洋楽 和訳 Alicia Keys - If I ain't got you

[@user-eb8sf8cg9v]

まだ小さい頃フィリピン人のお母さんが歌ってたなぁ。 15になった今でも大好きな曲です。

[@48SHION]

涙がとまらない、、なんて素敵な音楽かしら、、

[@ym1335]

曲は有名なのに、歌詞の意味を今やっと理解して、この曲が凄い好きになりました！！

[@noelfxxkingallagher8818]

これ泣きますよね？歌詞を見るとなおさら... 本当に素敵な曲です。

[@ああ-b6u4d]

高校の時、英語の選択授業で先生がこの曲を題材に授業をしてくれたことがきっかけで好きになった

[@Cain_physipue]

素敵な先生ですね🖤

[@Yas-ef3qm]

素敵な授業。 ひねくれているやつも、隠キャも陽キャも、絶対この曲は青春の思い出となった事でしょう。

[@高橋健司-y5u]

そのせんせーいいやつ！

[@blackpia]

最高の授業ですね❤🎉

[@kkei77]

高校の時から聞いてるけど名曲。 もう17年前…

[@AllegoryoftheCave-y9k]

ラブソングの最高峰

[@リトル-z4h]

アリシア、内面も外見も美しくて憧れる

[@RYOSUKENOSUKE]

中学生の時に初めて聞いてから、30代になった今でも大好きな曲です ここまでピュアなラブソングないと思うし、アリシアのベストオブベストと思う

[@stair5gb]

以前からこの曲は知っていて自分の i podに入れて聞いてましたが、歌詞の意味を知ってさらにこの曲が好きになりました。メロディと歌詞がとてもマッチしててほんとにすばらしいラブソングですね。久しぶりに音楽で感動しました。

[@karindakimble4644]

stair5gb apsosoawpqoqoweow

[@ブルーノリュウ]

karinda kimble は？

[@きーたん]

藤井風くんがUSツアーで歌ったので、原曲を聞きに来ました。歌、ピアノとも良い上に歌詞がすごく良いですね❤

[@superboowy4380]

これ教えてもらって知ったのですが、これは、感動する詩ですね。俺の人生も価値観の合うほんとに必要な人でないと一緒にいても意味がないって思います。

[@xgd2117]

究極の愛の歌

[@ManaTogashi]

すべての英語のラブソングに共通するのは、 愛する人への愛、とも、神への信仰告白、ともとれることなのだと思う。 関係の類比とい概念で説明される。

[@おーにし-k2q]

一番好きな、洋楽。

[@DokoBucket]

これなミュージックビデオが最高なんよ。極寒のニューヨークでアップライトピアノをアパートに運んで貰ってるシーンから始まるとことか。メソッドマンが彼氏役なとことか。😭 　自伝に書かれてあったけど15歳の頃から初彼のケリーブラザーズと付き合い始めて高校卒業後に家出てハーレムのワンベッドルームの狭いアパートで同棲始めて、機材と楽器で更に狭くなった部屋で2人で楽曲制作に明け暮れてたこと知ってると更に泣ける。 　 　何故かオフィシャルのKZbin途中で切れてるんだよなぁ。最後のメソッドマンが捕まってアリシアが泣き崩れて部屋をぐちゃぐちゃにするシーンがない🤔フルで観たいのに〜 　 　ファンなら知ってる豆知識だけどアリシアのミュージックビデオにはちょいちょいアリシアのお母さんとケリーがちらっと出演してるんだよ。この曲のビデオでも最後らへんにカート押しながら歩いてるおばさんがお母様です笑 　あと屋上で歌ってるシーンだけど指の感覚がなくなって死にそうなぐらい寒かったらしいです。🥶

[@sio7903]

ちゃんと聴いたの初めて。泣いたわ

[@kazu37763]

いつ聴いても、胸が熱くなる😢

[@lovinyousomuch]

本当にステキな曲 ✨ 代わりのないものの大切さを教えてくれますね🍀✨

[@ぼちぼちでいいねん]

世界で一番好きな曲です。 ありがとうございました

[@Crystal-gd8nr]

ステキな曲❤ ありがとう😃 繋がってる、この瞬間に感謝します。縁あって、出会えて 良かったね🙈

[@dayo-z9w]

世界を譲り受けて歌ってるのにね。 この歌はあなたに対する言い訳に聞いててとても愛情を感じとれる

[@newinoki1]

アリシアの名曲のひとつ。 ありがとう。

[@_unibarahz3053]

ずいぶん前に好きでipodに入れてたんだけど ipod壊れて 忘れてたけど なんか最近になってまた頭ん中に流れ出して I ain’tで検索したら 好きになったきっかけのこの動画に帰ってきました

[@windylove1]

前から好きでしたが日本語の歌詞を見て最高の歌だと思いました✨ 私の気持ちをそのまま歌ってくれてます😊

[@nyny3000]

ささ

[@nyny3000]

さ😅

[@nyny3000]

さはは😅さ😮サハラ😅😮😮さす😅

[@koh7116]

まじこの曲好き

[@juns4910]

洋楽の中でトップクラスに 好き

[@髭タコ]

それな！！！！

[@Yas-ef3qm]

Me too.

[@なーちゃんなーちゃん-f5d]

歳とっても聞き続ける。

[@森本祐子-f9p]

いい曲…やっぱりアリシアいいな🎶。UJさんの訳も🤗。

[@須賀照美-i3h]

好きなんです

[@しゃもしゃも-z8m]

和訳ありがとうございます。 他力本願ですが勉強なります。感謝。

[@lizutsukuda5]

Francfrancでcoverが流れててついこの間聴き始めました🥺

[@髭タコ]

この曲聞いた当時は衝撃やったな～ 今も聞いてる人いてますか？

[@社畜-e7z]

今になって聞いてる高一です〜

[@髭タコ]

@@社畜-e7z やるじゃん！

[@kid9988]

39歳聴いてますよー

[@user-lw5tk6vd4q]

@@kid9988 最高です。

[@blackpia]

65歳だけど、きいてるよw😂🎉

[@nabenabe333]

素敵な曲💕

[@りょうフィットネス]

超すきな曲です。 マクレガーからでした！

[@pipichan966]

このような落ち着いていて心地よい重みのある曲をお酒🥃片手に聴いている人かっこよいですよね。こういう人がもしいて、旦那さんだったら、おつまみ何持っていったら隣にいさせてもらえるんだろう🧀？🥜？...「アーニャピーナッツが好きぃ」とか言って入ったらシッシ🫳🫳ってされることだけはわかる。

[@すずきけんじ-q1c]

高校生の頃のほろ苦い片想いの恋をおもいだすなぁ〜😂

[@takumi3376]

いい曲。

[@user-zipangcode81]

初めて意味を知った😢まじありがとうございます🎉

[@モコエンヌ]

素敵！❤️

[@momo-zm7mf]

子供の時に歌ってた曲 大人になってお花摘みに行ってたら突然脳内イントロ 題名わからず鼻歌で検索…懐かしい😌

[@stevehf6932]

はぁ、methodすきすぎ

[@syuichiro9478]

0:24

[@daimu8858]

I wish you too

[@daimu8858]

I do not need anything if you are ... I can not breathe without you

[@n01bmr1031]

変わらず、私がずっと好きな曲。 もっといろんな人に知ってほしい！ ひとつ気になった 和訳のサビの あなたがいなければ、何もいらない のところは、合っているのでしょうか？？

[@kuk8753]

あってると思いますよ😊

[@pirorin0808]

ピリちゃん🐤から来ました。が昔から好きな歌です❤🫶🥹

[@輝美小野里]

泣く

[@mikamikuni9292]

英語歌詞を日本語にするのは、どう訳すか頭をひねる場合もあるけれど面白い作業ですね。私もジャズの曲を和訳して演奏しています。あなたの和訳に十分に敬意を表した上で、①このフォントの「ｙ」と「ｇ」、「ｂ」と「ｈ」が判別しづらいです。②１’３３あたりで「意味がいない」となっています。③２’１１の「on a silver platter」には慣用句としての意味もありますが、そのニュアンスを短い日本語にするのは厄介ですから、「大皿」が妥当でしょうね。ますます、この興味深い作業を続けて下さい、陰ながら応援しています。

[@ch599]

yonawo から来ました、良い曲😢

[@user-ng8mk3zj1w]

あなたがいなければ何もいらない🎉

[@erigonna]

@ 私の春の海。

[@inuyama1901]

当時彼女ができてその彼女か英語できて、、 ラジオからひっきりなしでこの曲か流れてて。 歌詞も良いよね、とか言われて ？？で 英語勉強してペラペラにまでなった。 仕事で必須だった英語も いつも訳してくれたサポート彼女がいたから支障なく行けてた けと、カッコ悪すぎで三十からもう勉強して転職して英語不要。 五十過ぎて とっくにお別れして 転職して 新しい会社でいきなり外国人が来て 😅 でも忘れてたけど、 なんとかいけた。 そのきっかけのキース。

[@さんボンチン]

fallinも和訳してほしいです。よろしくお願いします。

[@jusmin2971]

ダイスキ★

[@momokahata452]

こんな感じの曲でオススメな洋楽教えてください(；▽；)

[@DokoBucket]

AliciaのYou Save Meはもう聴いたかな？

[@jimpascha8191]

Force MDSのtender loveをアリシアカバーしてます。（You Tubeにアップされてます）オリジナルも好きだけどアリシアのほうもいい感じで好きです。

[@たぬぽんぬー]

サーム　ピポ　リーブ　フォーザ　フォーチュン Some people live for the fortune サーム　ピポ　リーブ　フォザ　フェーイム Some people live just for the fame サーム　ピポ　リーブ　フォーザ　パーワー　イェー Some people live for the power, yeah サーム　ピーポ　リーブ　ジャストゥ　プレイ　ザ　ゲイーム Some people live just to play the game サーム　ピポ　スィンク　ザザ　フィーズィーカール　スィングス Some people think that the physical things ディーファーイン　ワーッツ　ウィーズィーン Define what’s within エナーイブ　ビーン　ゼビフォー　 And I’ve been there before バー　ライフサー　ボー But that life’s a bore ソーフー　ロブザ　スーパーフィーシャール So full of the superficial サム　ピーポー　ウォーニロール
Some people want it all
バ　アーイドント　ワナスィニ　ロール　　
But I don’t want nothing at all
イフィー　エーンニュー　ベイベー
If it ain’t you, baby
イファーイ　ガートゥ　ユー　ベイベー
If I ain’t got you, baby
サーム　ピポ　ウォン　ダーイモン　リーングス
Some people want diamond rings
サーム　ジャス　ウォネブリスィーン
Some just want everything
バ　エーブリスィーン　ミーンズ　ナッスィーン
But everything means nothing
イフ　アーイエーン　ガットゥ　ユー　イェー
If I ain’t got you, yeah サーム　ピポ　サーチ　フォーラ　ファウンテーン
Some people search for a fountain
プローミセス　フォーレーバー　ヤーング
That promises forever young
サム　ピーポ　ニード　スリーダズン　ロウーゼーズ
Some people need three dozen roses
エン　ザッツ　ズィ　オンリ　ウェイ　トゥ　プルービュ　ラーブ　ゼーム
And that’s the only way to prove you love them
ヘーン　ミザ　ワール　オナ　スィルバー　プラーラー
Hand me the world on a silver platter
エーン　ワーット　グードゥウー　イッビー
And what good would it be
ウィノー　ワヌ　シェー
With no one to share
ウィノー　ワンフー　トゥルーリー　ケーズ　フォーミー
With no one who truly cares for me

[@lovepeace8958]

たぬぽんぬー た

[@くまころすけ]

笑ってしまった

[@user-dq8tq4lh6w]

ww

[@neutrinochocolate1237]

ピポ笑笑

[@kami-e1s]

笑った

[@aidaho6413]

理芽さんから来ました！

[@kawaman_mimimi]

結婚10年目の嫁よ いつも、ごめん。いつもありがとな。

[@namixchu]

🐳💙

[@hitomimizumo878]

ＤＳとそれに群らがる奴らですね。 本当に心配してくれる人を得られない人達だ。

[@sunnyclub0904]

0:23 1:10 1:23 1:29

[@門松豊行-e8w]

いいね！

[@永ちゃん-t4o]

ぬりぼう！

[@masumis7973]

youは旦那のことだ

[@よーせー-y4y]

MAROON5のカバーが良過ぎて原曲が劣って聴こえてしまう…

[@xgd2117]

よーせー アダムのカバーもやばすぎるね