洋楽 和訳 Ed Sheeran, Elton John - Merry Christmas

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第984弾
Ed Sheeran, Elton John - Merry Christmas
こんにちは。UJです！
今回はEd Sheeranさん、Elton JohnさんのMerry Christmasを訳させていただきました。
12月が来ると、欧州ではもう脳内クリスマスモードで
クリスマスが近づくにつれて大人も子供もワクワクしながら過ごしている。
と以前フランス人の上司から聞いたことがあります。
そして彼と日本で一緒に仕事してたとき、
25日に仕事することになるなんて人生で初めてだ～って嘆いていました。
それだけクリスマスって楽しみであり、楽しいものなんですよね。
当日だけ盛り上がる日本に比べ、やっぱり本場は違います。
さて、そんなクリスマスの楽しい雰囲気を歌に乗せた今回の曲は
今や誰もが知るアーティストEd Sheeranさんと、もはや生きる伝説Elton Johnさんによって制作されました。
2021年もいろいろありましたが、最後はやっぱり楽しく幸せなクリスマスで締めくくろう。
という思いが良く伝わってきます。
2021年はもうちょっと続きますが
皆さんもそれを締めくくるような、最高のクリスマスが訪れますように！
●UJは洋楽が好きチャンネル
/ @uj5708
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
/ @洋楽アーティスト語録-言船こ
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Instagram
www.instagram....
●Twitter
/ nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
ocean-frog.jp/...
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#エドシーラン #エルトンジョン #和訳

[@user-ib9be8vh9r]

クリスマスを、本場の国で過ごしてみたいなぁ🎄

[@chsmart6161]

@@user-ew4kw4lp6h そこ？

[@みっく-u6f]

ココアとかホットミルクとか飲んで暖炉の前で炎眺めたいよね

[@cherrysea9617]

ホントそれなです！！🎅🏼🎄🎂🍷🎁⛄️🎉

[@dropkick743]

本場ってどこだよ

[@jzrb]

@@dropkick743 イギリスじゃね？主にキリスト教国

[@Whitest_Sunset]

この2人のコラボとか感動しかない🥲 去年に引き続きEdから歌のプレゼントをもらえた 歌詞も曲調もMVもクリスマス感あって最高 2人ともセーターがよく似合う！笑

[@かなみんみん-h2c]

エドとクリスマスとか😍

[@user-xt5jf7tm1m]

1:34 さりげなくストリングス入れてくる曲大体神曲。

[@whatidgive]

街中歩いてるとAll I want for Christmas is youばっかで飽きてたからこの曲にもっと有名になってほしい

[@t02ky]

この曲のMVがなんだかほんわかしていて笑顔になれた。

[@hannah-b8c]

エドのクリスマスソング歌詞が美しい

[@user-vm6tn2we3t]

エドシーランの声大好き

[@彩-q3t]

大学の授業でこの曲についてやったんだけど歌詞一つ一つに深い意味が込められてて感動した

[@user-xt5jf7tm1m]

エルトンの力強い声とエドの壮大な声が最高にマッチしてるし歌詞もクリスマスサウンドも全てが好きすぎる！

[@RMHP1]

クリスマスの名曲の仲間入り🥺

[@mikanseizin-_-]

もうクリスマスか.…時間が経つのは早いなぁ‥

[@69syata35]

来年は1年が終わるのが寂しいくらい最高のクリスマスを🎄

[@jptheasmr7255]

エルトン・ジョン最近Charlie puthともコラボ作品出したり実力ある若い人達と精力的に活動しててすごいわ

[@水川風吹]

いやクリスマス前に和訳みれめてうれし

[@まめたうさぎの]

クリスマス楽しみ❗

[@user-tn5li5wx6f]

待ってました〜🙌💓 ありがとうございます😄🙏✨

[@MT-kx4rn]

王道かつ最高🎄🎅💝

[@user-allwishescometrue2012]

この歌は好き

[@user_fvtsn8gjd8dcl]

メリークリスマス！

[@user-ts3qg4iu9b]

仕事が早いw

[@ダンとのだんらん]

この季節はこれこれーい

[@Sakura-zu4rz]

大好き❤️

[@pipichan966]

ハロウィンの準備できた🫶 クリスマスも楽しみ🎄🎅💗 これからは楽しいこといっぱいしてみる💕

[@Erika_886]

きた！

[@nerolisuisui]

訳詞ありがとうございます✨✨

[@user-sx8mk2ng9b]

探してました

[@chipobaki_cross]

さいこうだ

[@user-qs5pr6ll2d]

ParmaleeのTake My Nameをお願いします🥺

[@b.j.606]

外国の友達にmistletoe の下でキスしたことある？って聞いたら”ない”って言ってた