用成語來學越南語 1 - 飲水思源

[@kissSimonNo1]

老師的用成語學越南語對我這個初學者幫助很大，各種字詞以及延伸的文法都講解的淺顯易懂。每部我都反覆看了好幾次，每次都有不一樣的收穫。再次謝謝老師

[@波波L]

謝謝老師的貢獻！這樣的教學方式真的很有趣也很輕鬆！自己閱讀時這些細節不一定能全部都學習到，感謝老師，祝福老師一切順心。

[@eddychen4832]

老師好，謝謝老師。從拼音開始看到這集藉由此來感謝您對台灣外語的貢獻，常常在教學間或結束時聽老師說自己的教學不是那麼好，不過我覺得是很棒的方式，淺顯易懂。再次謝謝老師 加油!!!

[@陳紅鸞]

eddy Chen 看到您的留言，我非常感動，謝謝同學們的支持，我一定不辜負大家的❤️！

[@terrencearturo7750]

i know I am quite randomly asking but do anyone know of a good site to stream newly released tv shows online?

[@bowu2214]

陈老师的教学很实用，我很喜欢。

[@余景恆]

這種教學方式 太棒了 老師的中文用詞極為精準 希望我們也能學到同程度的越語

[@JenniferXChen]

自從看到老師的教學影片，我都不用請家教來家裡教越文了，自己有空隨時可以學，很開心認識你。

[@陳紅鸞]

Xiaojuan Jennifer Chen 看妳的留言，我非常感動，加油吧！😍

[@truongminh3731]

"我正在学习中文，想找中国人一起学习，让我们一起学习！"

[@jass4624]

非常謝謝老師細心用心的教導

[@vinsontseng4971]

喜歡老師的教學方式，謝謝您。

[@aribudawcl1]

謝謝陳老師的教學，用句子教學是很進步的教學方式。

[@陳紅鸞]

aribudawcl1 謝謝❤️

[@scott2345628]

謝謝老師 您的教學對我幫助很大

[@陳紅鸞]

陳冠廷 加油喔！

[@chenyonghuang6617]

陳老師，您好！您的教學法，很有創意，對於想學越南語的學生，無論是初學者或進階班的同學，都很容易吸收，很實用。希望老師能秉著"能者多勞",錄製更多的越語教學影片。祝福老師在台灣身體健康，生活美滿幸福！

[@陳紅鸞]

chen yong huang 非常謝謝您的誇獎，同學們的支持是我的動力，讓我夠力量克服所有的困難。大家已經這麼辛苦學習我的母語，我怎麼怕辛苦分享給大家呢！😍

[@阿璇-j4k]

老師居然知道很跟好的區別，中文真的很好

[@garywang4041]

XIN CẢM ƠN, CÔ GIÁO.

[@dominicng4839]

講解得好清楚

[@drew-david]

我非常喜歡你教的方法｡ 用成語學習越南語真有趣啊 :D

[@chuang1234594]

個人覺得老師教得很好

[@holinh714]

你好。我是越南人和我真的好喜欢中文。💖 认识你我很高兴 😊

[@张士清]

你好！我是中国人！可以加微信吗？我想学越南语

[@阿南-k6k]

太棒了！

[@康涛-d9h]

❤❤❤

[@toffysun3302]

老师的教学思路很棒。

[@陳紅鸞]

Toffy Sun 謝謝❤️

[@truongminh3731]

"我正在学习中文，想找中国人一起学习，让我们一起学习！"

[@ianchen0311tw]

這教法不錯，很像英文式教法，很吸收。

[@ianchen0311tw]

很好吸收，希望老師，多拍一點越語教學影片

[@陳紅鸞]

ian chen 謝謝

[@ianchen0311tw]

感覺老師好像很適合出一本類似文法的書跟單字書，市面上找不到越南的相關書，請問老師有出什麼教材可以購買嗎？

[@陳紅鸞]

ian chen 謝謝你的支持，我還沒出過書，目前我在整理當中。

[@harukaksnashi7196]

在北越，醬油叫作Xi Dau

[@陳紅鸞]

harukaks nashi 是的，「醬油」北越叫「xì dầu」，南越叫「nước tương」

[@truongminh3731]

"我正在学习中文，想找中国人一起学习，让我们一起学习！"

[@蔡陸軍]

還在學嗎？

[@trungtamhoangusuphamhsk3641]

CÔ ƠI CÔ DÙNG PHẦN MỀM GÌ VẬY Ạ

[@陳紅鸞]

TRUNG TÂM HOA NGỮ SƯ PHẠM TƯƠNG LAI cô dùng phần mềm EverCam đó em.

[@魏祥吉-x7e]

怎麼好像越學越難?如造句時用南越的音翻譯軟體翻出來。或用口語如anh. Em 翻出來完全不一樣!更如em phải đi ăm cơm 原本是叫老婆要去吃飯，翻出來是我要去吃飯!

[@bettylawhiukeung5463]

陳老師您好！我叫羅曉強， 我的越南名字是什麼？

[@陳紅鸞]

Betty Law同學你好，你的名字翻成越南名字為 La Hiểu Cường

[@bettylawhiukeung5463]

謝謝老師

[@hungvankim]

大家好。我是越南人，正在学习汉语。我想找个语伴一起练习。我的微信是 hungvankim

[@asdfgh4282]

我姓辜 越南語不是很尷尬哈哈

[@truongminh3731]

"我正在学习中文，想找中国人一起学习，让我们一起学习！"

[@asdfgh4282]

@@truongminh3731 ok

[@truongminh3731]

@@asdfgh4282 我的微信是 minhtruong009911 ! 很高兴见到你 !

[@xingweilin456]

老師您好，想請問"蛋黃酥"的越南話要怎麼? 謝謝

[@陳紅鸞]

Xing Wei Lin 因為蛋黃酥不是越南本來具有的餅，最近從台灣過來才有，所以很多人叫「bánh trung thu Đài Loan」（台灣月餅），另稱為「bánh đậu đỏ trứng muối」旁邊還說明「đặc sản Đài Loan」。 Bánh trung thu = 月餅，其實越南語直接以文字翻譯就是「中秋餅」，bánh = 餅，trung thu = 中秋，Đài Loan = 臺灣，đậu đỏ = 紅豆，trứng muối = 鹹蛋，đặc sản = 特產。

[@xingweilin456]

@@陳紅鸞 感謝老師的回覆☺

[@truongminh3731]

"我正在学习中文，想找中国人一起学习，让我们一起学习！"

[@鄭德孟-o5n]

老師，該影片的標題有錯詞，飲水“思”源, 不是飲水“資”源！

[@陳紅鸞]

vu hoang Trinh 非常感謝，我已改正了😍

[@zuovincent3240]

可能是陈老师年龄偏大的原因，有些太啰嗦了！