【音乃瀬奏 / Kobo Kanaeru / 轟はじめ】線下連動的那晚，原來還多了番長也一起過夜？而且奏轟兩人其實還...

如有翻譯錯誤還請提出！謝謝！轟語要我命，所以如果翻錯真的要說一下，謝謝。（尤其是英文的部分）
13:50已用cc字幕修正，感謝留言指正
另外其實奏是有解釋到底為何要跑去地板躺的，不過那是會限內容，有興趣還請自己加會員看XD
註一：那晚線下連動台之後，ReGLOSS那邊有PICOPARK的連動（ • 【PICO PARK】ReGLOSSで協力ゲ... ），當然也是驚聲尖叫了XD
註二：「below」作在...之下之意，要解釋可以解釋成奏鑽到番長底下睡覺之類的(X
註三：PICOPARK直播開場時，番長有說她去螺鈿家玩了
註四：1/2的凸待台（ • 【凸待ち】あけおめ！先輩に新年挨拶をしたい新... ），Kobo強徵10萬前輩稅（然後奏以為是100萬），還揚言會找到奏家跟他討錢，大概也是後來線下連動的成因
Source：
‪@TodorokiHajime‬
【雑談】引っ越し完了！！35万人様感謝！！【轟はじめ/ReGLOSS】＃hololiveDEV_IS
• 【雑談】引っ越し完了！！35万人様感謝！！【...
‪@KoboKanaeru‬
【Free Talk | 雑談】 very cold
• 【Free Talk | 雑談】 very ...
‪@OtonoseKanade‬
【縦型配信 / 雑談】ohayou【音乃瀬奏】#hololiveDEV_IS #ReGLOSS #shorts
• 【縦型配信 / 雑談】ohayou【音乃瀬奏...
推廣：
突破200萬播放數！「DAYBREAK FRONTLINE」 - 音乃瀬奏（cover）
• 「DAYBREAK FRONTLINE」 -...
片尾來自Cover本身及A Cappella版的shorts合成
第三翻唱曲：「My Dearest」 - 音乃瀬奏（cover）
• 「My Dearest」 - 音乃瀬奏（co...
另開場音效引用自「小森平的免費下載音效」taira-komori.jpn.org
#hololive #hololiveDEV_IS #ReGLOSS #hololive中文

[@domo9378]

Kobo嗆爛小雞的房間後，對小雞的生活方式感到憂心 番長跟小雞住同一棟真是太好了，有Uber Eats以外的選項了

[@c.c.4301]

感謝用心的三方剪輯， 小雞奏跟番長這兩個同期剛好住的這麼近， 彼此能在許多事上容易有個照應，真心為她們感到高興。

[@WiTo7946]

沒什麼，主要是中文圈我好像沒看到有人把這件事剪出來（還是應該說我剛好沒看到有專門剪番長台的烤肉頻道？） ，覺得這件事情很有趣就一起剪起來了 還有奏照之前各種生活問題頻發的狀況，真的需要有人稍微顧一下真的會比較放心XD

[@あつー-e1h]

好用心的剪輯！ 13:50 我聽是「再怎麼說也會注意到」（貼在番長旁邊睡的話

[@WiTo7946]

這才發現我漏聽了幾個音！多謝指正！ 另外這點剪輯沒什麼啦，只是小雞這狀態有人能照顧，我覺得這有紀念價值就剪了XD

[@w960310]

繼櫻語系之後 hololive又出現了一個轟語系 正所謂後生可畏阿

[@high115]

感謝烤雞! 沒想到番長和奏是同公寓, 但這樣也好, 至少奏有什麼問題的時候能有位在地日本人可以問. 奏和kobo意外地相性很好, 互動超可愛!!! 希望以後也能多多一起合作.

[@WiTo7946]

繼團長船長菈米的holo公寓之後，這裡也要出現一個ReGLOSS公寓了XD

[@rabbitcrazy3645]

我還以為番長是轟國人