不知何解中文媒體言之鑿鑿說英國宣佈破產,唐寧街官邸聲明指“The assessment will show that Britain is broke and broken“,那聲明只作「溫馨提示」,在其他國家新聞沒有引起回響。' broke ' 解無餘錢,不是沒錢還債走上破產 ' bankrupt ',國際法中一個國家(如希臘)不能破產,只能作債務重組。
@thetrueworld8317Ай бұрын
“The assessment will show that Britain is broke and broken“,我剛剛放到谷哥翻譯成中文,結果如下:〝評估將表明英國已經破產了〞,噢,原來啊谷哥也被收買?還是你太玻璃心? 港媒外媒也言之鑿鑿說中國經濟崩潰,哈哈哈。
@barwonetАй бұрын
@@thetrueworld8317 原來係咁,難怪英語國家對那說沒甚迴響,因為他們識英文。
@USER_--_USERАй бұрын
點解大陸唔用 “聞西一言”?
@dp70939Ай бұрын
@@thetrueworld8317Broke 係冇錢,I am broke 唔一定係破產,bankrupt 係法律上嘅問題