【英語ver.】YOASOBI『群青』by Anonymouz

ある日突然自分の名前を失った19歳の少女・・・。
絶望や落胆の中、彼女はまだ旅の途中。
Anonymouz (アノニムーズ) - 名前のない女の子。
彼女は本当の名前を探して、歌を歌う。
On a day like no other.A 19-year-old girl suddenly finds herself nameless.In despair and disappointment in the depth of despair, she had begun her journey to find her “true name” Anonymouz"- a girl with no name. In hopes to find her "true name", she sings on her songs.
2nd EP『Addiction』先行予約はこちらから
▶itunes.apple.c...
翻訳作詞：Anonymouz
原曲：YOASOBI『群青』
Anonymouz公式HP：anonymouz.jp/

[@user-qy6iz2zl5t]

本家でもサビ入りの ah~ が好きだしこれもすごく好き

[@Miyoa0810]

0:39 2:10 素敵なah～をどうぞ🎵

[@user-mi1zb8kd9w]

YOASOBIの2人に見てもらいたい

[@tmuro.6175]

なんと言ってもこの人声が綺麗なんだよなぁ。

[@user-zl6es1bu5y]

ｳｨｲｲｲｰｰ乁(´꒳`乁)

[@user-dv9qy9dx1w]

At the way days wear away 嗚呼、いつもの様に As always nothing changes yawning thought my time 過ぎる日々にあくびが出る Went across another noisy night and now さんざめく夜、越え、今日も The morning rains on Sibuya once again 渋谷の街に朝が降る Like I'm wasting everything an empty feeling in my heart どこか虚しいような Weighs over, and I'm bored そんな気持ち つまらないな But it's enough for me and it is how it is でもそれでいい そんなもんさ It's fine for me これでいい Without, without knowing how you have hidden all your voices 知らず知らず隠してた Now it's time to let them out, come on 本当の声を響かせてよ、ほら Pretending like you can see a thing 見ないフリしていても When it's always there before your eyes 確かにそこにある Ah, painting it in what I saw, how, I feel, in the colors 感じたままに描く I chose with my eyes and my heart 自分で選んだその色で Morning in sleepy air dozing off to the day 眠い空気纏う朝に Then came a visitor of a blue world 訪れた青い世界 To be honest to say that I like what I like 好きなものを好きだと言う It is scary and terrifying for me 怖くて仕方ないけど But now I feel like I've got to meet my ture self for the first time 本当の自分 出会えた気がしたんだ Again and again and again and again 何枚でも ほら何枚でも Painted over and over ’Cause I didn't have confidence 自信がないから描いてきたんだよ On again and again and again and again 何回でも ほら何回でも Everything I have built up becomes a weapon I can use 積み上げてきたことが武器になる Even if I look around 周りを見たって When I compare with someone else 誰と比べたって What is the one thing I can do 僕にしかできないことはなんだ No one else could ever try still even now I don't have confidence 今でも自信なんかない But now I know それでも Emotions I touch for the first time in life 感じたことない気持ち All of the pieces I couldn't see 知らずにいた想い On that day when I took a step あの日踏み出して All the pain I had never felt before oh all of the heartache 初めて感じたこの痛みも全部 By confronting and facing what I really like 好きなものと向き合うことで There's are light I can see, oh waiting to grow 触れたまだ小さな光 It's all okay so let's go now all that's left is to enjoy it all 大丈夫、行こう、あとは楽しむだけだ Ah betting my life on what I want to paint 全てを賭けて描く Just with all of the colors only I create 自分にしか出せない色で Though the life Though the night 朝も夜も走り続け Oh I ran in and on and thought the days I found this blue light 見つけ出した青い光 To confront and to face everything that I like 好きなものと向き合うこと Even now oh it's terrifying for me 今だって怖いことだけど But now I am not like then not that invisible me anymore もう今はあの日の透明な僕じゃない Being true to myself ありのままの Now I know I am irreplaceable かけがえのない僕だ Without, without knowing how you had hit away your voices 知らず知らず隠してた But it's time to let them out Come on 本当の声を響かせてよ、ほら Pretending like you can see a thing 見ないフリしていても But it's always surely right there even now in front of you 確かにそこに今もそこにあるよ Without, without knowing how you had hit away your voices 知らず知らず隠してた But it's time to let them out Come on 本当の声を響かせてよ、さあ Pretending like you can't see a thing 見ないフリしていても But it's always surely right there right there inside your self 確かにそこに君の中に

[@user-ei1lu1ye8s]

ありがとうございます！！！！

[@user-fs7uc4zw1k]

to meet my ture→to meet my true

[@user-fs7uc4zw1k]

though→through

[@MingkungTW]

only english: At the way days wear away As always nothing changes yawning thought my time Went across another noisy night and now The morning rains on Sibuya once again Like I'm wasting everything an empty feeling in my heart Weighs over, and I'm bored But it's enough for me and it is how it is It's fine for me Without, without knowing how you have hidden all your voices Now it's time to let them out, come on Pretending like you can see a thing When it's always there before your eyes Ah, painting it in what I saw, how, I feel, in the colors I chose with my eyes and my heart Morning in sleepy air dozing off to the day Then came a visitor of a blue world To be honest to say that I like what I like It is scary and terrifying for me But now I feel like I've got to meet my ture self for the first time Again and again and again and again Painted over and over ’Cause I didn't have confidence On again and again and again and again Everything I have built up becomes a weapon I can use Even if I look around When I compare with someone else What is the one thing I can do No one else could ever try still even now I don't have confidence But now I know Emotions I touch for the first time in life All of the pieces I couldn't see On that day when I took a step All the pain I had never felt before oh all of the heartache By confronting and facing what I really like There's are light I can see, oh waiting to grow It's all okay so let's go now all that's left is to enjoy it all Ah betting my life on what I want to paint Just with all of the colors only I create Though the life Though the night Oh I ran in and on and thought the days I found this blue light To confront and to face everything that I like Even now oh it's terrifying for me But now I am not like then not that invisible me anymore Being true to myself Now I know I am irreplaceable Without, without knowing how you had hit away your voices But it's time to let them out Come on Pretending like you can see a thing But it's always surely right there even now in front of you Without, without knowing how you had hit away your voices But it's time to let them out Come on Pretending like you can't see a thing But it's always surely right there right there inside your self

[@user-ll8ch3gi8l]

この人がなかだてとなって、世界に日本の名曲が届いて欲しいなぁ

[@user-nu9oy3ek3s]

@かなとこ.ミルクチョコ それ思った

[@user-ei1lu1ye8s]

「自分で選んだその色で」の部分が、 「自分の目と心で選んだ色」ってなってるのがとても素敵でした(*´ω`*)

[@hk411]

母音を丁寧にはっきりと発声するいくらさんは原曲の都会らしさとマッチしていて、 こちらでは流れるようなメロディラインに子音をのせていく歌い方がドラマティックで大好きです！

[@user-zu5ci9po2n]

夜1人、部屋で枕元のライトだけつけて聴きたい、そうじゃなくても好きいいいいすっっっっごい好き沢山聞きます！

[@user-my6sw6tg3s]

毎回すごすぎて驚いてるわ

[@user-ir1zz8js5e]

曲調崩さず英訳できるの凄いです！！ 声も綺麗だし、ホント大好き！！！

[@rabbit-sl5qj]

めっちゃ声キレイだしずっと聞いてられる YOASOBIさんのたぶんも歌ってほしい、、

[@user-uc5mu6tt6p]

日本語で歌ってても絶対上手い好き

[@user-ti6rv7hl3v]

最近ずっとこの曲聞いてたからめっちゃ嬉しい！

[@user-wd9bz1ub8e]

それなー！！！

[@genegenesis3010]

Normally I would be cringing at English covers but deym I still got the same goosebumps. The charm of this song it really its message and lyrics. Very powerful for a college freshman like me who's still on the path of exploring my passion.

[@tarooooooo9970]

holy shit yes i got goosebumps while listening. i’m also a young lad who has passion for drawing but im kinda conflicted since i dont seem to be improving quickly

[@user-ed2rm4he9r]

YOASOBI2曲目はめっちゃ嬉しい、、、、

[@trashtaste1741]

omgg this is gold! I was never appealed to english covers but yours is truly a masterpiece!

[@autumn6791]

2:43〜 Without,without knowing how you have hidden all your voices But it’s always surely right there even now in front of youのところ最高

[@kohaku_-lg7kk]

歌声もピアノもめっちゃ好き KZbinでしか聴けないのかな？Spotifyとかで聴けたらめっちゃ嬉しい

[@user-yb5kd4li9e]

もう最高すぎた…まじでアルバムとかにして欲しい…神すぎますよ毎回

[@hirarin9944]

0:39 あ～ めっちゃ好き

[@user-cm9jh2db3w]

英語に変えてるだけでなく曲調もすごいお洒落‥。若干歌い方にもアレンジとか加えてて素敵

[@aoi8150]

完成度たけーな、オイ

[@moonoom2]

綺麗な声...... 英語でも素敵な曲だ

[@banana1000]

隙間時間に英語の勉強したいけど、歌歌うの好きで、J-popが好きな私にはめっちゃありがたい😂

[@user-xr9qg5ej7s]

耳が癒される🥺🥺 この曲だいすきです💓

[@tejyuofego]

This song makes a lot more sense after reading the manga "Blue Period".

[@user-jt2gp5sm5m]

歌よかったよ最高（予言）

[@ike9550]

こんな素晴らしい人もっとチャンネル登録者数増えてほしい。

[@samara4604]

Your voice is beautiful. I cried hearing this song because I heard the lyrics being sang beautifully and in a language where I can fully understand the words. Thank you ❤️

[@haruraisu]

*this is beautiful im not crying you are crying*

[@rainehilbero9626]

The description made me cry a bit. The way she relate her self in this music. Your voice is indeed soothing like it comforts me in warmth blankets in rainy season.

[@ikasumipast7003]

日本語でも歌うの難しいのに....すごい....

[@AS-fx7bd]

なぜか涙が止まらなかったです。歌ってくださってありがとうございます。

[@user-qs2wk6ij8z]

声がめっちゃ綺麗…好き。

[@aoi_hitode]

台湾からしました 好きです come from Taiwan, I love the English lyrics💕

[@Toshi-cj9em]

コーラスの所まで再現されていて驚きました。コーラスの所ではファルセットが綺麗に出てますし。

[@ma6108]

色々な人達がカバーした群青を聞いてきましたが、こういう雰囲気の歌い方も新鮮。まず声が綺麗。

[@arcya_sk27]

Beautiful voice, I hope you can sing forever. I hope you can find your name, and you will find a "song" about your amazing voice...

[@user-ox6gj5yn3l]

浄化される…

[@punkumac]

ハルカかアンコールも歌って欲しい

[@user-no7vh6vr1l]

落ちサビの半音変えてるトコが凄いツボなんだけどわかる人おる？

[@user-fc7qg3hq8p]

最高です

[@user-ut5vl8lj4v]

YOASOBIさんの怪物って曲 歌って欲しいですな〜 表現力凄いから、怪物には 強いメッセージ性があるので、 マジですごいことになると思う

[@user-ut5vl8lj4v]

透き通った声！ガラス玉のような

[@ari88M_]

普通に歌声に惚れちゃった🥺💕 もちろん英語に変えるのも色々とすごいけど！ 上手いしキレイだしもう大好き💓💓💓

[@stephaneyjoysarmiento6023]

This is so beautiful 😭❤

[@duynguyenkhanh9473]

i love your translation, espcially the final part. I contain the same meaning compare to the original one. Love it

[@bungamaku]

I LOVE YOUR TRANSLATION AND VOICES 🥺 Thank you so much for singing my favourite song ❤❤

[@758orca7]

胸が締め付けられました めちゃいい✨

[@user-zh4wo3ht4k]

楽しみすぎる！！！！ 最近聞いてたから嬉しい😭😭

[@user-bq2ws2wi7r]

ほんとにアノニムーズさん大好きです🥺

[@WitnessedMe]

Yo wtf this is actually R E A L L Y good 11/10 did not expect that. This needs more views you lot!!!~

[@user-gf6jl5hq3d]

やばい。声綺麗すぎだし、上手いし、英語最高。

[@user-rz4rr4ic4p]

ついに本家からも… それぞれの良さがありますね！

[@nanayang3736]

Been wondering if you are a native English speaker. Your pronunciation is flawless (so is your rearrangement of the songs lol)!

[@naru-seira]

字幕もっと大きくして欲しいです(*´ω｀*)いつも聞いてます、ありがとうございます！

[@TY-zs6pf]

アノニムーズさんの世界観とデザイン的にも文字が小さいほうがおしゃれでキマってていいと思います、、！なんかすみません

[@kodomo-senpai76]

Omg, this is so good ✨

[@khaizysf3397]

OMG IT'S REALLY GOOD!

[@chapati3200]

spotifyに来てほしい！

[@user-pl1df2bo9m]

合唱部分とかなく この曲調のままなら原曲も好きなんだけどな… この曲に関して言うならアノさんの方が聞いてて心地いいな

[@__xxx__.]

なんでそんなに発音いいんですか。

[@user-yc5jz7rr3g]

声もきれいだし、それを引き立てるピアノかっこいい……

[@YUM0N]

So good

[@user-nm9lj6qe6c]

えぐすぎ、すごすぎ、ないちゃう

[@I_upload_Akira_memes]

Amazing

[@REda-uf5pw]

Perfect,masterpiece

[@user-ur7cs2tw9v]

国公立大学の前期試験に落ちてしまって、、今日すごく落ち込んでたんですけど、前向いて頑張ろうって思えました。 明日中期試験があるのでまた頑張ります🥲

[@mutsuzoramovie7]

ゲームの感動系のエンディングで出てくる感じ

[@user-uw6ep1uo5k]

하아 진짜 노래 너무 잘한다

[@monty8206]

You've gotten better over the years, love your songs, been with your channel since the beginning. It's amazing that you have 120k subs now, congrats! ^_^

[@year801991]

大好きです！😍

[@negomyan]

This sounded so natural. I dont always like jpop, but this is so well-made. Thanks for sharing your talent!

[@user-vm1sk6xb7b]

かっこよすぎるうう！ Apple Musicで聴けたらいいのにな、、！

[@vifurawa2715]

Amazing job on this cover! It sounds absolutely beautiful

[@ghijunz]

This is pure magic!

[@rikoro6132]

[Alexandros]とかミセスも聴いてみたいです！

[@cubacupa]

Splendid translation and vocal performance!

[@user-jp3tz3qh5b]

綺麗♡

[@-deceiver-1470]

OMG you are so underrated what the heck, it's a masterpiece uwu

[@yuyutaso]

Listen to your voice and calm down.Please do your best

[@Rimz218zzz]

ものすごくいい〜(´ω｀*)めっっっっっっちゃ綺麗すごく綺麗とても綺麗大好き

[@oneokrockworld669]

歌詞のチョイスが良き

[@atsushiyamagata7510]

日本語のように歌う！最高

[@RinTing]

Always love your lyrics translations....so great

[@JustOrdinaryPersonJP]

この曲まじで好きだから歌ってくれてほんと嬉しい。 あの夢なぞってもやって欲しいなあ

[@shinakoyuki81]

your voice is just amazing...i can't even...i'm in love lol

[@afiathan]

Can you do orange by 7!! 🥺

[@LoveAnimexD]

Beautiful voice !!

[@Himaz1n]

すき

[@beansoi3737]

お洒落

[@kenzo5492]

2つの曲 2つのアプローチ 2つの言語 1つの群青 改めて。

[@ying_verse]

you are a GIFT thank you

[@user-ok2zr2vi8m]

OMG！That‘s so great！

[@yuxingao194]

I wonder whether you are a Japanese or a native speaker...So impressive!

[@fumiyasaito6951]

めちゃくちゃ好き

[@kaniwong]

鳥肌

[@user-of7wp5gu1o]

どの曲の訳詞も声も素敵でうっとりです。次はぜひぜひ omoinotakeの夏の幻、お願いします🙏

[@user-ux2or6ii5i]

本当にいつもすごい

[@surin6953]

This is so pretty 🥺

[@paulgreen4332]

ハルジオン聞いてみたい