移民后融入的糗事一箩筐，从新移民小白尬聊到混迹Party的社牛，他们如何做的？不同年龄段如何融入，还是融而不入，过自己的小生活，哪管窗外风雨声！

老白小崔嘚吧嘚--北美移民趣谈播客，欢迎大家观看、收听、订阅。
我们也希望与大家多多交流，如果您有想分享的故事、想法、疑惑和发现，欢迎给我们发邮件：[e-mail] 。
Apple Podcast：podcasts.apple.com/us/podcast...
Spotify：open.spotify.com/show/08fmrlN...
Cindy Cui 律师 万斯律师行拥有人
执业范围主攻：家庭法---商业法---地产法---遗嘱继承
Email: [e-mail]
Facebook: Cindy Yan Cui
网站：thewiselaw.ca
加拿大老白 9年加拿大技工从业经验 自媒体人
《北美技术工种入行宝典》课程：courses.laobai.ca
1对1咨询服务：150加币/小时
欢迎给我发邮件：[e-mail]，或者加客服微信：Canadalaobai

[@veronikacho3144]

當有人說Thank you，然後別人回覆“Of course", 這句話在這樣的情況下應該翻譯成“當然，這是我應該做的”。 而並不是“跟我說謝謝是應該的”，妳誤會別人了。

[@maydiamond8654]

You right!

[@cindyonair238]

暑假带儿子回国探亲，在姥姥家小区里看到一个小朋友在滑梯旁独自玩耍，我儿子主动上前要加入跟他一起玩，那个小朋友指着远处的一个男的，说，看，那个是我爸爸！😂

[@haochen9470]

其实不必刻意融入，只要不影响到别人，随性可能更自在些。

[@TPDR]

看你们二位的聊天，感到非常开心，同时也感到有收获。老白说起话来温文尔雅，不像东北那疙瘩的风格，一听就是有学问和涵养的人，尽管有时偶尔也冒出一个词有东北味；听着小崔老乡的声音，那就真的是咱们北京大妞了，嘻嘻哈哈，看着就开心。看到开头你们俩聊尴尬那段儿，我嘴里这一口二锅头差点喷出来，同感啊，不禁令我回想起20来年前的一次经历:心里是出于为别人着想，结果确是不符人家的规矩，多此一举，自己尴尬。说实话，从小养成的中国人的习惯改起来真不太容易。这不是吗，前两天我正从车的后备箱里拿东西，隔壁邻居遛弯回来快走到我附近时跟我说你好 我就也随口说你好。光顾着拿东西了，就没想起来最好是抬起头看着人家说你好。事后意识到自己失礼了。个人感觉，语言太重要了，如果是真正意义上的完全融入，语言和文化，基本上只有从小在国外长大的孩子才能做到，第一代移民，能沟通的明白就行了。哈哈哈。

[@wattiriver2586]

言之有物嘚的精彩！ 非常感謝🙏

[@qinghan2558]

赞“interesting”和“repeat”(explain)😂 支持分享！👍

[@MarcoAshford]

31:45 小崔英文水平暴露了吧哈哈，老白也没纠正。Of course太常见了，意思是这是我应该帮的，谢什么谢太见外了。

[@maydiamond8654]

“One night stand “ 这个梗笑死我了😂😂😂

[@user-ov2xr3vw8u]

“融入”的英语是“fit in”，这里没有中文那种“和你们一样”的感觉，而是‘"找到自己适合的位置"

[@purplehe415]

小崔，你说Thank you小男孩回复of course. 意思可能是it's obviously that I would do that because I want to do that (help you). 这种回复虽然随意，但是一种善意的表达，你可能误解啦

[@conatumumab]

Exactly. 人家是说这是我应该做的！😅

[@markmedown]

Of course 不是有“这是我应该做的”意思吗，为什么会觉得low呢？

[@user-sr6xm9dw3e]

同龄人，小崔你年轻时候做的事儿我大部分也都做过😂😂😅，我现在也是一个凝固的猪油花😂

[@miya3267]

听你们说话太有趣了😅

[@user-sr6xm9dw3e]

支持你们❤🎉😊

[@markmedown]

油跟水的比喻太确切了

[@wangwangchirochiro3353]

小崔美女太可爱了😂小苍蝇拍儿😅😅😅这词儿久违了几十年了。真的和小崔美女经历一样，年轻时真的为了练口语、为了了解当地的人文等尽量的抓住机会练习外语。

[@garychiao9521]

我也说过take a leak， 后来又翻了下字典确实就是跟字典上学的take/have a leak

[@Xiaoxiangfei]

Of course 是说不必言谢，

[@lalasisvegas]

对of course的解释错误， 很多带AI的 软件譬如TEAMS之类，对thank you默认的回复就有of course

[@roselee8419]

一切顺其自然。 不要为了融入莫一种人群而失去了自己。 要学习别人的优点而不忘去其糟粕。 反而会受到他人的尊重。

[@yidingliu7575]

cute 换 adorable

[@norahmiao4327]

怎么舒服怎么呆着，融不融入都无所谓，最重要不要被别人困扰也不要困扰到别人

[@fukokuwang8897]

加拿大 美国 英国 有很多英文的意思是不一样的，of cause 在不同的地方也会有不同的意思， 不是吗？

[@yimingsun9719]

個人覺得由於深層文化和生活習慣的不同可能是華人無法完全融入當地人社交圈子的主要原因。其實包括在加拿大出生長大的孩子，他們的主要社交圈子也是華人或是亞裔的比較普遍。因爲畢竟很多當地年輕人的活動，作爲華人家長總覺得不願意讓自己的孩子參加。

[@张藢馨]

加油⛽ 搞个线下见面会？

[@wattiriver2586]

我也好期待

[@franknaturalman]

白人也分很多小团体，clique，各玩各的。

[@HAISHANLIU-w8r]

of course我们服务的时候经常说啊，我的理解是我对你的服务理所当然，不必言谢。妈呀，你这么理解的话，以后我看见华人都不敢这么说了

[@markmedown]

张彩玲就经常拿她加拿大老公在中国出的各种语言类的洋相做段子来着

[@andreashargots8694]

比相声好听！

[@Midi12345]

有趣！但有关阶级方面的话题不同意，英女王自己还因为自己不是特殊聪慧学历也不高自卑呢。怎么能用口音判断所谓阶级呢？人品最重要，其次是努力程度。

[@dongdongbigd]

不聚会 不party 不做无意义的事情

[@user-oo7se4vp8n]

是不是只有赚钱有意义？

[@dongdongbigd]

我来加拿大是赚钱的 不是融入的 既然加拿大多元文化 那你要尊重我赚钱的文化！