英國美女為愛來台學中文 British girl follows her heart to Taiwan to learn mandarin for her loved ones

英國美女為愛來台學中文, 小時候因為想學中文曾經遭受霸凌

[@LiftedJourneys]

Great video and very inspiring! :) all the best for both of you! We've been to Taipei in Feb this year and absolutely loved it!

[@savyspicy]

I'd love to go to a gym where there are alot of asian hunks, maybe that would actually make me go 5 times a week😂

[@awesomephotographytaiwan]

培養工作之外的興趣投資自己很實際

[@krillinfit]

恩真的 年紀輕輕就這麼實際真的很有淺力

[@yaya5tim]

這文很長, 有兩段, 因為是我的成長經歷, 嫌長就不要看, 我把超過10年的觀察直接濃縮, 你可以了解到這些你們口中這些ABC小時候的模樣跟思維還有行為, 以及他們長大後的分歧, 我不會花時間給你台灣的那種ptt排版, 如果你閱讀有困難, 你中文閱讀能力需要訓練, 就跟我訓練自己的英文閱讀能力一樣 01:34 relatable, 最常見的就是lunch shaming(午餐羞辱), 亞洲家長帶營養均衡的便當給你帶去學校結果你全部的同學(尤其白人同學)會帶頭笑你帶怪便當, 很smelly(很有味道, 意思是說你便當很臭) 我自己很幸運沒碰過這樣的白人同學, 我是13歲左右去美國的, 算是1.5 gen Asian American(1.5代亞裔美國人, 介於第一代跟第二代之間, 只要你是亞洲出生並在14-16歲以前移民出國然後在美國長大成人的就算1.5代亞裔美國人), 他說的這種因為"有亞洲血統而感到沒面子的現象"真的超級多, 據我觀察大概80%的這種在國外出生的亞裔第二代都是這樣, 原因在於亞裔移民屬於近50年來西方國家最新一波的移民潮, 屬於外來人, 而且樣貌太明顯不是本地人了, 所以當地人會排斥你 我當年一開始是去白人區, 當地的同學都很友善, 甚至好奇多於歧視, 因為我是他們人生中第一個亞洲來的真正亞洲人, 不是亞裔美國人, 我真實的生活在亞洲過, 所以他們對我好奇都來不及了, 根本不會歧視我, 我也跟著他們學了很多英文, 逐漸美國化, 美國妹真的好多都好正, 才15歲長的像20歲的成熟model一樣, 所以把妹也成為了我學習英文的動力, 我開始努力自學的把英文學好, 2年下來也學得差不多了, 跟同學聊天開玩笑打嘴砲都沒問題, 還可以撩可愛的女同學, 讓她們的拳頭打過來哈哈 我記得我高中第一年, 江南style超級紅, 紅到美國來還上了電視, 我們體育課老師正好舉辦分組的跳舞大賽, 要自己編舞自己放BGM, 我跟一個亞美尼亞裔美國人, 黑人, 菲律賓裔美國人, 白人平常都是全班最能跑的(我以前在台灣國中有跑過北台灣國中大隊接力大賽, 我們班拿第三名, 我一直以來都很會跑, 短跑長跑都很強) 所以我們5人組成一隊, 她們看著我, 直接說"我們跳舞的主題就是江南style, 這歌太catchy了, 而且舞都編好了, 我們就騎馬就好了, 我們還有個xxxx(我的名字, 意思是我的東亞臉跟江南大叔一樣都是亞洲人), 應該可以贏的很簡單" 然後大家編了很白癡的舞, 我記得我還把卡卡西的千年殺加進去, 大家都有看火影忍者, 所以大家都笑噴了, 最後我們的舞的確讓全班笑噴, 老師給了我們第一名 後來我高中念了2年, 就搬去華人區了, 因為家庭工作的關係, 但在白人區, 我從來沒有一次碰到任何歧視, 我碰到的歧視反而不是來自白人, 而是自己亞洲人, 而且就是這種亞裔第二代的美國人, 自己也長的一臉亞洲樣, 聽到你在亞洲度過童年? 馬上跟你保持距離, 眼神變成不屑你, 語氣很不耐煩, 我想說我是不是很醜所以他們不喜歡我? 但是我到處跟人講話, 一開始都沒問題, 對方都很正常, 我也確定了不是亞洲腔的問題, 我口音已經足夠美式, 跟亞裔二代一樣, 以前在白人區時就沒人說過我有亞洲腔, 但是我發現我只要一說到我童年在台灣度過, 或是改成亞洲, 或是說13歲才來, 他們馬上就會給我這種不屑你的態度(英文就是snobby look), 起初, 我並不相信他們是仇恨我是亞洲人這件事, 因為他們自己都是亞洲臉, 自己仇恨跟自己擁有相同面孔的人? 在美國? What's the point? 所以我花了整整一個學期去研究, 我終於了解到, 這是真的, 我的一個中日混血的ABC朋友告訴我, "他們都被whitewash了, 不要理他們就好", 我才知道, 他們覺得自己是美國人, 而且內心極度西化(westernized), 所以看不起亞洲來的, 覺得亞洲還在以前越戰那種窮苦, 人又土的階段, 哪怕自己也有一張亞洲臉, 他們就是要告訴你"我跟你不一樣" 我是那時候才學到whitewash(直譯為白洗, 中文我看翻譯是洗白, 但意思就是西化而且白人化的意思, 但實際上, 真正的多數白人現今都沒有那麼會歧視人了)的真實意義, 因為我碰到了, 我還學到了internalized racism(中文應該翻內化種族歧視?), Asian self hate(亞裔自我仇恨)這些新名詞, 意思就是西化的亞裔美國人仇恨其他跟他一樣擁有亞裔面孔的人, 他們的頭號仇視目標, 就是第一代的亞洲移民, 是的, 就是那群跟他們父母一樣, 英文可能講的很破爛, 可能不會講英文的, 可能講英文有亞洲腔調的第一代亞洲移民, 他們稱這些亞洲移民為Fob, 或Fobby Asian, FOB全名為Fresh Off the Boat, 因為早期美國新移民都是歐洲坐船來的, Fresh off the boat意思剛下船, 簡稱Fob, 叫你fobby就變成形容詞了, 中文裡聽起來就是"就他那個新移民味很重的傢伙", Fobby Asian意思當然就是說 "你這個新移民味很重的亞洲人" 而當他們知道我就是亞洲來的時候, 哪怕我根本已經相對美國化了, 也沒有口音, 他們還是自動把我歸類到fobby Asian, 然後會故意講一些過去美國社會很美國文化的知識或流行事物, 問我知不知道, 接著開始嘲笑我, 就好像一個外國人到了台灣, 一群外國面孔但從小在台灣長大的小孩問這個新來的外國小孩"你知不知道誰是豬哥亮?", 然後開始模仿豬哥亮逗這新來的笑, 然後全部的人再指著這個新來的說"你講國語就跟豬哥亮一樣, 好土喔", 一次兩次, 其實感覺還好, 因為我在台灣是從小幹架到國中的, 我們的國中是台灣很有名的混混學區, 最近聽說我們學區的學弟妹出大事了, 拿刀刺死同學, 我就是那一區來的, 而我是在那一區從小打到大的, 我跟我同學的打架都是見血的, 從一樓推人把我打到滾進地下一樓也有, 我還去地下一樓的外掃區掃具間拿了竹掃把, 抽掉掃把頭, 拿著尖尖的竹棍就直接衝上一樓跟我那才小六就長到180公分的同學對幹, 我從小就是這麼瘋這麼不怕死(但這個學區的小孩還有比我更狠的), 我國中也常常放學就跑去"支援", 幫自己的幫派好友打群架, 我當年在台灣是這樣長大的 我當時的補習班老師知道我要去美國了, 因為他本身小時候也是常常打架的, 他都說以前的時代在台灣南部打架是一對一單挑的, 不像現在都是圍毆, 他跟我很熟, 講話尺度很大, 開玩笑的跟我說"你最好練一練, 小心被美國黑人肛", 雖然是玩笑話, 但我當時的確也想到我在台灣會打架, 在美國難道美國人不會打架嗎? 所以我當時還特地找了一些有學空手道跟跆拳道的兄弟一起訓練, 然後放學時就直接實踐練習 所以碰到這些小打小鬧, 我其實根本不痛不癢, 我覺得你們的霸凌, 就這點程度嗎? 我在台灣被霸凌時, 都是一群人跟我打的, 我當然也打不過, 但我都直接硬扛著對打, 牙齒也常常用上, 直到老師出現把大家驅散, 然後下節課下課時可能又繼續打, 所以我根本不覺得這種程度的霸凌有任何用, 但我錯了, 因為這種東西是一種精神折磨, 這些人在高中折磨了我2年, 雖然我有把一個ABC拖進草叢教訓過他, 隔天還故意面目猙獰的釘著他說"你怎麼現在都不笑我了? I missed it so much", 把他直接嚇哭, 堂堂一個高三生(美國高中有4年, 這嚇哭的傢伙放在台灣來算只有高2), 然後平常跟他一起笑我的都傻眼, 但是這種精神折磨的霸凌的威力的確比我想的還要大 我後來到了大學, 也發現這群人還是一樣, 只是他們頭號目標變成了中國的國際留學生, 他們會刻意的避開跟中國留學生交往, 到了職場上, 這些自我仇視的亞裔美國人依舊存在著, 年齡從18歲到20幾歲到30歲甚至40多歲都有, 尤其是Asian American women, 亞裔美國女性, 她們很多德行都是這樣, 而亞裔美國男性, 反而到了18歲左右或30歲以前就會停止, 因為他們發現, 自己這樣討不到好處, 自己身為亞洲男性又是亞洲人依舊在移民的年代, 他們又不如年輕的亞裔美國女生, 可以討到很多好處, 所以他們才開始改變的, 開始願意跟亞洲來的亞洲人打交道, 而亞裔美國女性成年後, 通常會把這個Asian Self Hate的特質發揮到極致, 因為亞裔女性在美國約會市場, 是公認的第一名族群, 多數白男, 黑男, 拉丁男都喜歡她們(資料來源可以查Odds Favor White Men, Asian Women On Dating App, 這文章裡面有圖, 你們看了就知道, 雖然這是2013年的, 但我認為這東西依舊適用於今天的美國約會市場) 接下去是第二段

[@yaya5tim]

這是第二段 忘了說, Asian Self Hate最大的副作用, 就是這亞裔小孩從小會討厭自己的外貌, 自卑, 然後開始變成討厭自己的亞洲語言, 自己的亞洲文化, 自己的亞洲食物(因為被lunch shame過), 最後才是自己的人(亞洲面孔的人), 所以他們多數在20歲以前都不願意學習自己的亞洲母語, 很多人到了現在都20幾歲30幾歲了, 在社會上碰壁, 遭遇職場上的種族政治(白人只提拔白人, 拉丁裔只幫拉丁裔)時, 他們才發現自己要團結, 不管他們有多美國化都一樣, 反而他們小時候過度追求美國化, 過度追求assimilation(同化), 導致他們喪失了亞洲的語言能力, 因此他們就算在美國社會受挫, 他們也沒辦法有回去亞洲發展的option, 因為他們如果回去了, 就跟影片裡的這兩個人一樣, 他們都想要追尋歸屬感, 但他們原本亞洲社會的人並不會特別待見他們, 原本亞洲社會的人只會覺得"你明明一臉亞洲樣, 怎麼不會講話(不會講話意思為講當地語言, 例如國語, 日文, 韓文)", 所以他們很多就算回到了亞洲, 他們還是會覺得格格不入, 當然, 能夠順利融入的也不少, 如果他原本就沒有Asian Self Hate的問題, 通常融入回亞洲會比較順利, 台灣比較有名的例子就是胡宇崴, 王力宏, 班傑, 潘瑋柏等人, 他們當然又是少數中的少數, 直接回來變成明星, 韓國演藝圈也有不少這樣的一群人, 大谷翔平的翻譯水原一平也是這一群人裡面其中一員, 美國出生長大, 回去亞洲發展有成果, 最後變成有名的人 而亞裔美國女生從小就有Asian Self Hate的這個大頭症, 到了她們20歲尾的時候, 有一批人會突然意識到, 自己始終找不到另一伴是了解自己的, 這方面你可以自己去找dating as Asian American women這類的關鍵字, 我自己身邊就有一些這樣亞裔美國女生都會跟我抱怨, 因為對方不夠亞洲(not Asian enough), 有時候要一直解釋她們的行為跟想法, 她們覺得很累, 又或是白人男友的家人根本瞧不起她甚至還用刻板印象嘲笑她的亞洲文化而她男友根本不幫她頂嘴頂回去, 這一類的故事我也聽過不少, 網路上也一堆, 只是你要用英文找, 因為她們只會講英文 20歲尾她們會像鮭魚洄游那樣回歸自己的Asian community, 有一批人突然意識到自己過去好像錯了, 然後30多歲時又有一批, 40多歲時還有一批, 全看她們何時在美國社會因為亞洲面孔這因素踢到鐵板而改變, 我真的看過好多, 小時候明明那麼仇視自己人, 長大後迫於難以找到可以融合的族群的現實或是被其他美國人排擠的現實, 還是找了亞洲人嫁了或是跟亞洲人混在一起, 雖然說是這麼說, 但白男配亞女的婚姻依舊是美國跨種族結婚的第一大族群 目前看來, 我也不排除這女生小時候有因為同儕壓力而跟著討厭亞洲的一切只求融入不被排擠, 從而錯失了學習自己亞洲母語的機會(因為自我仇恨而排斥學習自己的亞洲母語), 所以她才會說I feel stupid 01:45 這一句話或是類似的話, 我已經聽過好多次了, 現實生活跟網路上都是, 現在亞洲因為K pop還有日本文化, 以及網路的普及跟各大平台很容易找到亞洲文化的推銷跟宣傳, 所以講自己是亞洲人開始逐漸不是一件需要自卑的事, 但我觀察我的周圍, 這種人還是不少, 而回到亞洲的這些Asian American或是Asian European, 他們通常心態都比較正常了, 或是極度渴望尋找回自己屬於亞洲人的歸屬感(也就是她所謂的"根") 我自己受此影響, 我會刻意排除不跟美國出生長大的亞裔美國女生交往, 我可以當朋友一樣的互動跟相處, 但我無法跟她們產生任何情愫, 因為這還是會讓我想到以前小時候他們是怎麼看待我們的, 或曾經他們是怎麼想的, 我知道不是每個亞裔美國女生都如此, 但我還是會generalized然後投射到全部的亞裔美國女生身上, 我寧可錯殺也不願意放過, 而我對於亞洲出生長大的女生完全沒有這問題, 雖然我知道有西餐妹的存在, 但不影響我對亞洲女生的感覺, 因為我小時候跟她們一起長大過, 我知道她們心裡在想什麼, 我跟中國女生, 香港女生, 日本女生, 韓國女生都約會過, 而且做為還會講中文打中文的人回到台灣, 的確是很吃香的一件事, 以前在台灣不削我的女班花現在會自己跑來倒貼我, 雖然讓我覺得原來人可以現實到這麼噁心, 但好處的確不少 以前的我會很喜歡幫助人, 但現在不管是在美國還是台灣, 我看到亞裔美國人, 其實我都會保持距離, 他們該自己經歷文化衝擊跟各種待遇, 我並不會想要去指導他們, 因為我當年都是自己走過來的, 也沒見他們願意幫我, 但混血的亞裔美國人我會願意幫忙, 因為我以前剛到美國的時候, 就是一個日美混血的第四代日裔美國女生幫了我很多忙, 她對於自己的身分認同還有歸屬感也是需求很強烈, 她一直都想搞清楚自己亞洲血統的那一部份, 她又跟她的日裔父親很親近, 所以我知道如果是混血的非純血統的亞裔美國人, 他們遭遇的問題通常是需要人幫忙的, 他們遇到的問題跟純血統的亞裔美國人不太一樣, 所以我會願意幫混血的亞裔美國人並指導他們如何克服一些文化衝擊還有調適自己的心理狀態, 還有亞洲剛來的亞洲留學生, 我通常也願意幫他們融入, 了解美國當地的一些人事物, 如果是類似影片裡的這兩個人在美國或台灣被我遇到, 我通常會選擇幫忙混血的那個, 而純血統的那個, 我會需要觀察好幾個月, 我需要確定他心口如一, 他是真的從小就沒有Asian Self Hate這種自我仇視的大頭症, 那我就願意幫, 我不願意幫助那些以前給我帶來精神折磨的小廢物, 這些小廢物很多到了社會受挫後才假惺惺的跑來回歸自己亞洲族群裡希望得到資源跟幫助, 我是完全不會幫他們的 這些ABC小時候我會說大概有80%真的都有這類Asian Self Hate的問題, 長大後就會分成兩種, 通常你們在台灣或亞洲看到的這些所謂的ABC, "通常"是沒有毒的, 意思就是他們從小可能就沒有自我種族仇視的問題, 不會仇視亞洲人, 反而可能是從小很缺乏認同感, 因為周圍都沒有亞洲人跟他一起長大, 沒有人知道作為亞洲人在西方社會長大的那種視角所帶來痛苦跟喜悅, 所以他會極度想要尋找自己亞洲血統的根, 影片裡的那兩個人可以算在這我講的這類人裡面, 至少她敢直接講出來, 而不是像很多其他亞裔美國人, 明明心裡還是瞧不起亞洲人卻還要繼續裝, 其他的例子我知道的還有來自南非的肯納, 他的心路歷程就是屬於我講的這類人, 另一個是班傑, 他的成長故事也是類似的, 所以他們都選擇了離開自己的西方國家並回到台灣來

[@krillinfit]

很多亞裔或混血難免會遇到這種到底該不該學中文的矛盾 ,如果有成長過程有類似經驗的朋友們 歡迎分享在留言區

[@yaya5tim]

亞裔大概只有日裔比較沒這問題, 因為周圍的同學都會一直問他們有關日本文化的事, 包含文化, 電玩, 動漫等, 現在韓裔也沒這問題了, 因為K pop還有K drama超級紅, 所以可見流行文化多重要, 軟實力真的可以提升一個人的社經地位跟自己在其他人心中的地位, 台裔據我所知, 在2000-2010台灣偶像劇稱霸華語圈甚至偶而紅到日本跟韓國的時候, 其實也還不錯, 他們對於自己學中文擁有比較好的反應, 不會太排斥, 而且台灣家庭移民出國的, 多半不是有錢(外省人的家庭), 就是極度團結(台語家庭, 通常跟基督教有關, 很多都是為了逃避當時的政治迫害出來的, 美國跟巴西都有不少他們的蹤跡, LA Boyz的黃立行跟黃立成就是這種台語家庭, 所以他們回台灣只會講台語跟英文, 不會國語, 新光公主吳欣盈也是這種台語家庭出身的, 他們家族凝聚力還有族群認同感都很強) 但中國裔的ABC, 就我觀察, 他們對於自己中國血統這件事, 還是有相當大程度的自卑感, 因此中文講的好的比例, 遠不如台裔, 我記得Fung Bros這個頻道也有做過一集講這個, 他們都是中國裔美國人, 但他們自己都覺得, 台裔美國人的中文怎麼普遍都保持的比他們還要好? 這是他們的觀察, 跟我的觀察一致 我覺得問題出在中國的負面印象依舊很強烈, 而且他們的軟實力還是不夠, 西方討厭他們的還是多於喜歡他們的, 加上政治上也不利於他們的族群, 因此在美國學習中文的偏少數, 多數美國大學生在大學裡願意學習的外國語言是日文, 西班牙文, 法文, 韓文, 願意學中文的人越來越少, 美國的留學生2022年在中國念書的只有211名, 數量較前年下降了44.8%(資料來源是Statista的數據), 而中國在美國的留學生卻依舊保持超過20萬人 這種社會氛圍下, 這些中國裔美國人想要有自信不討厭自己的語言, 也是有困難, 因為大家都討厭, 你迫於同儕壓力, 你只能討厭才能有朋友, 因此多數人就算有機會跟資源學習中文, 也會放棄, 等他們成年或20多歲後, 很多人都會後悔自己放棄掉這個option, 回去中國或是亞洲中文圈用中文發展的option 裡面的廣東人則是例外, 因為海外廣東人的圈子比較早就建立, 很多廣東裔的美國人是在當地好幾代了, 他們依舊會講一點廣東話, 周圍也有不少廣東裔的朋友一起長大, 他們的圈子倒是很團結, 所以他們的語言跟文化保留做的比較好, 流失的比較少, 不管是中國廣東還是香港都算在這族群裡面

[@ilphi08]

Corbin Carroll表示: 不要, 謝謝 XD

[@user-kd3gc6fi9z]

男生去台大當校草🤣