【洋楽】Both Sides Now（唄：ジュディ・コリンズ）昭和43年10月1日（1968.10.1)【クラシックギターで昭和の洋楽】No.03

[@chingyeeleung]

Wow! A blast from the past! I had almost forgotten about this song. Thank you for your performance.

[@tkanp6509]

Thank you for watching. I'm glad that this performance reminded you of this song. It's a song from over 50 years ago, but it's still very moving to listen to today.

[@mura3338]

素敵な🎸聴かせていただきありがとうございます～❣️🤗 🔔させていただいたのでまたお邪魔させてください😊

[@tkanp6509]

ご視聴いただきありがとうございます。大変な苦労されているのですね。私もチャンネル登させていただきました。今回が例外的な洋楽で普段は昭和歌謡をやっています。よろしくお願いいたします。

[@akira_sologuitar]

こんばんは🌙完全に後追いてすがジョニミッチェルの作者バージョンを聞いたのちジュディバージョンにたどり着きました🎵 とても素敵な演奏で最後まで聞き入りました😊🎸🎶✨

[@tkanp6509]

ご視聴いただきありがとうございます。ジョニミッチェルの作者バージョンがあったのですね。お教えいただきありがとうございます。私も先ほど聴いてきました。ギター一本の弾き語りでジュディのフワッとした感じとは雰囲気が違いますね。

[@cats-eye5963]

この時代はさすがに洋楽聞いてなかったから 知りませんがいい曲ですね！ 洋楽を聞くようになったのはカーペンターズやディープパープルの頃からですかね😄 来年もよろしくお願いします😇

[@tkanp6509]

ご視聴いただきありがとうございます。私もこの頃の洋楽はよく知らないです。この曲も日本の曲と思っていたくらいでしたから。私も洋楽を知り始めたのはカーペンターズやオリビアニュートンジョン、サイモンとガーファンクル位からです。同じですね。（＾＾）こちらこそ来年もよろしくお願いいたします。

[@tetsuonozawa3812]

🔔で応援します😊👍👍

[@tkanp6509]

ご視聴いただきありがとうございます。応援に応えられるよう頑張ります。

[@cafejuco7406]

こんばんは😊 タイトルはよく目にしますが知らない曲でしたので原曲を聴いて来ました✨ 演奏されるジャンルのテリトリーがとても広いですね😳 ベースラインをキープしたままアレンジをされていて、いつもながら流石だなあと思いました🎶 優しく穏やかな演奏がとても心地よく、楽しませていただきました👏👏

[@tkanp6509]

ご視聴いただきありがとうございます。私のジャンルはほとんど昭和歌謡で洋楽は本当に少なく、年に１回の配信です（＾＾；洋楽でも弾きたい曲は結構あるが、耳コピーがなかなか追いつきません。ベースラインの音をキープしていることを感じていただけて嬉しいです。曲全体を通してリズムを感じられるアレンジを目指しています。ですので私のアレンジはベース音は多いですが和音は薄めです（＾＾；

[@dipa9124]

あっ、これはジュディ・コリンズの版（作曲は、ジョニ・ミッチェル）ですよね！彼女の歌声がそもままギターサンドになったような原曲を彷彿させる素晴らしい演奏です。👏👍私も2年位前に取り上げたのですが、この曲は最近「コーダあいのうた」という米国の映画で取り上げられたらしく、そちらの方を観て知ったという方が多いようでしたね。日本語のタイトルが印象的ですが、この当時の日本語タイトルは原題から結構逸脱したものがよくあります。オリジナルのBoth sides nowは、子供から大人に成長した今では物事の両面（both sides)を知るようになったという意味で、「青春の光と影」という言葉はもとの歌詞にはどこにも無いんだけどなあ、と思ってしまいますが、まあ逸脱はしてないかもですね。😄😄

[@tkanp6509]

ご視聴いただきありがとうございます。この曲が最近米国の映画で取り上げられ再認識されるようになったことは知りませんでした。情報をありがとうございます。この曲、日本語訳もみましたが内容がファンタジックで抽象的でこの詩の意味するところも良くわかりませんでした。大人になって物事の両面（both sides)を知るようになった。子供の頃は純粋に物事をみていたのに、大人になり物事の裏も見えるようになってしまった。あの頃に戻りたいといったところでしょうか。「青春の光と影」というタイトルはかなり苦労してつけられたのでしょうね（＾＾）「今はわかるよ。物事の両面」ではセンスゼロですから（＾＾；

[@aragrandma9222]

初めまして、みかんグランマです。 素敵なメロディーです。 雰囲気もあり　爽やかな感じもあります。 応援参加🔔👍させて頂きます。 私も歌いませんが楽器演奏です。　聴きに来て頂けたら嬉しいです😊❤

[@tkanp6509]

ご視聴いただきありがとうございます。みかんグランマさんはカリンバを演奏されるのですね。ギター以外の楽器演奏を聴くのは耳に新鮮で刺激になります。私もチャンネル登録させていただきました。よろしくお願いいたします。

[@aragrandma9222]

@ ありがとうございます。 選曲なども、色々聴かせて頂き　参考にさせて下さい🙇‍♀️ 来年も　宜しくお願い致します。 良いお年を✨🎼.•*¨*🌟¸¸🎶✨🎼.•*¨*🌟¸¸🎶✨🎼.•*¨*🌟

[@tkanp6509]

@@aragrandma9222 こちらこそよろしくお願いします。よいお年をお迎えください（＾＾）