洋楽 和訳 P!nk - Just Give Me A Reason ft. Nate Ruess

Reasonは"理由" 恋人に求めるものは？！
英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第235弾
P!nk - Just Give Me A Reason ft. Nate Ruess
こんにちは。UJです。
今日はP!nkさん、Nate RuessさんのJust Give Me A Reasonを訳しました。
昨日アップしました"洋楽　和訳　心に響くラブソング集" • 洋楽　和訳　心に響くラブソング集
からタイアップさせていただきました。
私が洋楽を聴くようになった頃から好きな曲で、P!nkさんの歌唱力がわかる非常に心に響くラブソングです。
ちょっと仲がこじれてしまった二人が葛藤しながらも元に戻ろうとする素敵な曲です。
こんなふうにお互いを思いやれることができれば
きっと大丈夫だと思いますよね。
●twitterはこちら。
/ nuw121542
●管理人UJのブログはこちら。
ocean-frog.jp/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ピンク #ネイトルイス #和訳

[@xxx.9402]

懐かしい… 全米1位の曲は記憶に残るなぁ。

[@user-kv1ob7wf8l]

Chart Navy #RiRi ですねえ〜

[@user-fh2mh2pv1m]

ネイトルイスの声ほんま好き

[@macky123123]

こじれても諦めない気持ち、努力は必ず報われると思わせてくれて私は大好き。 優しく包み込まれるメロディとトーンが穏やかな気持ちにさせてくれる。 溢れる涙で枕を濡らした日もあったけどpinkとnateのおかげで立ち直れた。 大好きな人から贈ってもらった一曲。 私史上、最も至福で至高の愛すべき曲になりました。

[@user-jg6mm1lm1d]

初めて聞いたのになんか懐かしい。

[@user-fs2ux8bj1y]

静かにお互いを想い合う感じが聴いててとても落ち着きますね。理由を知りたがる二人ですがこじれたことに理由はないのかもと思いました。愛しすぎてこじれることもあるものです。修復するよっていってくれる優しさがあるからきっと上手く行くと思わせてくれる歌。ここで男女で歌う歌を何曲も紹介して頂いてますが日本のデュエットの曲と違ってしっとりとして、そのくせ素敵なメロディと掛け合いがいいですね。日本のデュエットはあまり好きでなかったのですが外国の歌のこんな感じのが大好きになりました。

[@AC-zz5cm]

エエッ、そうなんですか？全く逆の印象で”苦しさ”が痛いほど伝わってきます。 聴く人の経験によって感想がここまで違うのは面白いです(笑)

[@Firemonkey-go4uu]

@@AC-zz5cm 音楽の良さですね。

[@icy4244]

小学生の頃、意味もわからずにサビのとこだけよく歌ってたなぁ、懐かしい

[@user-ct6wt9zk3b]

P!nkの曲はサイコーすぎる‼

[@midorisakai5305]

懐かしい。P!nk姐さんの好きな曲のひとつ！訳も流石…。私のちょっと勘違いしていたとこもあり、勉強になりました

[@lxa____15e]

小さい時からダンス習ってて、幼なじみの男の子と踊った動画がでてきて踊った曲がこの曲だった。 その男の子と小さい時から仲良くて大人になってからでいいから結婚しようねとか言ってたの思い出した。笑 あの人と踊った曲がこの曲で良かったと思う じゃなきゃ今この曲に出会えてなかったから😢

[@user-kv1ob7wf8l]

P!nkいいですね〜！

[@user-ht1zp8kx4e]

こじれた心を修復してくれる人。素敵だと思う。そんな出会いが理想的。

[@user-zn7hi6cg9g]

パックとクイーンのデュエット♥️♥️

[@o9o5]

ついさっき、おすすめにでてきたこの曲、めっちゃ良い・・。 知らなかった～😅 しばらくpinkにはまりそう。

[@pondi9117]

ほんと凄い

[@54jin99]

いいね😭

[@user-nl4vj2bb7e]

戻って来てくれんかなぁ 夢のまた夢よ…

[@parkercallum1354]

いいね😭 jbも出ている i'm the oneを shawn mendes のstitchesよろしくお願いします！！

[@nowornever3946]

ちょっと今回、手が込んでる🙂

[@user-sq6zl5fu1i]

1:08 の下の行の役は 『もう一度愛せるようになれるよね』 だと思います、learn to はできるようになるって意味やん

[@xxx.9402]

fun.のNate Ruessもいいね

[@takayuki570]

shawn mendes のstitchesよろしくお願いします！！

[@emmajb8403]

Justinの曲和訳してほしいです！！

[@japanesemanman]

1年半前に別れた彼氏と別れたいって思われる前にこの曲聴いて 自分が悪かったところを見直したらよかった、、、。 今でも引きずってる😭 今でもやっぱりまだ好き...。

[@km1111]

jbも出ている i'm the oneを

[@user-kk2yx1qo1c]

Pinkといったらアリスインワンダーランドしか浮かばないわ

[@km1111]

ハリースタイルズの新曲 sweet creatureを

[@user-yu1yi4zb3r]

P!nkだ！！

[@tomatotomato7496]

siaのwe can hurt togetherをやって欲しいです！！！！！！！！！！！！！！！

[@km1111]

niall horan の slow handsを！

[@ShimoHaruga]

そのふうに字幕を動画につけるのに使ったソフトを教えてください

[@user-wh3bs7xq7u]

お兄ちゃんの元カノがこの曲歌ってて曲名が気になって当時小5だった私は歌詞聞き取って調べてたな なつかし笑

[@user-gr2zh6rj8t]

galantisのlove on meお願いします

[@uj-sekalove]

+とある 暇人 さん はい！こちらに kzbin.info/www/bejne/eZaVZp6MZtieopo

[@user-gr2zh6rj8t]

世界はラブソングでできている UJ ありがとうございます

[@mikurururu.]

まみーがこの歌覚えろって言うから聞きに来たンゴ

[@diegonavira]

siaのmove your bodyおねがいします！

[@uj-sekalove]

+n v. さん はい！こちらに kzbin.info/www/bejne/b2bPdI2XdqeUfqc

[@user-rm8rk1qc6p]

ありがとうございます！

[@mimm8165]

恋人じゃなくて、夫婦の歌。 そんな気がした

[@niazzam255]

John 3.1ー36 16 For God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not die but have eternal life. 36 Whoever believes in the Son has eternal life; whoever disobeys the Son will not have life, but will remain under God's punishment. OBEY/BELIEVES. OBEY OUR ETERNAL LIFE JESUS CHRIST THE LORD OUR GOD WORDS, TEACHINGS FOR ETERNAL LIFE AND HAVE ETERNAL LIFE. OBEY, MEAN WE ALL CREATED OF OUR GOD JESUS.

[@user-gf2ve2bx9u]

７０時間七〇〇七七一七８０時間が八七８７０分後、その後7八７日七8分くらいだったのに８日７日はかっぱ寿司は八一8日七一8日７日七7日は八7八七七8七8７日は8日は八７時間帯7日７七一7日七87時間七７月８時くらい前、パシフィックは8７7八一7日はかっぱ寿司の七七７０時間帯の場合七八七８分後に寄ってから七87八７7日７7時間７日7日七一七7八七一8７七7二八七八七８年に寄ってからが日7八一〇一8７８時間が七一77８０分余り

[@KY-li4bb]

Scars は傷じゃないの、、？？

[@lourdesazarcon691]

心に『刻まれる』だから 心に『傷』のように掘られている ということかと。 (わかりずらくてすいません。)