🇮🇩印尼华裔台山人，祖籍广东省台山市，姓欧區区！Toishan people in Indonesia.

[@SamuelLee-p1d]

My grandma from my mother side is still can speak 台山話 its sad to see that the 台山話 language in my family is slowly dying as my mom say "Why bother learning 台山話 the language itself no one use it except in the family". The only family in my generation who can speak 台山話 is my Cousin same age as me but she was teached by my great grandma. The video itself made me happy how rare is 台山 people in Indonesia. Thanks for sharing this wonderful video it somehow feel connected to the same people

[@allabouttaishan3703]

台山話 is more like a mixture of 客家話 and 廣州話, that’s why 台山話 sounds different from Cantonese. 台山話 uses 哪 = where, 那個 = which one, 誰 = who. 廣州話 uses 邊度, 邊個, and 邊個.

[@tatleongchan3689]

用语音学来说。 广州话的 短 'a' 音 跟客家话一样变成 ：'' i'. 如 一，七，九，十，有。 但大部分词汇是 广州式的 不是客家 如 怎样，谁， 找。广州的 th 变成 台山 h 如 甜，天，听。

[@aphinaphin5769]

Suka kalau ada video di aceh.jadi ingat kampung halaman .

[@liongkienfai104]

我們印尼廣府人之間最普遍就是台山人、開平人、及新會人。基本上五邑人最多, 其次中山人、三邑人、東莞人。最後花縣、清遠、四會、三水、等地。老人家之間講印尼特色的廣府話。很像馬來西亞的廣府話摻了外來單詞。雖然讀音隨跟廣州音，但腔上並不是。 第一代到第三代平時還會講廣府話。但因為分布很散，基本上只在家裡或者小圈子裡能用的。而且不少算第四代以上。我剛認識一位第八代邦加島勿利洋台山高中生求我幫他翻譯族譜。他家裡只有一個80多歲的長輩會講廣府話/台山話。這位長輩的兄弟姐妹也不會講了。只她一個人。他們主要語言是客家話、番話、英語。

[@ccbb9827]

我老家台山，可以经常回去。需要帮忙吗？

[@tatleongchan3689]

多谢。最好讲埋印尼 广府人分布情况。五邑之 鹤山，恩平会多吗？ 咁阳江，湛江，茂名高州（ 吉隆坡以前超多，连发音都跟埋飙高）, 增城，惠州龙门（ 大部分广裔）, 广西玉林，容县咧？

[@liongkienfai104]

​@@tatleongchan3689鶴山還有一些。恩平人超少。但正好我會長是恩平的。除了雷州，粵西的沒有自己的會館。但人有。廣西的比粵西多。但一樣極少。我們廣肇會館只包括以前廣州府與肇慶府的區域。 增城和粵西的都有但他們不一定是廣府人, 而是客家和閩人。

[@tatleongchan3689]

@@liongkienfai104 多谢。新马多数系广惠肇三府的组织。去过惠州. 发觉 讲粤语的县不多。龙门县亦系粤客杂居。旧府城惠城区系讲东江话，一种粤客混的方言。仲有一种叫做尖米话，亦系粤客混，不过客语成份比较多。不明白那年代 广府裔人为何要连同 以客家人为众之清代惠州府设立广惠肇会馆. 清代的惠州府包括现今中共的 新丰，紫金，河源，海陆丰，龙川，连平，和平等县- 都是客家县。只有归善（ 现今惠城，惠阳区）, 博罗有些粤裔人。清代的惠州府十邑现在只剩下惠城区，惠阳区，博罗，惠东（ 中公设立） 了。龙门是从广州市割过来的。在惠城区时候，有很多人都用粤语交谈，老一辈的人讲东江话，稍微听的懂。🙂

[@apeklim3939]

阿姨是明白人，做人最重要是开心。阿姨说明天要带你去吃rojak。

[@liongkienfai104]

我們印尼把gado gado來代表混雜的概念。新馬人才用rojak

[@aphinaphin5769]

Aie baju hitam sangat hebat ya.sangat sehat.dan pinter.

[@tatleongchan3689]

那台山婆讲的是客家口音。是不是那里的人都是这种口音

[@wongajau]

是的，那里梅县客家人多，所以福建和广府人都会说客家话

[@DanielCHTan]

​@@wongajau广东省的三大方言就是粤语，潮州话和客家话😊

[@ayungwu2896]

Saya Bangka Chinese coba lah Anda pergi ke pulau Bangka. Di pulau Bangka.perantau orang CHINA pertama datang Di Indonesia. 400 tahun yang lalu .di Bangka ada orang Hakka. Ada komghu.ada Zhao ciu. Ada hainan ada orang fujian. Cobalah kamu pergi ke Bangka Kota jebus.kota tobuali.kota mentok kota Pangkalpinang Bisa dari kota Palembang. Naik kapal laut atau pesawat Saya lahir di Bang ka Tanya orang sana sejarah Orang tionghoa masuk le Pulau Bangka. Sangat menderita.

[@tatleongchan3689]

Bangka ada orang Hokchiu tak? Lim Siow Liong adalah orang Hokchiu

[@liongkienfai104]

​@@tatleongchan3689Bangka ada orang Hokciu, khusunya Hokcia (Fuqing). Tapi sangat dikit. Kalau Hokciu lebih banyak di Jawa Timur, Kalimantan Timur, Kalimantan Selatan, Sulawesi Selatan, dan Jakarta.

[@tatleongchan3689]

@@liongkienfai104 Terimah kasih.Peningkatan pengetahuan