伝説の大阪バイロイト（1967）の舞台裏❷ ブーレーズの『トリスタンとイゾルデ』日本だけで聞くことができた組み合わせ【話：徳岡直樹】

[@KENJIKOMORI-j4w]

N響は第9回フェスティバル（66年4月）に岩城宏之指揮で初登場。ピアノ独奏は 田中希代子でベートーベン第4番、メインプロは展覧会の絵、春の祭典。 この第9回の呼び物は「ばらの騎士」、指揮満フレッド・グルリット、演出青山佳男、侯爵夫人/エルザ・カベルティ、男爵/クルト・ベーメ、オクタビアン/ヘルタ・テッパー、 ゾフイー/伊藤京子、オケ/東京フィルハーモニー。本格的な日本初演であったと記憶している。 ただし、緊急な社用で4/16の公演は聴きそこなった。チケット2500円、半券が付いたままのチケットが手元にある。

[@nonbiriyarouyo8263]

今回も先生のお話、大変懐かしくお聞きしました。 「1967年バイロイト祝祭の大阪引っ越し公演」なつかしいですね。 CD盤は別にして、今回は、1967年４月10日公園のビデオを見返してみました。 私の元には、何故か、第１幕の白黒映像しかないのですが、 ウイントガッセン、ニルソン、ホッター、映像で見ると 活き活きとよみがえってきて、感動覚えました。 多分、当時VHSで購入したものをDVDに焼いたもので、オリジナルの VHSテープは残ってないのですが。 所で、２幕、３幕も含めて、DVD or ブルーレイ映像は、正式に 出ているのでしょうか。お持ちの方、教えてください。

[@atm-naokimusic]

あのビデオ製品はなかなかに曲者なんです。ドイツの政界・もしくは国営テレビが正式にNHKにコピーを依頼し、それをドイツに仲介した人がコピーを流した… という説も囁かれている高画質の製品です。自分もDVDにコピーして見ています。もしDVD製品が出ているとしてもおそらくこのビデオからの複製、となると思います。今夜の生配信で視聴者の方に聞いてみます。

[@KENJIKOMORI-j4w]

当時は大阪勤務、幸いにも「大阪バイロイト」の二公演を鑑賞しました。手持ちの資料などから当時をランダムに振り返ります。 ■レコード 　公演プロ掲載のベーム/バイロイト盤の広告、DGGドイツ直輸入盤、ステレオ5枚組、邦文解説書・対訳付き、一万円、練習風景/レコード10面、とある。 　同じページにカラヤン/ワルキューレの広告。ショルティ、フルトヴェングラーの広告も あり。ベーム盤、すでに発売ずみだったのか、広告で初めて知ったのかは記憶なし。 ■公演の告知 　第9回フェスティバル（66年4月）、本公演1年前、に会場配布のチラシで告知。Ａ４サイズ、横使いで左に「伝統と栄光に輝くワーグナーのバイロイト・フェスティバル、ヴィーラント・ワーグナーが特に大阪国際フェスティバルのため新演出とたずさえて来日。出演者（指揮者・歌手）の豪華な顔ぶれは彼の厳選により決定されます」、下方に「分割払予約制度」で、満席になった場合は、一般販売は致しません。仮申込みを受付けますから、右にご記入の上、お帰りにロビーの集票箱へお入れください。後日、詳細ご連絡します」。記入事項は住所、電話、氏名、職業、年齢。なおチラシ右側は「100万人が久しく待望のオーマンディ指揮のフィラデルフィアオーケストラの告知。ちらし手元にある。 　今となってはチケット入手の経過は記憶になし。4/8トリスタン、4/16トリスタン、Ｃ席8千円。社会人4年目で当時の月給は3万円前後と記憶。 ■ワーグナー 　トリスタンはベルリンドイツオペラ（1963年）が日本初演、マゼールは暗譜で指揮。鬼才の呼び声高かったが彼のトリスタンはベームのフィデリオ、フィガロのように高評価は受けなかった。大阪バイロイトは今でも最後の場面など記憶に鮮明。ワルキューレは日本初演（と思う）、剣を木の幹から抜き取る場面以外に記憶はおぼろげ。 　ベルリンオペラは66年に再度来日、マゼールの「オランダ人」を鑑賞したが、どうも 彼の音楽（音）作りに馴染めなかったと記憶。これも日本初演でなかったか。 ■チケットその後 　66年10月来日のフランス国立管のプロにも「只今2公演鑑賞者に限り予約受付中」の広告掲載、64年から66年は経済不況であり「即完売」とはいかなかったようだ。 あくまで個人の体験と手持ち資料に基づくコメントにつき、記憶不鮮明のところなど、どなたが補ってくれると幸いです。

[@山のクマさん-n1k]

三島はドイツ・ベルリンオペラの１回目（1963）で、マゼールのトリスタンを聴いているのでは? あれが、賛否論争になったので、バイロイト引っ越し公演が注目を浴びた。間違ってたらごめんなさい。ニルソンは、友達がウィーンの引っ越し公演（1980）でエレクトラ聴いて絶賛していましたから、生はものすごかったのかもしれません。

[@かめ-u7m]

こんばんは、鳥取県米子市classiccafe響です。本日はショスタコーヴィチ先生の５番、セミヨン・ビシュコフ先生、ベルリンフィル、PHILIPS録音音源をオーディオによる演奏中です。🎶🌏

[@高岡拓也-l1q]

東京偏重の今日のクラシック音楽マーケットからすると、NHK交響楽団がわざわざ大阪まで出向いて下さった事に、驚きを禁じ得ませんね。大阪フィルや京都市交響楽団では、あまりに非力でニルソンやｳｲﾝﾄｶﾞｯｾﾝの共演相手には役不足だったんでしょうね。 しかし、外来の札束歌手の来演するオペラ公演の入場料金の法外な高さ、恐れ入ります。