdd9628]

Every time he looked at her his facial expressions especially his eyes reflected his love for her … Godfrey’s performance was top notch in this drama. 🙏 Rest In Peace 🙏

[@rubyestampa4505]

Exactly. ♥️♥️♥️

[@indramaharaj628]

His eyes say it all. Very expressive eyes with all the love .❤

[@angelclaradeldia9754]

❤❤❤😢😢

[@ko5824732]

永遠的想你。王瀝川。因為聽到這首歌就會想到您。

[@saralan6010]

王沥川再见 高以翔再见 虽然我不敢相信那么美好的你突然就离开了 熬夜追完 遇见王沥川 帅气儒雅温暖的你

[@z80713]

2019.11.27你放開手了！ Godfrey～來過人間的天使，你的紳士、體貼、靦腆、善良⋯一切的一切，都會在大家心裡❤️被大家記住！ 再怎麼不想放手，你還是放手了！ 我們繼續悲傷，你就會擔心，也會難過，捨不得走！ 所以我也數到三，放開手😭 我知道你一直沒離開，因為你在大家的心中❤️你只是換一個方式陪著大家！ 歌詞唱到「你要自己撐過明天，不要再眷戀，等有對的人，能跟你團圓，我才能夠放心的走遠」 我相信這是你最後想說的，別擔心，總有一天，我們都會好的，你放心的到天堂去！

[@peggy7444]

Erin Lin 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@ninepercent670]

老天爷，我恨你

[@erin9355]

現在聽這首歌會心痛~怎麼可以這樣就離開了~再見了 瀝川~

[@amychen849]

眼泪不自觉地流，永远无法move on

[@wj3909]

永遠的王瀝川 高天使👼

[@yun-jd3fb]

再見了王瀝川，再見了Godfrey 安心飛翔🙏🙏🙏

[@zywkami9557]

焦俊艳真的超级漂亮，属于那种不是第一眼很美的 但是越看越舒服 越看越漂亮！！

[@冬美-w1z]

zhu kaminski 清新脱俗的那种

[@陳佳玫-m4n]

真的很耐看！瀝秋CP💗 永遠懷念

[@Macy0325]

完全同意，焦俊艷的美在於氣質。

[@CH-cx4ni]

和大s是一种类型的长相

[@Macy0325]

@@CH-cx4ni 我覺得不同，你説同的共通點，可能是看以平平，在明星中，老實説，她們倆人是一般美，但都有股吸引觀眾男生的魅力，剛剛有網友和我討論以翔，不知因何，我衹喜歡某段時期的以翔了，原因太過model模，衹能遠觀，冷酷。在男人心中，以翔實在是超班帥，女仕不然。我衹喜歡2012，2013年那時候的以翔，好像比較容易親近吧。不知有沒有人和我有同感，其他時間太model了。21歲時未成熟，當然亦帥，但是我還是最喜歡王瀝川的樣子。王瀝川那時樣子可親，沒那麼cool。這是我的感覺。

[@yinyongzhang743]

一首听了就会掉眼泪的歌，2019了，还是没有move on

[@saipinglu3224]

每個人來這個世上 都有因緣 多結善緣 多扶持你遇到的人 不管活多久 Face it go through it With grateful heart To live every day

[@keaap]

是呀，这么好的一个人就这么突然间走了。。 Really 🙅🏻 can't move on😔

[@huixin2568]

真的很喜欢这首歌，听了很心痛也很伤心💔沥川 以翔 永远爱你😭😢

[@林玉如-o1j]

真的好難過喔😭人真的好脆弱 搭上這首歌我也真的不行了😢 哭到不能自己 希望大家都要身體健康

[@huixin2568]

林玉如 对呀，听到这首歌的时候真的都哭了😭祝大家都身体健康

[@霜淇淋-l2o]

再見了，溫暖的瀝川 小秋，妳要好好的過喔~

[@蔡行心]

開始用 好心情 美麗的心情 欣賞 接受您留下的美好!

[@謝文秀-n8o]

看到電視劇中的你，想不到這麼年輕就這樣走了，我淚崩了，如今只剩追憶～

[@AnikWidayati-bk3oy]

Stiap lihat wajah Gg sll mnetes air mta ni ...rasany blm bs percya klu sdah gk ada ....sayang skl bgtu cpat mninggl kan pnggemar ny ...gk ada yg bsa gantikan ....gnteng ny lmbut ny snym ny gk ada tnding ❤❤❤❤❤

[@MD_song]

愛的刻骨銘心轟轟烈烈即使離開了人世想必人生已經沒什麼遺憾了，只是走的太突然無法接受，但是卻留下美好的愛情，其實他沒有離開，只不過我們看不見，他在天上可以守護她最想要守護的人

[@偶然相遇的我们]

听到这首歌真的超伤心的,我落了泪。

[@wongmui6045]

高以翔你演這齣戲另好多愛你的人為你流下不捨的淚水，自從你演瀝川這麼好，正直你在人生高峰時期你就捨下父母同愛你的觀眾而去，你永遠留在我們心中的高以翔王瀝川。

[@瑀瑀-h3l]

好符合現在情況的一首歌😭 讓愛停在最美時候

[@mariariohmaria5831]

Actually that song is not suitable for this drama becos its ended LC& XQ got married n had twins boy n girl,happy ending❤

[@kahowoo9402]

雖然你離開左， 但我永遠唔會忘記你， 你永遠是我唯一的男神， 直到永遠

[@wendylin9326]

一二三一起放不開手，沒辦法Move on，永遠愛以翔😭😭😭💔💔💔

[@irenetam8775]

过了这么多天都不敢相信 也不想相信这个事实 重复再重复的看回你所有视频 多么希望不是真的 愿你下辈子一切平安安好 再见了沥川 再见了以翔

[@moviehunter5717]

Li Chuan if you only knew how hard it is to do the thing that you always say ('move on'). Because until now I'm still crying and my heart aches so much. This is the only drama series that can truly break someones heart. The pain that is inflicted in my heart because of this drama is so damn hard to deal with.

[@olgaagrela6955]

True

[@maristelarocha439]

Amei esse drama❤

[@lue8030]

再見以翔～再見瀝川～ 祝福你當個快樂天使～

[@yisuthebest]

高以翔把这个“史上最zuo男主角”演活了，后面20几集都循环“小秋呀你要move on，但我就是不能说原因”的剧情。如果换个人来演，相遇后这20几集根本看不下去

[@sianxie7215]

真的真的(//∇//)我看的时候一边想为啥为啥就不说呢，一边又因为高以翔一集不落看下去了，好怀念😌

[@Lilly-qs2yj]

再见王沥川，再见高以翔。 希望你在2另一个世界平静安好。

[@jessye2325]

高以翔，你太狠了，怎么演到现实了呢，你怎么就这样离开了呢？你的这部剧够我看一辈子的l.......💔💔💔，为你流泪😭……会窒息的....

[@克拉克歐麻雷]

現在的以翔演不成瀝川，現在的俊豔也演不成小秋了，還好有當初這部戲可以讓我們留戀。

[@Soul-eee]

2006 年 对你心动， 从未停止过。 你出现在哪里， 我都一定会找到你的消息， 你演的戏，你的综艺节目， 你的所有的所有的。。。所有。 2019 年11 月27日， 是你给我了最尖锐的刀片。 狠狠地掏走走了我的心，连根都不给我。 。。还是想不通， 为什么。。。。是你。 高以翔G来过一阵子， 凯G念一辈子。 💙🌈🌻✨

[@jiaosmallsky8584]

聆听无言，唯有泪千行......

[@siqifu1306]

高高，7个月了，回来看你，你是最美好的王沥川，最好的Godfrey。

[@陳惠君-n3u]

2020/02/21 Godfrey 對你永別了，你離開87天，心裡好難受，希望你一切好，我要和你說再見了！真的再見！

[@nanitriani7818]

The saddest drama I've ever watched. I watched it several months ago, but till now, I'm still crying over it 😭😭

[@binalavery836]

I watched it 20 times and cry everytime ..:(

[@nanitriani7818]

@@binalavery836 ahhh, really? 😄 How dare you watch this drama 20 times? 😂 You won't be able to cry again cz your tears are dry haha. I just watched my fav scene, it's enough to make me cry over and over again 😢

[@chuahlaykim881]

Me too, can’t move on to another drama after this

[@missletlet82]

me too.. 😢 💔

[@yuniarnfamily]

Exactly 😭😭

[@nazirohshafii4163]

very sad drama. i keep on repeating watching this drama. Godfrey is awesome. both hero and heroin are match couple. it is sad that Godfrey has left us forever😭😭😭😭😭

[@chuahlaykim881]

I’ve also watched the drama many many times, can’t move on ... so sad

[@freyasijia]

这句move on真的会让人流泪… 谢谢你 高以翔&王沥川 真的好虐心 在另外一个世界的你 要过的很好很好的

[@chsy2200]

很久没有這庅關注-位明星，可惜已經陨落。

[@歐思源-s1z]

聽著聽著 眼淚都流下來 真心祝福 妳ㄧ定要幸福 在也不見面了 更不會打擾妳們... 不怨了..真的...

[@MariaMaria-jf6uu]

This song was very sad because i read lyrics this song in engsub,tears out😭this cdrama was the most sadic i've ever watched,missing ggjj😍💞😍😭

[@彭佳卉-x7b]

這次是真的放手了😭😭😭 瀝川再見了😭 以翔再見了😭😭 沒有辦法再move on 我會想你的💕💕💕

[@Amy-rw1rt]

不管數到幾，我還是不想放手

[@analizagadiz3152]

I am watching this drama again and again,,so sad,,that He already passed away,,may you rest in Peace,, Godfrey Gao.

[@skyrossi6376]

I love this song very much eventhough I dont understand. This song and the music feel so touchy in my heart and makes the drama more and more makes me emotional. I was expected Li Chuan told XIe Xiao Qiu what happened to him and spend more time with her. If she feel sad as she said before that is normal. As she love him, she will be strong to stay by his side as she grownup. When he met her, she was 20th and now she is 25th. Gosh, the story to me just looks like his real life. Rest In Peace Godfrey Gao. And Keep moving and be Happy Jiao Junyan And Symphonyillusion thank you for sharing this video with the back song I was looking for but I dont know the singer and the title of the song. Good Job. Stay healthy and be happy.everyone. GBU.

[@maylangthang749]

Performance by: Xiong Naijin Tang Yan Love is like the last leaf in autumn After today, we could no longer holding hands Some memories are worth remembering forever. Let time heal our regret You must move on and don't ever look back. Wait for the right person could be by your side, So I can walk away with peace of mind. I count to three with you and we let go. I'd rather that you hate me You don't know how sad I am, I miss you so much. The feeling of missing is deep as the ocean. Let us count to three and we let go. Stop being tortured. Let our love stop at the most beautiful moment, Let us accept our freedom. Life in the future may be more lonely It's the only choice, with some pain we will understand. That's why I must let you go. Chorus I count to three with you and we let go. I'd rather that you hate me You don't know how sad I am, I miss you so much. The feeling of missing is deep as the ocean. Let us count to three and we let go, and stop being tortured. Let love stop at the most beautiful moment On the count of three, please let go.

[@yupapornpraiin1823]

Reno wang ร้องเพราะมากเลยค่ะ

[@蔡小姐-n5s]

保留我們的心中❤

[@gustaman6688]

Aku suka Jiao dia gadis cantik sederhana tapi berpendidikan..orangnya pemberani..jujur.. apa adanya..ceria..punya cinta yg tulus cocok ketemu pujaan hati kaya lichuan..

[@yuhuachen3084]

这首歌从头到尾就是王沥川的心声……哎。

[@gloriakoo]

Just finished this drama few days ago and I’m stuck in a funk…😫this song is tailor made to the drama…. Still crying over the ending😭

[@isabelletaguiamsantos]

We always remembering you Godfreygao even your not here anymore we are here to continue to support your movie Godfrey your always in our heart forever never forget you I love you Godfrey ❤️❤️❤️🙏🇵🇭

[@hayley0910]

其實從來沒看過著部戲，單單看MV就哭了

[@heiditan7869]

用了几天把这部戏看完，很催泪，很伤感。只是遗憾，为什么现实中高以翔的结局和这部戏的结局一样那么可惜。当个快乐天使，高以翔-曹志翔 •you will be missed•

[@user-oy9gb5ky6h]

Ke triste e quedado con este drama me dolio mucho su perdida ke lastima ke no le fieron un final feliz....

[@fusengkowk1436]

高以翔虽然离世一个月半了 但是我心情每天都在想念他 但是我还是无法接受高富帅离开我的心💔😭💔😭😭

[@ninepercent670]

可惜老天爷对我们跟他不公平，老天爷从我们的身边带走了他

[@melissavun5292]

以翔， 我就当作把你送回了苏黎世，你在哪里要好好的休息， 再见了以翔，愿你一路走好 Remembering Godfrey Gao

[@niakhendrawati5924]

Love love love....Alex Wang Lichuan...Godfrey Gao...really perfect man...more talented...he is no two handsome man in the world....

[@aliskitchen7306]

Beautiful love story ❤️ 💕 ♥️ I really like this amazing 👏 hearts touch ♥️ ❤️ 💖

[@celineschannel9837]

I can't move on Lichuan, you will be forever in my heart, May you rest in peace

[@lexuejiang]

2020-02-19小哥哥我又梦到了王沥川，在我心里你还在，最近一直在想你，从确定你真的走了，我卸载了微博，都是乱七八糟的新闻！我现在就听听歌，连剧都不敢看，每每想起你都是躺在地上，冰凉凉的一个人孤孤单单的躺着，我就泪流满面！前几天看到你出现屏幕上逝去的演员！哥哥世界上少了你，我再也不想看剧了！

[@samtseng410]

Rest in peace and be with our ❤️ forever, Godfrey.

[@amyrose774]

王铮亮真的好棒 ！

[@tanjieying153]

真的不能相信！真的很难过很难过

[@yupapornpraiin1823]

ก่อนนอนฉันต้องฟังทุกวัน และฉันก็เคร้าไปกับเพลงมันทำให้คิดถีง lichuan and Xiao giu

[@jennybian5697]

我最爱的歌和最爱的电视剧很真实的。戏如人生

[@紫紅日常]

男主角真的走了可識這部戲留代回億

[@torvilldeanwood1151]

Concieus was and. Reality

[@dengchen3489]

2009年他也离开了，一直到现在都还觉得这不是真的，他一直都在，是的，他一直都在身边，一直都在守护着我，forever！

[@user-kbjm1302]

2019

[@AanLim-io2tb]

Drama wang lichuan .godfrey gao .n jiao jun yan .n .memories ❤❤❤

[@พิศมัยแพทย์สูงเนิน]

Difficult to forget this beautiful Godfrey Gao Yixiang Wang Lichuan. Thank you all.😢😢❤❤🙏🙏🙏

[@CH-cx4ni]

熬夜看完这部电视剧，沥川没了，感冒了一个星期。。。

[@cleideamorim9788]

Lindos os dois. Saudades! ❤️😭😭❤️😭❤️😭❤️❤️❤️

[@annieso613]

愛上你 感覺我是最幸福的人

[@yitsunchan3769]

What brings to tears, will lead us to grace. Our pain will never wasted. RIP #GodfreyGao

[@cindyyang9298]

Dear Alex, dear Godfrey. We can't move on... 😭💔

[@祈蒂吳]

2024年了～還是懷念😊看了n次

[@mariapimentel3621]

Hola podrías decirme el nombre de las canciones gracias, hace un mes buscando en KZbin encontré esta novela hermosa ellos en la vida real se casaron? Y es cierto que tienen dos hijos ,quiero saber todo de ellos .❤

[@junetee4223]

以翔 虽然你走了 但是你的作品还在这里 喜欢你的我们会想念你的 你一定要过的好好的哦😄不要担心那么多哦

[@annietiau2898]

还是忍不住又看了。。很舍不得你王历川，高以翔 😭😭😭😭❤

[@mariariohmaria5831]

This lyrics was about separation so sad to both ,actually in drama this was happy ending but in reality GJ separated forever,God love he more😢really sorry for JJY,keep moving

[@qingqingli6564]

太虐了呜呜呜看一次哭一次

[@arceliemorcillos3519]

I can't move on this drama

[@jamiew5914]

沥川，以翔....再见了...一定要好好的在天堂休息