【印尼潮州話 Tiociu Indonesia】坤甸 Pontianak VS 巴淡島 Batam (TEOCHEW)

你們聽過印尼的潮州話嗎? 可以聽懂百分之多少呢? :D
Pernah denger Bahasa Tiociu? Bisa mengerti berapa persen? :D
!!Disclaimer!!
我的媽媽是坤甸人，不過我在雅加達出生長大，所以我的潮州話說得沒有那麼標準 :'D 如果有任何錯誤，麻煩指正! 🙏 Mama saya orang Pontianak, tapi saya lahir dan tumbuh besar di Jakarta, jadi Bahasa Tiociu saya tidak begitu bagus :'D Kalau ada yang salah, mohon dikoreksi! 🙏
潮州 Tiociu Tio Ciu Teochew Chaozhou
Follow Me!
Instagram: gian.lai
E-mail: [e-mail]
印尼必知: • 印尼必知! MUST-KNOW INDONE...
印尼必吃: • 印尼必吃 ! MUST-TRY INDONE...
印尼華人: • 印尼華人 INDONESIAN CHINESE
印尼語教學: • 地道印尼語教學 AUTHENTIC INDO...
#印尼华人 #印尼华裔 #印尼華人 #印尼華裔 #印尼 #印尼華僑 #印尼华侨
#新加坡 #馬來西亞 #Singapore #Malaysia
巴淡島 民丹島 丹戎檳榔 Batam Bintan Tanjung Pinang
福建 Fu Jian Hokkien 客家 Khek Hakka 潮汕 chaoshan tiosua tioshua
印度尼西亞 東南亞 印度尼西亚 东南亚 雅加達 雅加达 閩南語 闽南语 Tionghoa Indonesia Chindo 中文 國語 華語 普通話 国语 华语 普通话
------------------------------
Wallpaper by Kevin MacLeod incompetech.com​
Creative Commons - Attribution 3.0 Unported - CC BY 3.0
Free Download / Stream: bit.ly/wallpaper-km​
Music promoted by Audio Library • Wallpaper - Kevin MacL... ​
------------------------------
Hot Coffee by Ghostrifter Official
/ ghostrifter-of. .
Creative Commons - Attribution-ShareAlike 3.0 Unported - CC BY-SA 3.0
Free Download / Stream: bit.ly/2CMqiz0
Music promoted by Audio Library • Hot Coffee - Ghostrift...
------------------------------
laiyian lai yian 賴儀安 赖仪安 lai yi an

[@joeEu]

Ederlyn好可愛，好喜歡聽你們用印尼語溝通。

[@Driving_Somewhere]

Greetings from Singapore! 😃 I am Teochew too. What a cool channel. Interesting perspective from Indonesians on Johore / SG. And good work on the subs in English / Indon. Haha can pick up some Bahasa. . .

[@GThinks]

Hi! Thank you for the support! Glad you enjoyed the video! 😄🙏

[@kwunpikhung8398]

😄小賴早上好👍👍👍💪💪💪

[@GThinks]

早上好！！ 😁🙏☕

[@hamakawa]

雅加達的唐人、這麼年輕也會說籍貫語言!讚！ 我去過Medan的時候、遭到很多年輕人不會說自己的籍貫語言(福建話)。

[@yang-engheng9370]

Oh the cat is so cute, the girl is pretty and you are handsome! And you also really good at speaking Teochew. 👍

[@GThinks]

Thank you for the kind words! 😄🙏

[@user-tq2ig5wb5r]

印尼我也只去過巴淡島，物價不貴，海鮮很便宜~

[@yayasanhalimofficial6795]

西加坤甸林氏公会每星其六有练习中乐。从 7 点晚上至9 点晚。欢迎来欣赏 🙏🙏🙏

[@jinxinghui2423]

我觉得你教的印尼语非常不错，如果有机会多说一下，我们都会很支持，我有一点想请教，就是我听不懂印尼语，现在会说一点，有没有推荐的视频或者电影可以锻炼我的听力，最好是有印尼文也有中文字幕，谢谢

[@beritainhil]

indonesia movie 1. The Raid (Radempation) 2. The Raid 2 (Brandal) 3.The Night Comes For Us 4. BIG 4 5. Headshot

[@dr.d93]

Lebih enak lagi di golden prawn 555 sebelah nya....lain Koki lain enak'nya...selain itu ikan udang semua bisa pilih sendiri dan tangkap sendiri, lebih besar tempat pilihan nya... recommended asam pedas ikan gelamz steam Hongkong ikan gelam juga, Heko steam bumbu

[@lusy4571]

7:42 tiociunang, katinang 😊👍

[@andys6303]

Teman sekelasmu sangat cantik

[@alberttan281]

IN MALAYSIA SARAWAK STATE (BORNEO ISLAND), THE TEOCHEW DIALET IS MORE TOWARDS TO PONTIANAK TIOCHU.

[@user-be6uf5ed6s]

在印尼我都喝kopi kenaagan 因為我在jakarta市區實在找不到好喝的

[@weiminke5835]

请问4：33你们喝饮料的Cafe在那里？看起来很酷。请留下地址2

[@jc7348]

Interesting differences, despite coming from the same origin

[@randy20080812]

GTinks 請教如果自學要到通日常生活無障礙大概要多久?

[@stevanykartono3169]

Dulu pernah ke batam ingetnya di batam panas banget dan kayak desa sekarang jadi bagus !!

[@GThinks]

Sekarang Batam udah nyaman banget 😁👍

[@feyezhong3712]

哇。。又来巴淡岛了 你说我们有机会偶遇吗哈哈

[@GThinks]

抱歉这影片其实是12月拍的 😅😅

[@user-ym7mt3hi3p]

你好台灣人剛訂閱

[@GThinks]

感謝支持！

[@oscarmastw]

女孩說的潮州話和我的一樣（音調），反而坤甸那位（男）有閩南音，是福建南部一帶的吧！

[@jordanteh2211]

Hoh.. teoChew...

[@nanman_chief]

我台灣人聽潮州話，有很像閩南話+客家話+廣州話的感覺，最聽懂的那句是 吃飽了沒 跟 要去做工，其他聽不懂 XD 我想問小賴一個問題，學爪哇語對學印尼語有無幫助？聽過有些人說印尼不少人的印尼語都是混著爪哇語講，那是不是要學印尼語也要學爪哇語比較好？

[@user-es7gf7ln3q]

不必要，其实很多印尼人也听不懂爪哇语。

[@edward_ketiak88]

“小孩”(孥囝 nou keaⁿ)怎麼會唸成“nongkia”了？印尼的潮州話是不是變異了？還是你們習慣這樣講了？

[@user-yo6dx1pn9c]

巴淡岛好多潮州人

[@nokiaforever1363]

Still can speak teochew

[@kimveldor7969]

小赖呾Teochew 好像也有混到Hokkien,我也是。😅

[@GThinks]

Bo pian 😅😅😅

[@kimveldor7969]

@@GThinks 当你下次有机会来到北马（马来半岛北部有吉打，槟城，北霹雳和玻璃市）时，你就会觉得很熟悉！ 😅😅😅

[@fordo4394]

喜欢听teochew，很亲切。来自中国潮州的问候。👍👍👍

[@GThinks]

谢谢收看！！ ☺️🙏

[@MelodyDreamerZ]

3:05這個效果好好笑 😂

[@GThinks]

😂😂😂

[@user-im2iq9lm2y]

小賴你好。我台灣人打擾你了。二月底要去坤甸和山口洋回娘家。請問坤甸有認識的朋友開車的。需要包車 是否可以幫忙介紹謝謝你

[@GThinks]

之前有人介紹給我這家坤甸租車公司 Arya Rent Car [phone] (whatsapp）供您參考 🙏

[@user-im2iq9lm2y]

@@GThinks 小賴。感謝你🙏

[@hokkian]

在新加坡和马来西亚叫teo chew

[@yang-engheng9370]

Hi, do you spell as Hokkien or Hokkian or both in MY/SG?

[@yang-engheng9370]

Teochew looks like a English spelling, Tiociu look more like the Malay/Indo spelling.

[@hokkian]

@@yang-engheng9370 MYSG use teo chew,never use tiociu

[@yokelengleng]

@@yang-engheng9370 Malaysia/Singapore: Cantonese/Kantonis, Hokkien, Teochew, Hakka Indonesia: Kanton, Hokkian, Tiociu, Khek

[@bigosbianggosip6631]

sedih gue, orang tiociu nikah sama hokien dia ngikut hokien, orang tiociu nikah sama org khek dia ngikut sama org khek. mohon maaf sedih gue disini gegara hal itu, youtube orang tiociu Indonesia sepi, giliran orang khek org hokien Indonesia rame yang nonton.. padahal orang tiociu itu banyak bukan sedikit, ayolah hargai dari mana kita berasal.. terimakasih

[@andia968]

Maksudnya ngikut?

[@jslim.3554]

哇，Maitreyawira 我的学校诶~

[@GThinks]

那里的学生是不是都很会讲华语？ 😃

[@jslim.3554]

@@GThinks 还好啦，但是那边的华文教育超好~

[@smproperty184]

Ada Tiociu versi daerah mana lagi ya 😁

[@XianWangTheo]

jambi

[@bakunglilybaihehua2887]

肉包 bakpao. 不说“包子”啊？

[@GThinks]

我们这边各种包子统统都叫肉包 😂

[@XianWangTheo]

我們南方人叫肉包，在南方没多用"子"叫東西

[@limruth18]

请问你们印尼华人与华人间都以印尼话交谈吗？

[@GThinks]

看地区，雅加达的华人大部分是的

[@limruth18]

@@GThinks 谢谢分享🙏

[@laikokhua946]

潮汕人

[@kinchoo7319]

小赖,Ederlyn有男友了吗？介绍给我吧😁

[@GThinks]

哎哟 paiseh人家已经被求婚了 😂

[@yixianchen6101]

小賴，你朋友說的很不對。 在vihara我們不會說bak bao，我只會說Bao，所以你朋友應該不明白自己說錯了。

[@user-jd1we6dx5v]

素的肉包XD

[@GThinks]

在印尼各種包子統統都叫“肉包”，所以這裡有 “豆沙肉包“、 “巧克力肉包” 等 😂😂😂

[@yankengteo358]

華人講印尼語聽了很不習慣，難道她不會講華語嗎？

[@choonyungkong6864]

其实多数外国华人都是以国语交谈的 马来西亚华人很幸运因为有机会上华文课所以才能够用华文交谈

[@yankengteo358]

@@choonyungkong6864 我就是馬來西亞人，很多華人不但會華語什至會講方言，如廣東＇福建，客家，潮州話等，還有英語，馬來語……大馬是不錯的國家，從小學到大學，可以接處到華文，也不會被同化，有自己的中文姓名，保存本身的風俗習慣，比泰國好多了。

[@nchinnakarnsawat8698]

​@@yankengteo358 怎的扯到泰国来了呢你说大馬华人会说多种語言那是事实没人否認，如果单从会多种語言就比泰国华人強那也未必，我们這里誰有能力都能考上大学沒有限制，好多位华裔背景的人也能當上總理，其他政府部门我也不多說了，這种情况是大馬华人所不能及的。。。。(本人是陳姓潮裔名字也不告诉你了)

[@yankengteo358]

@@nchinnakarnsawat8698 印尼和泰國也被同化，當上總理有什麼用，上次英叻當上總理，不但沒有改變華人，也被人民拉下來，聽說现在躲避外國去，華人最重要的是保存自己的根，才像華人，泰國的華人已經看不出是華人了，那麼你會說潮州話嗎？

[@yixianchen6101]

不會華語不奇怪，因為印尼很多華人都說方言，不一定說華語。