【英文易開罐】常見中式英語 Chinglish

➤ Michael 的英文課程
「極簡文法，帶你提升英文表達力」全新改版上架！輸入專屬折扣碼：yt500，結帳再折500元！
sat.cool/course/1
「 從0開始學多益：考點分析&搶分大作戰」每堂只要299，更有近百頁筆記！
reurl.cc/OrE0vR
「 從0開始學多益：必考情境&閱讀實戰」每堂只要299，更有近百頁筆記！
reurl.cc/Mj8DQK
➤ 來各個平台找我們吧
英文真簡單IG： / popping_bottles_
英文易開罐TikTok： / easyenglish.tw
英文易開罐Podcasts：podcasts.apple...
➤免費筆記區（私訊即可領取）
/ popping_bottles_
➤合作資訊
[e-mail]
來看看和動詞相關的中式英語 Chinglish，你說錯了幾個呢
訂閱英文易開罐：goo.gl/HIheog
英文易開罐臉書： / pblearnenglish
-
1. 寫作業 do homework
2. 吃藥 take medicine
3. 開電腦 turn on the computer
4. 喝湯 eat soup
5. 給你 here you are
6. 玩手機 play on the cell phone
7. 查字典 look something up in the dictionary / look it up in the dictionary
8. 減少費用 cut down the cost
9. 自殺 commit suicide
10. 那裡有 there is / there are

[@yupuchen1052]

這種系列很好啊！希望能出更多！

[@easyenglish666]

好的～之後會繼續出相同系列，這次是動詞～

[@sukil9126]

Play on the cell phone是我唯一用錯的，超感謝指出這個錯誤❤❤

[@easyenglish666]

+Suki L 真是厲害～

[@mikeyang3153]

英文易開罐 但我們外國老師是講play the computer.

[@user-ng3ec8by5v]

很喜歡你的教學 簡單好懂又不會太快 很適合邊看邊記在腦海中!!! 超實用 也很喜歡你以中文對英文的解釋

[@easyenglish666]

謝謝你的支持～～

[@angelawang395]

第一次點進來 好愛易開罐這種有趣教法 印象深刻////💕😭

[@easyenglish666]

謝謝你的支持～～再麻煩準時回來收看啦～

[@KungPaoPenny]

Western soup usually has noodles, meat, vegetables, etc. That's why they "eat soup".

[@k07081986]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣會被老師笑死！很實用。

[@fl7765]

我53歲，以你為師！非常生動的教學，很快就會有十萬訂閱！

[@hizihau]

感謝用心的製作影片，看完真的會令人印象深刻！真棒👍

[@easyenglish666]

+ZI HOW 謝謝你的支持啦

[@rockerloverocker]

很實用，其中自殺和降低成本我學到了，其他當作複習

[@easyenglish666]

+rockerloverocker 謝謝啦～真的是溫故又知新

[@tangcandy3631]

经常和老外交流犯很多口语错误，只是自己没发现，发现了也不知道怎么改，所以这个很有用啊，另外啊，男主角长的好像韩国欧巴，好帅，因为这个点进来的☺️

[@travisyuan151]

Hi there you can actually use Have to replace both Eat and Drink like have soup, have breakfast, have chicken or have coffee. I personally use Have a lot more than eat or drink. Cheers

[@easyenglish666]

+Travis Yuan It's really common to use have～～～thanks for the useful tip～～～

[@user-xj6jc7mx8q]

意思是除了drink eat也可以用 have嗎？

[@anyaren3195]

意外發現這個頻道，教得很清楚也很容易理解!訂閱囉！

[@easyenglish666]

+Ya An 謝謝你的收看啦

[@user-ri5bb6vg1i]

影片做的很棒!!

[@easyenglish666]

謝謝啦～～～

[@christinachen8778]

有學習到喔！謝謝你認真做的影片！加油！

[@easyenglish666]

謝謝你的支持啦～

[@user-cb1rb9sv9l]

拓展我的思路 真的非常謝謝

[@lejunwong2307]

Chinglish:Can you do my friend

[@peiyukoi2340]

不只是Chinglish, 马来西亚也会犯这种错误😂 好像take medicine我们小时候书上有教但是长大了就变成eat medicine了😂😂😂

[@easyenglish666]

+Pei Yu Koi 講中文好像都會😂

[@peiyukoi2340]

英文易開罐 哈哈哈，好像是这样没错，不说那些常常说英语的，我们这些把英语当第二语言就是这样

[@lejunwong2307]

所以在華人文化長大，你平時溝通對話，就已經用華人的方式思考，所以學英文是不簡單，因為已經完全脫離華人對文字的理解。

[@lejunwong2307]

我作為初學者也有這問題，就是經常把一句中文變成英文字，然後就以為這是一句英文，但很有可能那句英文是用華人的語法及思考模式所寫成，而外國人並不是用這種方式去思考這句句子,最大問題是我又不肯定我寫的那句英文是否Chinglish,因為又的確有些狀況一些英文華人及外國人的理解是一致（eg on the table 在桌上/in my room在我房間裏 etc)，所以會令我很困惑，究竟我這時候這樣寫會不會有chinglish的可能。

[@user-tr9gm1zd1d]

多看美剧英剧就会注意到了。想扩充词汇量就看小说，想了解语言习惯文化就看电影或者电视剧，看多了自然就懂了，不需要刻意去记。

[@sammichia65]

em希望每集都能像那個五句點餐時必用的 牛排的那集 到最後把今天教的都列出來給我們screenshot 那樣比較好學🤣

[@KungPaoPenny]

“我们去玩儿吧” 在西方成年人不能说。 Children say "Let's play". Adults say, "Let's hang out"

[@user-em4qs1yh1t]

Actually people in the United States use look up the dictionary, it happened in my school. Idk if it's just this state or this area 😅😅😅

[@user-es6tr1cv4c]

淺顯易懂 很清楚 你很棒

[@m.g.3609]

There is, there are 就是「有」的意思喔，跟「那裡」沒有關係。你的影片很有趣，會繼續支持☺️

[@easyenglish666]

+marina guo 謝謝你啦～

[@jasonchen6424]

但是口语里面我听到的都是there’s，不管单数还是复数，there are一般都是在书写时用耶，这是我在美留学这段时间总结出来的，包括they也有同样的用处

[@bisonpang2062]

@@jasonchen6424 你说的没错，美国本地人已经习惯了这种讲法

[@englishwithjames]

太實用啦～

[@Peixuank2042]

希望可以出关于describe skin tone 的影片哦☺️

[@bigfunnygirl]

英文的「請問可以跟你借個廁所嗎？」 以前都說 can I borrow your restroom? 後來被訂正了。

[@MrMiaoko]

开关电脑、机器或灯 用Switch on 和Switch off会更准确

[@jasonchen6424]

Lim Reborn 但是没人会用switch吧？

[@gayeoniiii]

香港叫做功課～所以也是 do homework啊

[@joannechiu5455]

謝謝你的分享 真的很實用 另外想請教 Consult the dictionary 可以嗎??以前似乎有聽過

[@Helen-qf3hm]

謝謝你提醒喔！

[@jeffyu3838]

吃藥在越南語 要講喝藥~~~ 好像跟英文沒關係XDD

[@easyenglish666]

好像每個語言幾乎都動詞搭配不太一樣的, 長知識哈哈～

[@wsytch4879]

越南语的喝药是不是来自于古时候的喝药汤子啊？

[@nininanashow]

日文也是，藥用喝的XD 古時候喝藥湯的說法有道理耶!

[@luuy6154]

喝藥是因為以前中藥很多都是熬成湯用喝得吧。畢竟是中國附近的國家，很多詞語,器物,風俗都跟中國有點關係，雖然中文沒在說喝藥。

[@8MAGA6]

歪樓...

[@user-zd3kg3wn2c]

還有防自殺專線 資訊好充足

[@yizhenwang7934]

蛮好的

[@easyenglish666]

+Yizhen Wang 謝謝啦～

[@user-rh6dc9ww5x]

吃薬是用日語「薬を飲む」的。所以我們常常説錯 drink medicine。

[@ericyeh7191]

教的真的很好 很清楚

[@ronghuang7672]

好棒 还想听一些关于点单的，比如套餐啊 优惠啊 活动什么的

[@easyenglish666]

有做過一篇麥當勞的～簡單的單點和套餐有介紹過～

[@OnOn-qo5eb]

很好。。。請教多點。。

[@easyenglish666]

好的，謝謝你的支持～～

[@huanglizhen1054]

那我明天给你总不能说 here you are吧😂😂😂身边好多广东人都会讲 i give you， you give me之类的，都听习惯，听出语感来了😂😂😂😂

[@YN-uk4uv]

留學在外，現在才知道give you是叫別人給別人。天天講😅 降低成本我每次講的是lower the cost，是錯的嗎？

[@yizhuoxiao6962]

现在一部分高中刚毕业 要来美国读大学的学生将面临租房 希望可以出一些关于租房词语句子的视频 还有就是新生报到需要注意的词汇之类的

[@easyenglish666]

+Yizhuo Xiao 好的，已筆記

[@sicongfan2329]

经常见的到的Chinglish就是：I very like.....

[@moses493]

我沒聽過eat soup. 一般會用have soup, like “I’m having soup”, not “I’m eating soup”

[@user-ku8uk1bc2n]

應該早點看到這個youtuber

[@easyenglish666]

+黃宜璇 現在追也不遲～～～

[@user-yr5vm3yh5h]

打開水籠頭 關水籠頭要.....open the tap?是嗎?那冰箱門呢?也是open嗎? 感謝囉,

[@user-bc6os4uw9e]

超棒的

[@yuruisong4830]

like you so much😂

[@easyenglish666]

+YURUI SONG 感謝你兒～

[@user-vy6yc7ze3c]

喝汤不是因为汤特别特别的浓郁 只能一勺一勺的吃么XD

[@easyenglish666]

這樣說也很有道理內～～

[@gigi11121]

其實也是因為外國的湯有很多的料，所以喝湯是在吃主餐的感覺，要使用eat

[@KrisNielsen0807]

Gigi Cheng 他們貌似沒有碗

[@ninahuang3714]

你好~減少成本, 也可以說cost reduction嗎?謝謝

[@qingxianfeng8288]

谢谢~

[@real6553]

有沒有職場上實用英文呢？例如運動用品店或是賣場上能使用到的句子

[@tessdong8958]

给你还是 here you go 常用一些

[@lyshchiu7466]

eat 好好吃哈哈哈哈哈😂😂😂

[@easyenglish666]

+邱娗 Yummy

[@user-qe4cg4vf9f]

只錯了一個drink soup😂

[@user-qe4cg4vf9f]

我只錯*

[@wsytch4879]

要是拿个碗直接往嘴里灌可不可以用drink soup?

[@easyenglish666]

可以～用杯子喝或直接灌，不用湯匙就可以 drink～

[@user-gf5jl8qn9h]

就想成“做作業”就好啦 做=Do

[@8MAGA6]

即便這些都相當基本，還是有許多人會亂唸，6,7年級生就算了，連大學生甚至在外商工作的職員都會，台灣高等教育真是令人成功啊?!...

[@jasminezhou8552]

有个英文老师说过commit 有种贬义 比如说commit a crime 在有些宗教里面觉得自杀是一种罪孽 但是我忘了另一种写法咋说了 🤦🏻‍♀️

[@yuenting1984ify]

請問“查字典”可以讀成“ I use the dictionary to find this word.”嗎？

[@user-cb1rb9sv9l]

我一直不太懂would的用法,請問在這句裡的would是什麼意思? I do not know why he would suicide himself?

[@user-ve1mx8tp5c]

為甚麼 一串英文句子每個單字都懂 但卻不知道它的義思

[@imandy1082]

下一次可以介紹後面的小說嗎?

[@easyenglish666]

沒問題，之前有介紹過一本～Diary of a Wimpy Kid~之後還會陸續介紹唷

[@lann2428]

开电脑和查字典可以说switch on the computer 跟check the dictionary 吗？

[@chadlee870]

他为什么这么帅

[@kevinmg42]

講Write homework會是什麼意思

[@maggiezhang8914]

超棒!可以跟女兒一起學習

[@easyenglish666]

+Maggie Zhang 謝謝啦～

[@marisa0603ful]

當地人都習慣日常用法了

[@user-hc8kt2nh2x]

Funny

[@ToyCar11250]

這樣英文裡吃藥跟拿藥的講法會不會弄混呀?

[@divaandriva22452]

我用eat soup,朋友都不理解我🙈他們會笑我用錯

[@easyenglish666]

+灼燃武武 真的假的～大部分人還是聽得懂啦，很熟的話才會笑一下

[@sonofabitch9634]

下次這樣就笑回去

[@RPHe]

没有，只能说他们一直在用chinglish 😄

[@tinghaun9796]

講過一次就全部記起來了XD

[@easyenglish666]

你記性也太好了吧～～

[@tinghaun9796]

因為你講得很好，加上用錯過很多次XD

[@bryson4649]

consult the dictionary 也可以嗎？

[@yhan9440]

預付卡"儲值"該如何說呢?

[@yingwang8743]

可是Chinglish 是時下最 In 的喔！

[@easyenglish666]

沒錯，不在一個 sentence 裡面 add 一下 english，人家當我沒接受過 education 呢

[@che-yujeffreyli8358]

剛剛想表達 「刁難」 請問要怎麼說啊？謝謝

[@yuna_0427]

好像錯了超多的XDDDDDD 天啊 我的英文XDDDDDD

[@easyenglish666]

+YunJ TV 這樣代表學到更多 😂😂😂

[@Chi-xxxxxx]

送你一句广东話的中式英語: Delay No More!

[@chowbell12]

chi 这个是什么意思？？广州人表示唔明

[@Chi-xxxxxx]

chow bell : 这是我跟香港同学学来的 - 英文原意是不要再阻吋间了-（ 实际上英语不会这样说的。）试读出发音： D 你 老 摩！ - 听明了没有？ 冒犯了， 冒犯了！

[@user-pl7ku5uo9n]

suicide 不是也可當動詞用嗎 He suicided?

[@easyenglish666]

不行喔，它固定要搭配動詞 commit ～

[@user-vq2gi7wl7j]

May I "borrow" your toilet ? XD 我能跟你借廁所嗎?

[@skykkk5910]

趙立強 may i have toilet？😂

[@frank460699]

那 shut down 又是？ 可說 shut down the computer?

[@xinyuhu7158]

可以，微软系统自带的英文就是shut down

[@mikeyang3153]

那play the piano 呢?

[@linglingou797]

你好 ，那"上網"該如何說？

[@jiang_huai]

影片都好棒啊，是原創嗎？

[@easyenglish666]

謝謝你～沒錯喔，從寫稿到影片後製都是由你畫面看到那個人完成的 XD

[@yuetning2215]

👍👍

[@user-zl4qi4tc9s]

其實從Google翻譯把中文翻成英文會真的比較像是中式英語.

[@omgdomo212]

No have...money !!

[@sonofabitch9634]

I don't have money是嗎？

[@zivj8804]

那開手機和關手機是不是也要用：turn on 和 turn off 呢？

[@hannahheruke6679]

Ziv King 是的， 和開關電腦一樣用turn on &I turn off.

[@zivj8804]

美劇英文•Hannah English Thank you!

[@mikeyang3153]

Ziv King 影片上面就有提到turn on是開機，turn off是關掉，你沒有把影片看完。

[@larptop6948]

我一直有個疑問: ''你看看你'' 的英文應該是 You see see you.吧?

[@doitallday99]

查字典不是可以說check the dictionary

[@abbywang1528]

有时候自己说了也不知道这是qingendlish.....

[@jiawei4353]

关电脑似乎也可以用shut down？

[@hannahheruke6679]

Chris Chong 可以的， 如果你的電腦是英文系統的話， 關機的英文在windows裡面就是shut down.

[@Ai-ry1cm]

怎么可以没有no why?哈哈

[@user-wl2cd9sg3f]

Long time no see 是不是中式英文？？

[@user-bv7ov5ms2u]

想請問decrease the cost可以嗎？

[@easyenglish666]

不會這樣用唷～cut down the cost 替代用法可以用 lower the cost～

[@johnsonkhoo]

夜夜夜 cut down the cost 是比较口语的说法，比较formal的话，不用decrease,而是用reduce

[@easyenglish666]

感謝你的補充～～

[@michellebao7234]

Lower expenses

[@renazhang8731]

reduce costs

[@henryhuang8149]

come on, dont say ''give you'' , you can say ''here we go''

[@wear05524615]

Or its for you?

[@hotsummer369789]

請問「我想一下」的英文怎麼說？！

[@hannahheruke6679]

凃溱溱 我一般會說 Let me think about it.

[@currytim4639]

You first

[@bejune1379]

哪里有 ➡ Where got?! 这是chinglish吗 哈哈哈哈

[@easyenglish666]

+Ng Peizher 是喔

[@user-br9zw8bi6j]

自殺這個字很蠻少見的XD

[@user-xn7ty9is1h]

很少

[@nomadland119]

有關看的用法look see watch 傻傻分不清楚

[@easyenglish666]

這個有可能會放IG～做成影片會太短 XD